×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Revisiting the Past, Knowing the Future / Вспоминая прошлое: Семья Сяо Чжан: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда что, по-твоему, мне следует сделать? — едва произнеся эти слова, Се Шуйсин тут же пожалел о них. Ему не стоило снова спрашивать совета у других: урок, полученный в прошлый раз, был слишком болезненным, и он до сих пор пожинает его горькие плоды.

— Я считаю, что вы не подходите друг другу.

Эти слова наконец заставили Се Шуйсина сосредоточиться. Он посмотрел на Фу Сянъяна, но по-прежнему молчал.

— Вы уже пробовали один раз, и финал оказался неудачным, даже можно сказать — ужасным. Если бы вы действительно подходили друг другу, то не оказались бы в нынешней ситуации. К тому же показатель совместимости феромонов у Гу Юя и Линь Сюя наверняка выше, чем у тебя. Во время течки омеги сильнее жаждут альф с высокой совместимостью, а альфы, в свою очередь, легче поддаются порывам по отношению к таким омегам. Мы изучали это на курсе физиологии, ты должен понимать.

Утренняя активность заставила всех изрядно вспотеть. Несмотря на Пластырь на железы, феромоны всё равно просачивались наружу вместе с потом.

Фу Сянъян тоже обладал высокоуровневыми абстрактными феромонами, поэтому на таком расстоянии он мог без труда различить их запахи. У Гу Юя они пахли лавандой, у Линь Сюя — кедром; их совместимость с большой долей вероятности была выше, чем у Гу Юя и Се Шуйсина. В то же время его собственные феромоны весеннего дождя и феромоны земли Се Шуйсина имели совместимость девяносто процентов, что на пять процентных пунктов выше рекомендуемого государством уровня для браков АО. Он считал, что подходит на роль партнера Се Шуйсина куда лучше, чем Гу Юй.

— Между нами действительно есть проблемы, но это не значит, что мы не можем быть вместе. Проблемы решаемы, — Се Шуйсин уже давно просчитал самый худший сценарий. Даже если сейчас рядом с Гу Юем стоит не он, он всё равно отвоюет его обратно.

Совместимость феромонов была вопросом, который он никогда не принимал во внимание. Его родители жили в большой любви и согласии, и, выросший в такой атмосфере, он при выборе партнера никогда не ориентировался на феромоны — только на любовь, на то, есть она или нет.

Феромоны действительно способны пробудить звериные инстинкты в генах альфы и заставить омегу потерять контроль, но он был уверен в своей выдержке. Он не позволит Гу Юю иметь другой выбор в подобных обстоятельствах — он хочет, чтобы в глазах Гу Юя был только он один.

— Влияние феромонов не входит в число моих критериев, — слова Фу Сянъяна не только не вразумили Се Шуйсина, но и укрепили его в первоначальных намерениях. Появление Линь Сюя лишь напомнило о том, что пора действовать быстрее.

— Не входит в твои критерии? А что насчет него?

Се Шуйсин никогда не задавал Гу Юю этого вопроса и не мог ответить за него. В комнате снова повисло молчание.

— Я уже упоминал об этом однажды: наша совместимость очень высока. Ты можешь выбрать меня, и я не шучу. Ты во всех отношениях близок к совершенству, ты знаешь и мое положение. Я верю, что мы стали бы отличной парой, — лицо Фу Сянъяна оставалось бесстрастным, а спокойные, ровные слова звучали так, будто он обсуждал погоду.

Се Шуйсин нахмурился. Фу Сянъян — прекрасный товарищ и друг, но у него никогда не возникало о нем подобных мыслей, и уж тем более он не стал бы выбирать его из-за какой-то там совместимости. Он только открыл рот, чтобы отказать, как Фу Сянъян перебил его:

— Тебе не обязательно отвечать прямо сейчас, можешь подумать.

— Благодарю за признание, но думать не о чем: в моих вариантах есть только Гу Юй, — отрезал Се Шуйсин. Он не хотел давать ему ложных надежд.

Снова тот же ответ, что и в прошлый раз. Фу Сянъян остался невозмутим — это было вполне ожидаемо.

Перед тем как расстаться, он всё же решил поделиться с Се Шуйсином своими догадками. В конце концов, варианты в его сердце может вычеркнуть — или добавить новые — только он сам.

— Возможно, Линь Сюй вовсе не альфа Гу Юя. Ты можешь это проверить. Не исключено, что Гу Юй к тебе еще не остыл. Ты можешь попробовать побороться, ну, или, конечно, всегда можешь выбрать меня.

Се Шуйсин стоял на перекрестке, глядя вслед уходящему Фу Сянъяну, и отчетливо чувствовал, как его мозг постепенно приходит в возбуждение, а в груди словно рычит огромный зверь. Следуя зову сердца, он достал телефон.

[ФШ: Ты дома?]

Раздался звонкий сигнал, прервавший недолгое молчание между Гу Юем и У Си. Гу Юй поспешно выудил телефон, чтобы посмотреть сообщение, стараясь не встречаться с У Си взглядом.

[Не ветер дует: Еще нет, я уже в общежитии.]

Гу Юй только хотел спросить Се Шуйсина, что тот хотел, но не успел допечатать сообщение в поле ввода, как пришел мгновенный ответ.

[ФШ: Хорошо.]

Гу Юй почувствовал, что Се Шуйсин ведет себя как-то странно, но размышлять об этом ему не дал У Си, окликнувший его по имени.

Гу Юй, лелея слабую надежду, первым решил сменить тему:

— А где Юй Инь и Чжи Ся?

— Ушли домой, — У Си придвинул стул к месту Гу Юя и похлопал по сиденью, призывая сесть и поговорить.

Гу Юй и не подумал садиться: этот стул сейчас казался ему орудием пыток из древних времен — сядешь, и начнется допрос с пристрастием.

Он поспешно достал со стеллажа составленный вчера вечером путеводитель и протянул У Си:

— Двухдневная поездка в город Наньин. Надеюсь, вы с Лу Шицзянем отлично проведете время.

— Спасибо, — У Си посмотрел на план путешествия, в котором даже время работы достопримечательностей было расписано до мелочей, и это тронуло маленькую рыбку. Он просто упомянул, что после окончания военной подготовки хочет куда-то съездить, а Гу Юй запомнил и даже составил для них маршрут.

У Си взял Гу Юя за руку и заставил сесть. Заметив, что тот слегка расслабился, он тут же сменил выражение лица на ехидную улыбку:

— Но тебе все равно придется признаться во всем по чести.

— В чем признаться? — с натянутой улыбкой прошептал Гу Юй, пытаясь предпринять последнюю попытку сопротивления.

— Ты же говорил, что у тебя нет пары? А как насчет того «друга детства»? Похоже, он еще и с Се Шуйсином знаком. Какие у вас троих вообще отношения? — У Си подпер подбородок Гу Юя рукой, заставляя смотреть прямо на себя. — Чистосердечное признание облегчает наказание, рыбка моя, и тогда господин У Си смягчит твою участь.

От вида У Си Гу Юю стало одновременно неловко и смешно. Он убрал его руку, вздохнул и решил признаться:

— У меня действительно нет пары. Линь Сюй — мой сосед, мы выросли вместе. Мы просто как братья, прошу господина У Си вникнуть в суть дела.

— Правда? А вот совсем не похоже. — У Си чувствовал исходящую от того альфы собственническую тягу к Гу Юю, да и сцена, где тот встретился с Се Шуйсином, искрясь от ненависти, никак не походила на отношения между братьями.

— Правда, он всегда так себя ведет, — Гу Юй решил, что У Си смутило то, как Линь Сюй приобнял его. Но на самом деле Линь Сюй с самого детства любил обнимать его за плечи, и даже после того, как они вторично дифференцировались в разные полы, они продолжали общаться точно так же, как и раньше, и ничего такого Гу Юй в этом не видел.

http://bllate.org/book/37169/4629095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу