×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Magical Girl Reemployment, But Joins the Villains / Магическая девочка в поисках работы: Путь на сторону зла: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это история о том, как одна душа находит другую душу.

Все началось с того, что всё уже давным-давно погрязло в бесконечном круговороте.

Я действительно видела. Кого-то, кто плакал.

Светлые глаза. И слезы.

Что именно удалось разглядеть тогда, в самом начале...

В тот миг ей на мгновение привиделось бесчисленное множество планет за пределами этой вселенной, бросивших мимолетный взгляд друг на друга среди вспышек молний и грохота взрывов.

Темное небо озарилось до самого основания, и сквозь пелену она отчетливо разглядела полупрозрачные миры, теснившиеся совсем близко к горизонту. Один за другим.

Они парили у самого края бурных космических рек.

Ночи над рекой сияли ярче полудня.

В перекрестках пламени вспыхивали и гасли слепящие лучи.

Этот мир... он расколот. Кто-то плачет. Посмотри, кто-то снова плачет.

И тогда появилась Волшебница.

Она изо всех сил старалась спасти тот мир.

В тот день Линь И исправила тот самый мир.

Линь И побежденных ею злодеев было ровно тысяча и один, тут нет никакой ошибки.

Но оставался еще один злодей, которого ей тоже непременно, обязательно нужно было победить — она сама.

Сильнейшая Волшебница во вселенной, Линь И, носила на себе Печать пространства-времени. Это было существо, внушающее такой страх времени и пространству, что они оставили на нем метку: в будущем ей суждено пасть на сторону зла и уничтожить мир.

Пространство и время шаг за шагом вели Линь И вперед.

Собираешься ли ты бессчетное число раз возвращаться в прошлое, чтобы все исправить?

Собираешься ли ты — уничтожить мир, который любишь, или —

Погибнуть прямо здесь? Неужели на этом всё?

Судьба сильнейшей Волшебницы всегда находилась в пути.

Волшебница, уволенная со службы, присоединяется к злодеям, чтобы спасти вселенную.

И теперь эта история, случившаяся в прошлом, разворачивается в будущем.

Я здесь, в настоящем.

Я поворачиваю свою судьбу вспять.

Я пришла за тобой, Линь И. Всегда приходила.

Гюго, если бы я не встретила тебя.

Если бы ты не отыскала меня.

Я бы умерла в этот самый день.

Метки топика: взросление, сюжет, исцеление, абсурд, повседневность, полет фантазии

Главные герои: Линь И, Гюго; второстепенные: Волшебница, союз сильных

Краткая суть: Я хочу, чтобы это лучшее будущее родилось в настоящем

Главная мысль: Каждый заслуживает нежного к себе отношения

Вводная часть

Глава 1. Волшебница вынуждена уйти на пенсию

Линь И была Волшебницей.

Из тех самых Волшебниц, что карают зло за добро и специализируются на уничтожении злодеев, желающих разрушить мир.

Что? Откуда берется столько злодеев?

Во вселенной бесчисленное множество планет, а за ее пределами — бесчисленное множество других вселенных.

Каждый день в каком-нибудь уголке мира кто-то замышляет апокалипсис.

Именно для этого и рождаются Волшебницы.

В отличие от тех, кто заключает контракты со странными существами, похожими на кошек, у нее был самый настоящий официальный договор.

Ее Компания называлась Компания волшебниц и располагалась на планете, специально выкупленной ради комфортной жизни сотрудников. Компания специализировалась на найме Волшебниц, которые собирали с жителей других миров голоса против тех или иных одиозных личностей. Когда число голосов против определенной цели достигало нужного порога, Волшебница отправлялась навести там порядок.

Какой же рассказ о Волшебнице обойдется без милых компаньонов вроде Эльфов?

Но из-за того, что Волшебниц было слишком много, Дух-наставник катастрофически не хватало. О котиках, собачках и кроликах нечего было и мечтать — в ход шло абсолютно всё, вплоть до картофелин с торчащими электродами.

Линь И обладала огромным стажем, и когда в дальнейшем разразился страшный дефицит Духов-наставников, она отдала своего собственного Духа-наставника — полосатую кошку — одной из младших коллег.

Та младшая коллега отличалась сладким язычком и розовыми волосами, так что она точно сумела бы совладать с этой Плохой Табби.

Та самая Плохая Табби, что норовила запустить когти в ее чашку с кофе каждое утро.

Ладно бы просто тайком отпивала кофе, так эта вредная кошка еще и норовила потоптаться по ней.

И бог бы с ним, если бы просто потоптаться — эта жирная скотина весила целых двадцать цзиней! При каждом шаге расходовалась энергия, автоматически активируя Защитный барьер.

Однажды после очередной операции по спасению мира ленивая Плохая Табби рухнула на Линь И с высоты в десять тысяч километров, совершив свободное падение прямо в штаб-квартиру Компании. Она чуть не проломила тысячу первую плиту перекрытия, намереваясь влететь прямым ходом в фундамент, и лишь чудом приземлилась на беднягу-начальницу, которая как раз заканчивала смену и ждала лифт на шестьсот шестьдесят шестом этаже — в противном случае остальные шестьсот пятьдесят пять этажей тоже были бы обречены.

Что? Что стало с начальницей?

Все в порядке.

Начальница прямо на месте исплевалась кровью, после чего следующие полгода прожила в офисе под присмотром систем жизнеобеспечения — чувствовала себя просто великолепно. Ходили слухи, что она осталась там лишь потому, что в этих аппаратах неудобно ходить, но судя по всему, она цвела и пахла.

Что? А пострадала ли сама Линь И?

Ничуть.

Тело Волшебницы состояло из чистой энергии: сражения расходуют энергию, но даже домашние хлопоты отнимают ее часть.

Это вам не какая-нибудь шарашкина контора, где Волшебницы должны сами отмывать накопившуюся скверну.

И в офисе, и в общежитии восполнить запас энергии можно было в любой момент: стоило лишь мысленно превратить палец в штекер — пять минут зарядки обеспечивали два часа автономной работы. Если же новичок еще не умел трансформироваться, можно было просто ухватиться за Магический жезл — полчаса на шнуре, и ты снова готов к двухчасовым подвигам (главное было не забывать вовремя подзаряжать сам Магический жезл, ведь она сама когда-то была зеленой новичком).

Чем больше миров спасала Волшебница, тем солиднее становился ее стаж и выше уровень, тем больше энергии вмещало ее тело, позволяя ей еще изящнее расправляться с врагами.

И вот в этом году Линь И достигла максимального уровня, заполнив шкалу до отказа — расти было уже некуда.

Именно поэтому сегодня Линь И решила отпраздновать свое восемнадцатилетие.

Строго говоря, у Волшебниц нет возраста.

Но лишать права взрослеть только потому, что ты выбрала путь Волшебницы — это уже слишком.

Волшебница вполне могла расти, если сама того пожелает, и развиваться физически совершенно как обычный человек.

Только вот... это ведь означало вечную жизнь, верно?

Стоило обладать достаточным талантом, чтобы стать Волшебницей, и ты навсегда останешься юной девушкой.

Но Линь И была исключением.

Она решила взрослеть год за годом.

Насколько ей было известно, она оставалась единственной Волшебницей, пошедшей на такой шаг.

Зачем нужно взрослеть?

...Это невероятно жестокая вещь. Об этом знали лишь сама Линь И да ее начальница с шестьсот шестьдесят шестого этажа, которая продолжала жить там даже после выздоровления.

Кстати, начальницу звали Гюго.

Ничего особенного, просто фамилия Гюго и имя. Никакого отношения к великим писателям.

Простое совпадение.

Гюго вызывала ее к себе.

И можно было не сомневаться, что ничего хорошего этот вызов не сулил.

Проходя мимо отремонтированного потолка верхнего этажа, Линь И бросила на него взгляд.

Место тут хлипкое, так что в следующий раз она снова шмякнется именно сюда — вот только интересно, осмелится ли проклятая начальница снова высунуться у лифта? Впрочем, наверняка когда-нибудь опять рискнет.

Ладно, пора входить.

Стоило ей переступить порог, как на лице ее хрупкого, но изощренного в интригах начальника заиграла улыбка.

К чему же она ее припоминала?

Точно так же улыбалась ее бывший Дух-наставник — Плохая Табби.

Та самая загадочная, зловещая кошачья улыбка в духе: кошка знает, что творит гадость, но все равно сделает по-своему!

Если бы Линь И могла относиться к начальнице нормально, вместо того чтобы мысленно звать ее проклятой начальницей,

Гюго на самом деле оказалась бы писаной красавицей.

Настоящей красавицей, чья улыбка излучала неизъяснимую грацию.

Хотя Гюго обычно не улыбалась и ходила с вечно каменным лицом, перед Линь И, своей самой ценной и эффективной подчиненной, она все же позволяла себе улыбку.

Линь И, впрочем, ее любезности не ценила.

Когда начальница улыбается — жди беды.

Чего это она вдруг скалится?

Она тут занята спасением миров, ей некогда любоваться чужими улыбками.

Выкладывай давай, зачем звала, — недовольно бросила Линь И.

Их каторжные узы с Гюго уходили корнями в далекое, неизмеримо далекое прошлое.

Тогда Линь И была еще крошечным пухлым комком рисового теста, от вида которого все тетушки и старшие сестрицы норовили затискать ее до полусмерти. В один прекрасный день перед ней появилась барышня, назвавшаяся юной девой, и спросила, не хочет ли малышка записаться в ряды рекрутов-волшебниц.

Барышня категорически отказалась тискать рисовый комочек и даже не угостила ее сладостями. Линь И почему-то решила, что незнакомка обращалась вовсе не к ней, да к тому же та обронила какую-то бумажку, поэтому Линь И подобрала листовку и бросилась за ней в погоню через тринадцать кварталов, преследуя девицу прямо до места проведения отбора в Волшебницы.

А затем... у нее появился Магический жезл, и она стала Волшебницей.

У нее не было семьи, так что спрашивать чьего-либо разрешения не требовалось. Компания волшебниц обеспечивала жильем, едой и платила жалование — не раздумывая ни секунды, она тут же подписала контракт.

Линь И жила в детском доме. Росшая крепкой и здороюкой девочкой, она не раз слышала от сочувствующих тетушек, что те не прочь ее удочерить, но стоило им заглянуть в ее личное дело, как они тотчас меняли свое мнение.

Линь И рассудила так: раз здесь есть и крыша над головой, и еда, да еще и деньги платят, нечего лишний раз утруждать приют. К тому же вокруг столько Волшебниц, что если вдруг действительно случится какая-нибудь напасть... они наверняка со всем легко справятся.

Что? Магический жезл?

Его предоставляет Компания, но не всегда.

Магический жезл сам выбирает Волшебницу: стоило подать заявку на участие в отборе, как одна из палочек останавливала свой выбор на кандидатке, давая ей право подписать контракт с Компанией и стать официальной Волшебницей. После подписания контракта следовал короткий курс обучения — и добро пожаловать в реальный мир, можно выпускаться со скоростью света.

Смотрите-ка, новенькая Волшебница готова, ей полагается один Дух-наставник... О нет, сейчас они в таком дефиците, что на всех не хватает. Впрочем, спасать мир можно и без Духа-наставника. Правда, получается немного... одиноко? Ведь тогда разделять радость победы придется, беседуя исключительно с самой собой.

Говорят, в последнее время завелись даже такие Волшебницы, у которых Духи-наставники вообще невидимые.

Ох, крошка Линь И. — Улыбка по-прежнему не сходила с лица Гюго. — Мы ведь так давно знакомы, в детстве ты была совсем другой...

Линь И бесцеремонно оборвала ее: К чему вспоминать детство?

Сегодня ты совершеннолетняя. — Гюго стерла с лица улыбку. — Среди совершеннолетних Волшебниц — как в этом столетии, так и за всю историю рождения Волшебниц — ты первая, прямо как твои показатели эффективности.

Без улыбки смазливое личико проклятой начальницы походило на искусно сделанную маску киборга: кожа снаружи ничем не отличалась от человеческой, но под ней змеились целые сплетения проводов и микросхем, отчего у Линь И порой возникали самые жуткие иллюзии.

И что с того?

Там наверху считают, что ты слишком состарилась, и тебе пора на пенсию.

Рука Линь И судорожно сжала Магический жезл.

Держать себя в руках. Вдруг этот день уже считается заслуженным отдыхом, а компенсацию за досрочный разрыв контракта вычтут из ее собственных сбережений, да так, что она еще и останется должна Компании?

Держать себя в руках.

Все эти годы...

Она сокрушила тысячу и одного босса-захватчика, спасла тысячу и один мир, работая без единого выходного по целому миру в день, не говоря уже о том, что схватки с боссами порой затягивались надолго.

http://bllate.org/book/37166/4628836

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода