×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бегсон с напряжением поднял голову.

— ……Голоден……

Бегсон: «…………»

Он насобирал сухих дров и веток, достал зажигалку и развел огонь. Затем вытащил небольшой складной нож и принялся чистить живую рыбу.

Положив рыбу на камень, он ловко счистил чешую ножом, распорол брюхо, удалил черную пленку на внутренних стенках, выпотрошил внутренности, тщательно промыл рыбу, сделал несколько надсечек на кожице и перевернул.

Бегсон нанизал рыбу на прут и поставил над огнем. Он то и дело переворачивал ее, пока кожица не стала золотистой.

Все это было проделано быстро, чисто и умело, заняв от силы минут десять.

У Вэнь Му отвисла челюсть. Они жили вместе больше десяти лет, так с чего же он вдруг не знал, что Бегсон способен так ловко обращаться с живой тварью?

В памяти всплыла курица той сумасшедшей мисс Джулия. Попади она в руки Бегсона, пожалуй, и двадцати минут бы не продержалась, как превратилась бы в изысканное блюдо.

Какая жалость, было бы куда лучше, если бы тогда Бегсон оказался рядом — его навыки приготовления мяса на огне наверняка превосходили умения Джеда.

Бегсон не замечал исполненного легкого благоговения взгляда Вэнь Му, пристроившегося рядом. Тщательно выбрав все косточки, он поднес самый лучший кусочек прямо к губам Вэнь Му.

— Здесь очень бурное течение, поймать удалось только это. Сначала поешь ты, а я пойду попробую добыть еще одну.

Вэнь Му подхватил рыбу и принялся есть без малейших колебаний. Сейчас было не время для ложной скромности — он слишком проголодался, и в мыслях не было произносить что-то вроде [Ой, давай сначала ты, ты же ее поймал].

Сейчас лучшим решением было восстановить силы, иначе он станет лишь обузой для Бегсона. Если б тому пришлось тащить его на спине через весь лес, выбиваясь из сил, вот это было бы по-настоящему позорно.

Утреннее солнце медленно поднималось над землей, заливая все золотым сиянием и разгоняя утренний туман.

К этому моменту Вэнь Му как раз доел всю рыбу и, чувствуя, что не наелся до конца, с аппетитом облизал пальцы.

Интересно, сколько кур держит мисс Джулия? Надо будет заглянуть к ней в задний сад на обратном пути. Раз он умеет жарить рыбу, то и пожарить курицу, пожалуй, не составит труда?

До чего же вкусно!

Ему не стоило слишком сильно переживать, ведь у Бегсона всегда находился способ справиться с нынешними трудностями, и всё, что от него требовалось — это со спокойным сердцем довериться Бегсону, который непременно уладит любые проблемы.

Неудивительно, что Джулия упрекала его в том, что он избалован вседозволенностью.

Вэнь Му чувствовал, что Бегсон совершенно от рук отбился и превратил его в неженку — сейчас Вэнь Му и впрямь не мог прожить без Бегсона ни единой секунды.

Словно выброшенная на берег рыба, он трепыхался и бился лишь из благодарности к небесам.

Тем временем Бегсон, опираясь на свое мастерство, снова поймал рыбешку — чуть крупнее той, что съел Вэнь Му.

Они проотдыхали в лесу весь день, а ближе к вечеру Бегсон поймал еще две рыбины на ужин.

Он с комфортом привалился боком к дереву, подложив ладони под голову, закинул ногу за ногу — и жить, казалось, было любо-дорого.

Наевшись и восстановив силы, Вэнь Му наконец дал волю языку, сидевшему без дела.

— Где мы сейчас? — настроение поужинавшего Вэнь Му было превосходным.

Бегсон, даже не поднимая головы, переворачивал маленькие рыбины над костром.

— На севере леса, — ответил он.

На боках жареной рыбы красовались аккуратные надрезы; нежное внутри и хрустящее снаружи мясо прекрасно гармонировало с чуть подгоревшими корочками, а сок капал прямо в костер, отчего тот шумно шипел.

Вэнь Му так и замер, неотрывно и неторопливо глядя на рыбу, и вываливал всё, что приходило в голову.

Сгорая от любопытства, он не удержался:

— Когда это ты научился жарить рыбу?

Бегсон бросил:

— Только что.

— Ого, да ты просто мастер. На вкус неплохо… А курицу сможешь зажарить? — в памяти всплыло то угощение из приюта.

— Попробуем как-нибудь, — Бегсон перевернул рыбу другой стороной.

— Люблю поострее, так что сделай ее острой, ладно? — подумав, попросил Вэнь Му.

— Разве сладкая не подойдет?

— Сладкая?! Ещё бы спросил, как ее вообще есть!

— Значит, острая. — Бегсон воткнул готовую рыбу в землю палочкой и принялся за следующую.

Вскоре вокруг снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием сучьев в костре.

Спустя мгновение —

— Вэнь Му, — первым подал голос Бегсон.

— Чего? — Вэнь Му приподнял голову, подперев щеку рукой. На серо-голубом небе мерцали редкие звезды.

— Любишь торы?

— ……Что? — переспросил он.

— С кремом, — добавил Бегсон.

Вэнь Му нахмурился, недоумевая, что за дурацкие вопросы задает Бегсон, закатил глаза и съязвил:

— Ты хоть раз видел, чтобы я доел хоть кусочек крема за столько-то лет? Я вечно сьедаю торт, оставляя один крем, а потом размазываю его тебе по физиономии.

— Я думал, тебе нравится.

Низким голосом произнес Бегсон — то ли обращаясь к самому себе, то ли к сидевшему напротив бессовестному пареньку.

Он протянул руку и поднес кусок рыбы к губам Вэнь Му, после чего разговор заглох.

Прожевав рыбу и чувствуя, как атмосфера вокруг постепенно сгущается, Вэнь Му в конце концов сдался первым.

— ……Вообще-то я бы мог и попробовать кремовый торт, вдруг окажется ничего.

— Выберемся из леса — куплю тебе.

Бегсон подхватил фразу едва ли не мгновенно, и голос его заметно повеселел.

Услышав это, Вэнь Му повернулся и принялся пристально разглядывать профиль Бегсона.

Под точеным носом юноши смешанных кровей изгибалась линия губ. В отличие от обычного выражения лица Бегсона, в нем проступала мягкость; черты были изысканными, а овал лица — безупречным.

Заметив направленный на него взгляд Вэнь Му и словно боясь, что тот расслышал недостаточно хорошо, Бегсон с болезненным упорством повысил голос и повторил:

— Выберемся из леса — куплю тебе торт. Куплю самый большой, самый красивый и самый вкусный.

Хрусть —————

С этими словами Бегсон со злостью вонзил деревянную ветку прямо в костер, взметнув фонтан искр и рассыпая россыпи светящейся пыли.

http://bllate.org/book/37163/4628279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода