×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Magical Girl Reemployment, But Joins the Villains / Магическая девочка в поисках работы: Путь на сторону зла: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никакого запаха крови. — произнесла Ань Бэй.

— Магический массив работает нормально. — отозвался Флин.

— Этот человек больше не сможет пускать пузыри. — заметила Стефани.

— И убираться тоже не сможет... — вздохнула Цю Ту.

Кудряш, который как раз настраивал камеры наблюдения в коридоре, бросил реплику:

— Но комнат, в которых кто-то живёт, действительно ровно тысяча и одна.

Несколько человек перевели взгляд на Линь И.

Это были Сесилия, Ань Бэй, Флин, Стефани, а также Кудряш, который не сводил с Линь И пристального взгляда.

Все они — люди умные.

Линь И прибыла сюда последней. Если учесть её собственную комнату, общее число должно было составить тысячу и две.

— На самом деле, одно место здесь всегда пустовало, — произнесла Линь И. — Злодеев из Лагеря перевоспитания действительно ровно тысяча и один. И я — одна из них.

Тишина затянулась ненадолго.

Кудряш произнёс:

— Мы знаем, что ты — та самая Волшебница, которая не зачищает злодеев.

Ань Бэй добавила:

— Должно быть, тебе пришлось через многое пройти, раз ты стала такой.

Сесилия кивнула:

— Главное, что ты живёшь в своё удовольствие, и мы тоже живём неплохо.

Флин заметил:

— Не обязательно всё выговаривать вслух.

Стефани пожала плечами:

— Лично для меня это не имеет значения.

Тут же сообразили и те, кто задумывался обо всём реже остальных.

Дельфина оживилась:

— Так это ты! Во всей вселенной вряд ли найдётся тот, кто смог бы тебя переупрямить.

Ци Сяосяо радостно улыбнулась:

— Никто не пострадал, как здорово!

Довадова кивнула:

— Значит, в спасении я не нуждаюсь.

Цю Ту улыбнулась:

— Зато я по-прежнему могу заниматься уборкой. Вот и отлично.

Перебросившись этими короткими фразами, все всё приняли.

Разобравшись с фактами и закончив со всеми отчётами, они кучками и парами — те, кто был ближе друг к другу, — двинулись дальше.

Цю Ту шагала впереди под руку с Ань Бэй.

Кудряш, спеша повозиться с аппаратурой, обогнал их.

Довадова шла следом лёгкой, воздушной походкой.

Ци Сяосяо двигалась позади Птицедевы.

Дельфина о чём-то оживленно спорила с Флином.

Стефани и Сесилия замыкали шествие.

Каждый направился на свой закреплённый этаж.

Линь И осталась сидеть за письменным столом одна и тихонько улыбнулась.

После ухода Дороти у Линь И развилось тяжёлое психическое расстройство.

Возможно, из-за утраты бессмертия, возможно, из-за собственной ошибки, а может быть, из-за того, что... пришлось склонить голову перед судьбой.

Волшебница с самыми высокими показателями эффективности на какое-то время исчезла из вида.

Об этом происшествии среди высшего руководства Компании знал лишь один человек — непосредственный начальник Волшебниц, сама Гюго.

Итак, видишь? Никто не безнадёжен. Плохая Табби, не стоит всегда быть такой пессимистичной, — произнесла Линь И в глубине сознания, где уже давным-давно никто не отвечал.

«А ты? А ты сама?» — прозвучал в памяти вопрос, полный сомнений.

«...»

О чём ты думаешь? Нельзя позволять себе слишком много праздности — стоит Волшебнице заскучать, как в голову лезут всякие мысли.

Линь И сидела неподвижно в пустой комнате.

Гюго... тоже всегда была такой.

Вечно одна.

Хотя ей доводилось принимать под своё начало Волшебниц, переданных другими коллегами, Линь И оставалась единственной, кого Гюго завербовала лично.

По этой причине, передавая дела вновь прибывшим Волшебницам, Гюго всегда держалась холодно и отчужденно.

Одна из коллег Линь И как-то обмолвилась, что в начальнице всё прекрасно, вот только она чересчур холодная — словно ледяная кукла. Впрочем, терпеть её характер можно, но вообще-то ей хотелось бы перейти в другой отряд.

К слову... в нынешнем конвойном отряде Гюго, если исходить из соображений безопасности, должна была оказаться именно эта коллега.

Эйнштейн, одна из коллег Линь И среди Волшебниц, чьи показатели эффективности никогда не опускались ниже первой тройки, обладала прямолинейным нравом и огромным стремлением к успеху. Сама по себе Эйнштейн не испытывала особого недовольства Гюго, но в последнее время почему-то загорелась желанием перевестись в другой отдел.

Что? Имя?

Это просто совпадение. Никакая она не учёная, да и все остальные, кто появится в дальнейшем, будут носить точно такие же имена. К тому же Волшебница Эйнштейн целиком и полностью поглощена одним важным делом — она не упрямица, но абсолютная фанатитка в достижении целей.

Что такое... разве остались какие-то невысказанные детали?

Хорошо.

Линь И действительно всё ещё размышляла.

О некоторых вещах из прошлого.

Прежняя Линь И постепенно исцелялась от того душевного состояния.

Ей приходилось исцеляться.

Вакансия под номером тысяча и один.

Это была она сама.

Линь И всегда это знала.

До тех пор, пока она не отыщет Дороти.

До тех пор... пока причина, из-за которой её никто не мог удочерить, не явит себя во всей своей разрушительной красе.

В тот самый день.

Наступит конец сильнейшей Волшебницы.

Линь И собственноручно станет первым злодеем, которого она же и уничтожит.

Интересно, сможет ли в тот день Плохая Табби полакомиться кошачьими консервами из новичкового набора...

Было бы здорово,

если бы смогла.

Что...

Та самая причина...

В чём она заключалась.

...

...

...На плече сильнейшей Волшебницы с самого её рождения лежала Печать пространства-времени.

След, который время и пространство оставили на теле обычного смертного человека.

Обычный смертный человек, способный внушить такой страх самому пространству-времени, что оно сочло необходимым оставить на нём метку.

Каким же будет её будущее?

Возможно, такие люди появляются вновь каждые несколько лет — один или двое. Но всё же это крайняя редкость.

Это была тайна Волшебниц. И в то же время — страшный секрет, который оберегала для неё каждая заведующая того приюта, где приютили ещё не ставшую Волшебницей Линь И.

В документах Линь И причиной, из-за которой её невозможно было удочерить, значились лишь некие трудно поддающиеся лечению особенности, которые, впрочем, никак не влияли на повседневную жизнь.

Мир велик, и хотя подобные особенности встречаются нечасто, они всё же существуют, поэтому было вполне понятно, почему милого ребёнка не могли удочерить из-за его личных черт.

Если исходить из того, что усыновление затевают ради собственной выгоды, а не для приобретения лишних хлопот, Линь И не могла рассчитывать на удочерение ни при каких обстоятельствах.

Линь И с самого раннего детства смирилась с этим фактом. Пока первая матушка-заведующая не открыла ей правду о Печали пространства-времени на её плече.

Оказывается... именно эта печать заставляла всех тётушек отказывать ей, в то время как заведующая годами подделывала её документы, чтобы сохранить эту тайну.

Линь И приняла это. К тому же она никогда не носила одежду с открытыми плечами и не попадала в ситуации тяжелых боевых увечий.

Потому что матушка-заведующая сказала ей:

— Ты — здоровый ребёнок.

— Пространство-время не отвергает тебя. Словно человек, который так сильно любит какие-то фразы из книг, что подчёркивает их и оставляет пометки на полях. Ты — самое уникальное создание во всём пространстве-времени.

— Но помни, дитя: люди, большинство обычных людей, боятся всего уникального. Если бы тебя удочерили, тебе, возможно, пришлось бы пережить куда больше бед. Прости... что мне пришлось изменить твои документы...

Первая матушка-заведующая была прекрасным человеком.

Все последующие заведующие тоже были удивительно хорошими людьми.

Эти молчаливые и благородные женщины из поколения в поколение, словно сговорившись, берегли страшную тайну Линь И — уникального существа, способного в будущем погубить всю вселенную.

Поэтому Линь И, принявшая свою исключительность, с самых малых лет умела смотреть в глаза каждой тётушке, которая искренне любила её, но в итоге не решалась взять в семью из-за её особенностей.

Линь И знала: их привязанность была искренней. Но все люди живут в тисках собственной суровой реальности и просто не имели возможности заботиться о ребёнке с такими особенностями — или, проще говоря, с изъяном. Им оставалось лишь выразить свою доброту и сожаление, а затем уйти с чувством горькой утраты.

Линь И знала это, и Линь И принимала это.

Встречаться с людьми и расставаться с ними.

Поэтому, когда она впервые встретила Гюго, Линь И действительно растерялась.

Эта молодая девушка казалась равнодушной к ней. Мало того, что она не проявила к ней ни капли симпатии, так ещё и швырнула листовку и пустилась наутёк, словно вовсе не собиралась с ней разговаривать и совершенно не умела обращаться с детьми.

Для Линь И, повидавшей на своём веку множество людей, это выглядело невероятным и из ряда вон выходящим поведением. Ей подумалось, что та, должно быть, попала в беду, и ей обязательно нужно помочь...

Обладая характером, с которым суждено стать Волшебницей, Линь И с самого детства была именно таким ребёнком.

Тогда Линь И подняла листовку и бросилась в погоню.

С малых лет Линь И была крепким, здоровым ребёнком и отлично бегала. Она гналась за Гюго через тринадцать кварталов, пока наконец не настигла её.

Но в результате оказалась прямо у входа на площадку отбора Волшебниц.

Так всё и началось. По крайней мере, Линь И любила так думать.

Что же касается привязанности...

Линь И была не в состоянии определить, что именно скрывается за этим словом.

По её мнению, привязанность должна быть прекрасным-прекрасным чувством, заставляющим людей бережно относиться ко всему, что им дорого.

Но в реальной жизни, в этом мире, вечно возникают трудности и бедствия, разлучающие людей с тем, что они любят, с теми, кого они любят.

Поэтому любовь оказывается столь мимолётной.

И в этом нет ничьей вины.

Стать Волшебницей — значит сделать так, чтобы бедствий стало чуточку меньше.

Быть может... это позволит продлить теплую привязанность на более долгий срок?

Мир обретёт мир и стабильность, а привязанность сможет жить долго.

И что же, было ли в жизни такой Линь И нечто дорогое сердцу?

Она любила этот мир.

Даже несмотря на то, что мир наградил её печатью.

Потому что в этом мире жили удивительно хорошие люди.

Потому что каждый человек мужественно встречал лицом к лицу свою реальность.

Волшебницы — это те, кто помогает людям противостоять бедствиям.

Линь И была самой могущественной, самой уникальной и единственной совершеннолетней Волшебницей во всей вселенной.

Линь И знала, что она неустанно подтверждала этот факт своими поступками.

По крайней мере, до тех пор, пока этот факт оставался фактом.

«...На самом деле... я буду тосковать по всем, кто ушёл. По тётушкам, по матушкам-заведующим, по Дороти и по тебе, Плохая Табби».

От автора:

Хотя у Линь И нет бесконечной жизни, Волшебницы обладают колоссальной энергией. Она прожила целых несколько человеческих поколений, прежде чем достичь совершеннолетия.

Гюго появится в следующей главе.

Не грустите, эта история вовсе не трагичная.

А чтобы немного разрядить атмосферу, давайте посмотрим, о чём же спорили Дельфина и Флин.

Дельфина: Слышала, ты умеешь очищать воду?

Флин: Умею, но лишь её часть.

Дельфина: А если подпитать это Божественной силой?

Флин, произведя расчеты, ответил: Тогда удастся очистить целый водоём.

http://bllate.org/book/37166/4628844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода