×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Famous After Teaming Up with the Future Top Idol / Стать знаменитым? Легко, если твой партнёр по CP — будущий топовый айдол!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами выстроилось несколько объективов.

В звенящей тишине на Чэн Лэ внезапно накатила лавина чужих воспоминаний.

Память хлынула ни с того ни с сего, да и окружение казалось абсолютно сюрреалистичным: он стоял в полутьме, пока из ниоткуда не раздался синтетический, со сбоями и помехами, голос:

— Пожалуйста, выберите партнёра.

Минутная тишина.

За эту минуту Чэн Лэ на собственной шкуре ощутил, что значит раскалывающаяся от боли голова.

Тьма перед глазами сменилась строчками текста. Они полностью вытеснили способность мыслить, насильно заставив прожить чужую жизнь от начала до конца.

«Чэн Лэ опустил голову. Он давно восхищался Киноимператором Жэнь Янчжоу, но ему никогда не выпадал шанс подступиться ближе. Кто бы мог подумать, что судьба сведёт их на любовном реалити-шоу? Восторгу не было предела.

Когда пришло время выбирать спутника для свидания, Чэн Лэ поддался порыву и отдал свой голос Жэнь Янчжоу.

Шоу транслировалось в прямом эфире, поэтому реакция зрителей не заставила себя ждать.

Он и понятия не имел, что в тот самый миг, когда он проголосовал, чат взлетел от возмущения:

"???"

"Ну и хайпожор! Лишь бы к кому-нибудь примазаться!"

"До чего же меркантильный... К не особо раскрученным артистам был ни то ни сё, а как Киноимператор пришёл — аж глаза загорелись."

"Очнись! Ты ему не пара!"

Позже Жэнь Янчжоу вежливо отклонил его кандидатуру и выбрал другого, малоизвестного актёра — Чэнь Си.

Чэнь Си был невероятно растроган, словно никак не ожидал, что выбор падет на него. Смущённый, пытаясь скрыть счастливую улыбку, он опустил глаза и, украдкой посматривая на Киноимператора, пробормотал: "Я так рад. Спасибо, брат Ян".

Гнев в чате сменился на милость: "А этот ноунейм милый".

"Сразу видно, что он и вправду неравнодушен к брату Яну, ха-ха! Прямо сердчишко трепещет".

"Оу-у, я их шипперю! Какой канон!"»

Чэн Лэ разомкнул веки. Буквы развеялись, точно песок на ветру.

Синтетический голос повторил:

— Просим участника как можно скорее выбрать партнёра для свидания.

Совсем рядом прицелились телекамеры, перед глазами слепящей вспышкой горел экран. Чэн Лэ судорожно глотнул воздух, чувствуя себя испуганным кроликом, и едва не бросился наутёк.

К счастью, ему удалось быстро взять себя в руки.

Тут явно что-то не так.

Очень, мать его, не так.

Разве он только что не сидел на собственном диване, читая новеллу?

Почему же, стоит открыть глаза, вокруг сплошной съёмочный павильон, объективы смотрят прямо в лицо, а какой-то голос заставляет выбирать... партнёра для свидания?

Он перевёл взгляд на экран перед собой.

Там высвечивалось четыре портрета.

Номер первый — властный, статный красавец. Впрочем, черты лица скорее заурядные, из категории «держится уверенно, вот и кажется привлекательным».

Номер второй — юнец с мальчишеским задором, эдакий милый пёсик.

Номер третий — зрелый, знойный искуситель. Настоящий брутальный самец.

Номер четвёртый... Хм??

Чэн Лэ присмотрелся. Дерзкий, холодный, пронзительный взгляд. Красив до невообразимого беспредела, но характер, судя по физиономии, тот ещё паршивый.

Зрители и съёмочная группа уже теряли терпение. Механический голос раздался в третий раз:

— До конца выбора осталось пятнадцать секунд. Пожалуйста, примите решение незамедлительно. По истечении отсчёта отказ от выбора приравнивается к дисквалификации. Пятнадцать, четырнадцать...

Чэн Лэ на автомате дёрнулся, тянясь к первому кандидату.

И в самый последний миг выхватил взглядом имя под портретом: Жэнь Янчжоу.

Палец замер в миллиметре от экрана.

Отпрянул.

Вильнул в сторону и со всей дури тыкнул в номер четвёртый.

Чэн Лэ: «...»

Зрители: «...»

Не успел он сообразить, что натворил, как в наушнике раздался разъярённый шёпот режиссёра:

— Ты что вытворяешь?! Мы же чётко проговорили: строго по сценарию!

Чэн Лэ изобразил смущенное кокетство:

— Рука соскользнула.

Выбрать Киноимператора?

Да его же фанаты с потрохами сожрут и не подавятся!

Но что вообще за чертовщина происходит? Может, он просто заснул на диване и ему снится бредовый сон? Из-за того, что имя какого-то пушечного мяса в новелле совпало с его собственным, он бессознательно примерил на себя эту роль?

— У нас прямой эфир! — прошипел в гарнитуру режиссёр. — Благо ещё, просто ошибся с выбором. Накосячь ты в чём-то другом — скандал бы замять не удалось! В следующий раз разуй глаза!

А чат трансляции уже вовсю бурлил:

[Это ещё кто? Впервые вижу.]

[Смешно. Я и про того, кто выбирал-то, ни разу в жизни не слышал.]

[Статист выбрал статиста, ноунейм сошёлся с ноунеймом. Идеальная парочка, ха-ха.]

Хоть интрига и появилась, комментариев прибавилось лишь на горстку. Очевидно, никакого сравнения с той бурей, что поднялась бы, выбери Чэн Лэ Киноимператора.

Режиссёр изначально планировал раздуть скандал для подогрева интереса.

Но раз уж Чэн Лэ сбился со сценария... Что ж, эта пара всё равно задумывалась как оттеняющий фон для главных фаворитов. Шоу продвигало совсем другой пейринг, так что с кем там свяжется Чэн Лэ — не имело ни малейшего значения.

Режиссёр глянул на выбранного кандидата. Ещё один артист восемнадцатого эшелона по имени Ли Юйан.

***

Сделав выбор, Чэн Лэ мог пройти в зону отдыха.

Словно тень, он поплёлся к диванам. Вокруг кишела съёмочная группа: операторы, ассистенты, другие участники. Стоило ему опуститься на мягкую подушку, как соседний гость тут же поднялся и направился к сцене.

По центру стены висел огромный телевизионный экран.

Тот самый участник, что только что встал, появился на экране и теперь в замешательстве замер перед четырьмя портретами.

Чэн Лэ понял: буквально минуту назад он точно так же стоял там.

Сидевший под боком Участник №1 ехидно ухмыльнулся:

— Лэлэ, не ожидал от тебя... Надо же, выбрал Ли Юйана.

Руководствуясь принципом «если уж снится сон, гуляй на полную», Чэн Лэ ответил без экивоков:

— А ты, я смотрю, меня прямо насквозь видишь.

У участников на лбу словно пропиской высветился знак вопроса.

Чэн Лэ невинно улыбнулся:

— Иначе откуда бы тебе знать, кого я собирался выбрать?

Участник №1: «...»

Это был чистой воды выпад. У стоящих неподалёку сотрудников за кулисами глаза на лоб полезли. Один из парней начал отчаянно подавать Чэн Лэ знаки, умоляя того приткнуть фонтан.

На каждом участнике висел петличный микрофон. Прямой эфир субтитрами не снабдишь, поэтому ради чёткости звука технику задействовали топовую.

Чат моментально отозвался всплеском:

[Мать моя, шоу только началось, а между ними уже искры летят!]

[Ну и фрукт этот Чэн Лэ...]

Чэн Лэ прекрасно помнил, что в оригинальном романе его персонаж не пользовался любовью. Во-первых, мелкая сошка без связей, во-вторых — бесхребетный флюгер. Верил всему подряд, своего мнения не имел, из-за чего окружающие использовали его как слепое орудие, абсолютно не принимая всерьёз.

А этот Гость №1 — Чэн Лэ узнал его по характерной мушке на щеке.

Именно он больше всех подначивал беднягу в книге.

Высказав всё, Чэн Лэ сжался в комок на диване и прикинулся ветошью.

Он уткнулся взглядом в центральный экран, где теперь выбирали парни из противоположной группы. На проекте собрались исключительно мужчины, ведь это было шоу о мужской любви.

Перед началом сезона в сети даже спорили: «Ладно разнополые пары — там хотя бы всё понятно. Но если среди парней актив прикинется пассивом, что тогда делать?»

Чёрт возьми.

Отличный вопрос.

Сюда пришли только те, кто уже совершил публичный камин-аут.

Что касается женского сезона — ходили слухи, будто его оставят на следующий год.

Говорят, три женщины — это уже целая драма, но когда вместе собираются восемь мужчин, их подковёрные интриги ничуть не уступают.

Третьим на сцену вышел Киноимператор.

Под прицелом сотен глаз его скульптурное, словно выточенное резцом лицо буквально излучало свет. Чэн Лэ вынужден был признать: в динамике тот выглядел куда эффектнее, чем на фото. Действительно, неоспоримый красавец.

Без малейшей интриги — по крайней мере, для Чэн Лэ — Киноимператор выбрал главного героя, Чэнь Си.

Камера тут же дала Чэнь Си крупным планом. Тот вспыхнул, поджав губы. А сидевший в углу и изображавший гриб Чэн Лэ остался совершенно безучастен.

Зрители решили, что он сгорает от зависти, и принялись язвить, наперебой желая новоиспечённой парочке счастья.

И лишь Чэн Лэ знал: он попросту витает где-то в облаках.

Последним вышел Ли Юйан.

Стоило ему появиться, как чат взорвался комплиментами в адрес его внешности:

[Вживую он ещё красивее, чем на снимках!]

И правда: Ли Юйан отличался высоким, статным ростом, гармоничным телосложением, выразительными глазами с высоким переносьем и глубокими надбровными дугами. Черты лица обладали невероятной скульптурной чёткостью.

Сейчас он выглядел так, будто только что вынырнул из глубокого сна: веки полуопущены, во всём облике прослеживалась чертовски соблазнительная леность.

В чате тут же остудили пыл:

[Ценители мордашек, очнитесь, за ним же шлейф грязи тянется!]

[Что за грязи?]

[Зазвездился, на помощников орёт, чуть ли не с кулаками бросался. Год назад громкий скандал был.]

После короткого ликбеза очарованные зрители тут же сменили милость на гнев.

Тем временем палец Ли Юйана завис над одним из портретов.

Чэн Лэ не заметил в нём никаких особых примет и не мог точно идентифицировать. Хоть он сам только что ткнул в него, но сделал это абсолютно случайно, даже толком не разглядев имени.

Пока он размышлял, когда же закончится этот сон, и тихо вздыхал, Ли Юйан перевёл палец с портрета участника с мушкой и лениво нажал на изображение Чэн Лэ.

Сделав выбор, он не задержался ни на секунду — развернулся и ушёл.

Словно просто сбросил с плеч обузу.

Чэн Лэ: «...?»

Не понял. Встать с ним в пару — это такая великая услуга?

Зрители: «Ну надо же, нашли друг друга. Два сапога пара!»

Чэн Лэ перелистывал книгу накануне вечером, память свежа. Он помнил, что по описанию его персонаж пусть и не занимал первое место по красоте, но обладал чарующим, роковым обаянием. Из-за этого его вечно подозревали в коварстве, хотя на самом деле он был обычной пустышкой в красивой обёртке.

Но всё-таки красавцем!

Что это ещё за отношение?!

Пока он тихо возмущался про себя, механический голос объявил:

— В данном раунде Жэнь Янчжоу и Чэнь Си успешно сформировали пару. Ли Юйан и Чэн Лэ также сформировали пару. Стрелки остальных четырёх участников не совпали, они лишаются возможности отправиться на свидание и временно остаются в зоне ожидания.

Чэн Лэ услышал своё имя, а вслед за ним — ещё одно знакомое сочетание звуков.

И тут же округлил глаза!

Ли Юйан?!

Он дико огляделся по сторонам, но, к своему удивлению, не заметил ни у кого сильных эмоций при этом имени.

Боги, да это же сын богатейшего человека страны! Будущий супертоп! И никому нет дела?!

Впрочем, если сопоставить хронологию... Точно! В этот период личность Ли Юйана ещё не всплыла наружу, да и до статуса топ-звезды он пока не дорос.

Неужели его сон настолько детален, что до мельчайших подробностей воспроизводит канон новеллы?

Чэн Лэ сглотнул сухую слюну и молча покрепче сжал диванную подушку.

И тут до него дошло нечто странное.

Прикрывшись подушкой от камер, он незаметно щипнул себя за бедро.

Ай-й...

Ого...

Чёрт возьми, а ведь больно!

Чэн Лэ замер с абсолютно ошарашенным видом.

В этот момент снова раздался динамик:

— Просим всех участников пройти в съёмочный павильон №1 для финального отбора.

Увидев, что остальные поднялись, Чэн Лэ почувствовал лёгкую растерянность новичка и поспешил вслед за ними.

Они пересекли коридор, и персонал распахнул перед ними тяжёлые двери павильона.

Внезапный яркий свет ослепил участников, выхватив их разномастные эмоции. Чэн Лэ заглянул внутрь и столкнулся взглядом с медленно поднявшим веки Ли Юйаном.

Чэн Лэ мысленно ахнул: «Ого, золотая крыша».

Огромная, мощная крыша с паршивым характером.

Он аж поежился — как бы при попытке ухватиться за такое покровительство зубы не обломать.

http://bllate.org/book/37168/4699479

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода