×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Fierce Mermaid’s Feeder / Переродился смотрителем жестокого русала: Розділ 007

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под пристальными взглядами всех этих глаз даже самый недогадливый понял бы, что что-то не так.

Жестокость главного героя и его положение в институте предопределяли, что к нему не могут небрежно прикасаться обычные люди.

Юй Гуань неловко убрал руку, смущённо улыбнулся, теребя рукав:

— Извини, я просто беспокоился о твоём состоянии, сказал, не подумав.

Ван Цютянь кашлянул, ухватил друга за рукав и притянул к себе, тихонько прошептал на ухо:

— Ты жить не хочешь? Как ты посмел толкнуть голову Юй Цзуна, да ещё и потрогать его лоб? Хорошо, что он сейчас в хорошем настроении, иначе уже бы тебя прикончил!

Юй Гуань тоже склонил голову и прошептал:

— Почему?

— А ты что, вообще в курсе? — Ван Цютяню всё это казалось всё более странным — у Юй Гуаня изменился не только характер. — Ты что, правда забыл всё, что было раньше?

Юй Гуань пощупал свой затылок:

— Зачем мне тебя обманывать.

Всё это из-за того чёртова мерзавца Чэнь Фэна. Ван Цютянь с сочувствием легонько коснулся раны на затылке Юй Гуаня.

Воровато покосившись на Юй Цзуна, он понизил голос и стал напоминать:

— В середине прошлого месяца Юй Цзуна усыпили газовой анестезией и уложили на операционный стол. По дороге действие анестезии кончилось, он резко очнулся и тяжело изувечил всех исследователей, которые его вскрывали. Пришлось вызвать два десятка сотрудников службы безопасности, использовать дозу анестезии втрое больше обычной, чтобы его утихомирить. До этого были ещё несколько инцидентов — и во всех без исключения люди получали травмы.

— Старший братец Гуань, ты смеешь так дерзить такому человеку — о чём ты вообще думал?

— Я просто воспринимал его как обычного человека, — само собой разумеющимся тоном ответил Юй Гуань, и в машине снова воцарилась тишина.

Ань Ци хмыкнул:

— Легко сказать, как сорвётся — посмотрим.

Остальные бойцы тоже принялись насмехаться, нисколько не заботясь о чувствах Юй Цзуна:

— Братишка, ты что, настоящий святоша или просто прикидываешься? Это же чудовище. Ты смотритель русалов, не может быть, чтобы ты не видел, какой он в воде.

Братишка угадал, настоящего он действительно не видел.

Юй Гуань смотрел научно-фантастические фильмы о русалах. У них крепкие, длинные хвосты. В воде чешуя переливается красивым блеском, движения плавные, как струящаяся вода, — создания, преисполненные силы и красоты.

Главный герой как лучший из подопытных экземпляров наверняка выглядит ещё красивее, чем в кино.

Задумавшись, Юй Гуань невольно опустил взгляд на ноги мужчины.

И без хвоста ноги такие длинные — а с хвостом будет ещё красивее. А это лицо… Черты лица Юй Цзуна были изысканными и чёткими, слегка глубокие глазницы делали взгляд пронзительным, нос прямой, с лёгкой горбинкой, алые губы сейчас плотно сжаты в тонкую линию… Меняет настроение быстрее, чем страницы в книге — а что он, снова не в духе?

Ресницы Юй Гуаня дрогнули, он поднял глаза на Юй Цзуна.

Чёрные глубокие зрачки заставили сердце его тяжело опуститься. Юй Гуань нарочито кашлянул и молча отвернулся к окну.

Они уже выехали из города — должно быть, это был засушливый северный регион. По обе стороны растрескавшейся дороги дул ветер, поднимая хлопья жёлтого песка.

Юй Гуань рос во влажном южном краю и впервые видел гоби — он с любопытством прильнул к окну.

В полдень, благодаря тому, что были захвачены две машины, топлива хватило, чтобы добраться до пункта снабжения.

Это было место на полпути между базами «Ночной сыч» и «Сокол». Раньше спасательная группа Ло Цзюньмина по пути обратно в город всегда пополняла здесь припасы.

Убедившись, что опасности нет, вся группа вышла из машин.

Чжан Мао велел Ло Цзюньмину проверить оковы Юй Цзуна и утащил того в угол. При нём всегда был пульт от ошейника. Он открыл походную аптечку, достал препараты и принялся их смешивать, собираясь усыпить Юй Цзуна перед въездом в город.

Чтобы предотвратить, что тот в сознательном состоянии запомнит маршрут въезда в город и дорогу в институт.

Юй Гуань скрестил руки, стоя в стороне, и не отрываясь смотрел на эту пару.

Игла вошла в вену, брови Юй Цзуна слегка нахмурились. Чжан Мао был полностью сосредоточен на инъекции и не заметил этой мельчайшей детали.

Восемнадцать лет назад Юй Цзун был обычным ребёнком. Его отец, Юй Сян, был очень видным биологом, а также высшим руководителем совместного проекта по русалам и зомби-вирусу. Благодаря отцу Юй Цзун получал наилучшее жильё, питание и образование. Если бы не несчастный случай, он стал бы преемником отца и продолжил биологические исследования.

Однажды Юй Сян долго не возвращался. Беспокоясь об отце, Юй Цзун тайком пробрался в институт искать его. Случайно он наткнулся на кого-то, кто пытался украсть зомби-вирус и сыворотку с кровью русала. Этот человек атаковал его, жидкость вылилась из неосторожно уроненной пробирки и попала через сбитую коленку Юй Цзуна в его организм.

Той же ночью в теле Юй Цзуна произошла мутация. В конечном счёте клетки русала прорвали оборону зомби-вируса, успешно поглотили его. Так Юй Цзун стал первым человеком, в котором клетки русала смогли стабильно соединиться.

Юй Сян был предан делу человеческой науки, но ему было жалко превращать сына в подопытный экземпляр. Люди сверху, стремясь заполучить Юй Цзуна, умудрились подстроить несчастный случай и убили его отца.

Чтобы заставить Юй Цзуна сотрудничать с испытаниями и охотно отдать себя на благо человечества, ему об этом не сказали.

Кроме покойного отца, Юй Гуань, наверное, второй человек, который знал, что тот боится уколов.

Если бы свирепый и жестокий главный герой не пережил всего этого, он должен был стать солнечным молодым человеком. У него было бы много милых недостатков — страх уколов, страх лекарств, а может, он ещё и любил бы сладкое.

На протяжении всего рассказа автор так и не объяснил, кто на самом деле был виновником гибели отца Юй Цзуна. Сначала Юй Гуань думал, что это намеренный намёк, но, увидев, что даже в спойлерах об этом не говорится, слегка разозлился.

Не мог же автор, пока писал, просто забыть об этой сюжетной линии.


Чжан Мао вытащил иглу, достал из белого халата чистый ватный тампон и дал Юй Цзуну.

С научной точки зрения, тело подопытного следовало беречь.

Юй Цзун небрежно прижал место укола, разломил тампон и выбросил. Веки его опустились, густые чёрные ресницы скрыли эмоции в глазах. Послышался глухой звук падения, и, когда Юй Гуань снова посмотрел, тот уже лежал на земле.

Чжан Мао велел двоим внести его в дом и повёл их впереди.

— Сестра Хуань, — Юй Гуань подошёл к Хэ Хуаньхуань, которая чистила оружие, и заслонил её от палящего солнца — ткань на его теле разогрелась.

Хэ Хуаньхуань решила, что он беспокоится о продолжении пути, подула на отполированный до блеска чёрный ствол:

— Топлива с пункта снабжения хватит. Как только отправим вас, продолжим путь.

Юй Гуань удивлённо наклонил голову:

— Я думал, если припасы с пункта полностью израсходованы, вы их пополните.

Движения Хэ Хуаньхуань замерли. Да, по логике, такое сегодня произойти не могло.

Пункт снабжения был общественным, им пользовалась не только их команда — и другие команды часто брали отсюда припасы и оставляли что-то взамен. Чтобы гарантировать поставки, с определённой периодичностью база отправляла материалы. При проверке только что обнаружилось, что помещение, где должны были лежать припасы, абсолютно пустое.

Хэ Хуаньхуань убрала оружие, поднялась и сказала Юй Гуаню:

— Позови всех, пусть зайдут в дом отдохнуть. Снаружи солнце печёт, остерегайтесь теплового удара.

Юй Гуань послушно поднялся, уходя, указал на приклад её оружия:

— Бантик хорош.

Решительная и дерзкая Хэ Хуаньхуань в душе была розовой девочкой: к прикладу её оружия была повязана розовая лента, завязанная милым бантиком.

Она потрогала свой бантик и послала Юй Гуаню воздушный поцелуй.

Юй Гуань в ответ сложил пальцы в сердечко.

В эпоху нехватки материальных благ и духовных благ не хватает. Увидев на лице Хэ Хуаньхуань недоумение, он отступая пояснил:

— Это сердечко. Знак дружеской привязаности.

Яркий свет лёг в глаза юноши — словно звёздный Млечный Путь. Хэ Хуаньхуань от души рассмеялась, посчитав Юй Гуаня милым. Как давно она не встречала такого милого человека? Размышляя об этом, она направилась к Ло Цзюньмину.

Как только она отвернулась, улыбка с лица Юй Гуаня исчезла.

Этот отрезок сюжета в оригинале был описан вскользь.

Группа бойцов, выполнявших задание за пределами базы, пополняла здесь припасы и столкнулась с той же ситуацией — пункт снабжения был пуст. А затем на них напали члены «Нисхождения».

Из-за того, что они задержались в пути, они прибыли в пункт снабжения на день позже. Та команда, что должна была быть здесь, не появилась.

Юй Гуань не был уверен, изменился ли сюжет или та команда уже ушла, либо ещё не прибыла.

Он оглянулся на удаляющуюся спину Хэ Хуаньхуань, надеясь, что его только что произнесённый намёк заставит командира Ло насторожиться.

В доме выжившие устало прислонились друг к другу, отдыхая. Восемь учёных склонили головы и писали отчёты об экспериментах — всю дорогу они ничем не занимались, и лучше всего, чтобы они могли сдать отчёты сразу по прибытии в институт базы «Сокол».

Увидев Юй Гуаня, Ван Цютянь, занимавший два места, подвинул ему половину, затем продолжил сверлить взглядом сидевшего напротив Чэнь Фэна.

Чэнь Фэн сам вправил себе челюсть. Из-за того, что методика была неверной, а он долго тянул, после вправления челюсть была не очень подвижной. На какое-то время, чтобы не выглядеть нелепо, он намертво сжал зубы и держал рот закрытым.

Изначально из уважения к родственным связям он не хотел с тем связываться, но презрительные взгляды этого толстяка выводили его из себя. Не выдержав, он резко вскочил:

— Твою мать, долго ещё? Чего ты ко мне прицепился?!

И при этом ещё пускал слюни.

Ван Цютянь, вспомнив об ударенной голове Юй Гуаня, разозлился:

— Как же тебя до сих пор зомби не загрызли, вот зараза-долгожитель.

Чэнь Фэн тут же бросился на него, но не успел приблизиться, как Юй Гуань пнул его ногой в живот.

Удар получился крепким, Чэнь Фэн отлетел назад и ударился о стену — лопатки хрустнули. От боли он оскалился, тело неконтролируемо отскочило, он оступился и упал на колени перед Юй Гуанем.

Чжан Мао раздражённо бросил ручку:

— Хотите драться — вон отсюда, не мешайте писать отчёт!

У Чэнь Фэна болела челюсть, колени и спина — он не смог сразу подняться. Жалко опираясь о пол, он несколько раз тяжело вдохнул, холодно усмехнулся и так и застыл в позе на коленях.

Никто не заметил, что в его глазах, прикрытых чёлкой, был взгляд, словно пропитанный ядом.

Юй Гуань потянул Ван Цютяня в угол и усадил, но его одолевало беспокойство — ему казалось, что Чэнь Фэн вот-вот выскочит из-за спины и примется беспорядочно палить из пистолета.

При этой мысли Юй Гуань решил, что должен проведать свою драгоценность — Юй Цзуна, убедиться, что он в безопасности.

Он тихонько подошёл и собирался присесть и посмотреть на спящее лицо главного героя. Как-никак, в том спойлерном посте даже до самого полного вымирания человечества он всё равно был влюблён в это лицо.

Да-да, тот самый безымянный пушечный статист, которого убили в финале.

Юй Гуань покачал головой и совсем тихо сказал:

— Смело.

Юй Цзун даже во сне сохранял высочайшую бдительность — в первый же миг, как Юй Гуань приблизился, он проснулся. Все мышцы его напряглись в ожидании следующих действий противника.

И тут он услышал, как тот продолжил:

— Папе и то больно смотреть.

Юй Цзун приподнял веки, глаза его, холодные как иней, уставились на говорящего. Юй Гуань стремительно вскочил, бросился к Ван Цютяню, обхватил его за шею и добавил последнюю фразу:

— За твоего хорошего сыночка.

Ван Цютянь сжал кулак крепче.

http://bllate.org/book/37162/4651072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу