×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Cultivation Plan / План по спасению пушечного мяса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день он снова записался на урок катания на коньках. На этот раз занятие проходило в общественном месте, и надо же было такому случиться, что в первый же приход он столкнулся с Сун Вэйюнем, который тоже пришел покататься.

— Привет! Юнь-гэ, ты тоже пришел покататься? — Тан Жун был одет в черные спортивные штаны и свободную белую толстовку, источая юношеское очарование, и неуверенно, покачиваясь, подошел к Сун Вэйюню.

Сун Вэйюнь немного удивился, встретив здесь знакомого:

— Какое совпадение! Сяо Жун, ты пришел учиться один? Хочешь, я тебя поучу?

Тан Жун замахал руками:

— У меня ведь совсем нет никакой базы! Вот научусь немного у тренера, освоюсь, тогда и приду поиграть с Юнь-гэ. А ты, Юнь-гэ, обычно в какое время ходишь?

Сун Вэйюнь простодушно пригласил его:

— Ладно, с новичком все-таки безопаснее с профессиональным тренером. Я обычно прихожу просто прокатиться, когда есть настроение. А ты? Когда у тебя занятия? Я тогда подстроюсь под твое расписание.

— В среду утром, в это же время. Если Юнь-гэ придет, я точно буду учиться быстрее, чтобы потом покататься вместе с тобой.

Тан Жун улыбнулся еще шире, про себя думая: «Ань Итянь, ты просто обязан сказать спасибо мне, твоему предку».

Сун Вэйюнь улыбнулся:

— Ну что ж, договорились.

Тан Жун кивнул, затем заметил ожидавшего неподалеку тренера и бросил Сун Вэйюню:

— Тогда я пошел к тренеру заниматься, Юнь-гэ, хорошего тебе отдыха.

— Иди-иди.

Тан Жун снова неуверенно, покачиваясь, побрел к тренеру:

— Брат, давай начнем.

Видя неловкие попытки Тан Жуна, тренер сдержал улыбку и похвалил:

— Расслабься, следи за положением ног. Для первого раза у тебя очень даже неплохо получается.

Тан Жун изрядно намучился, прозанимавшись два часа, и наконец тренировка закончилась. Он тут же поспешил в раздевалку и отправил сообщение Ань Итяню:

[Геолокация]

[Срочные новости! Сун Вэйюнь катается здесь на коньках, живо дуй сюда и записывайся ко мне на занятия.]

Собеседник ответил довольно быстро:

[Рабочее время.]

Тан Жун отправил неудачный стикер вдобавок к гифке с валяющимся котенком:

[Сам виноват, что не можешь никого добиться!!!]

[……]

Собеседник ответил несколькими многоточиями, выражая молчаливое недоумение.

[╰_╯Да делай что хочешь!]

Тан Жун холодно фыркнул, сунул телефон в карман и выругался:

— Если не ты холостяк, то кто? Ни старец Юэлао, ни Купидон вместе взятые не смогли бы тебя сдвинуть с места. Проживешь всю жизнь со своей карьерой!

Едва он это произвел, как тут же раздался звонок от собеседника. Тон по-прежнему оставался высокомерным и приказным:

— У меня сегодня работа, в следующий раз предупреждай заранее.

Тан Жун был готов разбить телефон. Отодвинув трубку подавно, он гневно выругался, но затем снова вернул её к уху и произнес самым мирным тоном:

— Дорогой господин Сун приходит сюда каждую среду утром. Если запишетесь на занятия через меня, сделаю вам скидку двадцать процентов.

— Говори нормально, доплачу.

Команда была распознана верно, и Тан Жун тут же вернулся к обычному тону:

— Слушаюсь, босс! Сразу видно, что вы умеете кататься. Тогда до следующей среды! Бывай, начальник.

— Угу.

Ань Итянь тупо уставился в экран компьютера. Он никак не ожидал, что Тан Жун вдруг решит заняться роликами. Тот же интерес, что и у Сун Вэйюня — просто совпадение?

Откуда ему было знать, что Тан Жун не просто записался на ролики, он был готов записаться вообще на все восемнадцать видов искусств.

Прошла целая рабочая неделя для Тан Жуна. После окончания школы он еще никогда так не носился повсюду, но на сей раз решил снова испытать это ощущение. В конце концов, из-за собственной лени он после долгих отсевов оставил лишь то, от чего не мог отказаться: катание на коньках, бассейн на крыше и фотографию.

Ань Итянь просто вычеркнул среду из своего расписания. Он немного умел кататься на коньках, но не профессионально. По сравнению с Тан Жуном, полным новичком с нулевой базой, это выглядело очень даже неплохо.

На занятии второй недели троица стояла на катке, растерянно глядя друг на друга. Ань Итянь снова превратился в неразговорчивую буку, и в конце концов Тан Жун под предлогом удалился:

— Юнь-гэ, поболтайте с Итянем, я пойду на занятие.

Сун Вэйюнь посмотрел на уже уверенно скользящего и спешащего по своим делам Тан Жуна, затем повернулся к Ань Итяню и похвалил:

— Не ожидал, что Сяо Жун так быстро делает успехи. Вчера он еще ходил с трудом, а сегодня уже вполне уверенно держится. Ты дома с ним занимался, да?

Ань Итянь инстинктивно открестился:

— Нет, я не умею учить.

Сун Вэйюнь посмотрел на Тан Жуна и стоявшего рядом с ним тренера, приподнял бровь и озадаченно спросил:

— Тогда зачем ты притащился сюда? В роли охранника?

Ань Итянь тоже нахмурился, глядя на тех двоих впереди:

— Нет.

Сун Вэйюнь перевел взгляд между ними и мгновенно принял вид человека, которому все понятно:

— О! Я понял! Ты увидел, как Сяо Жун близко общается с красивым тренером-парнем, приревновал и пришел стоять столбом?

— […] — Ань Итянь странным взглядом посмотрел на Сун Вэйюня и безмолвно произнес: — С чего ты вообще это взял?

Сун Вэйюнь улыбнулся так, будто знал всё на свете:

— Я все понимаю! Не переживай, я тут проведу для тебя индивидуальное занятие, обучу всему от и до, и тогда ты точно сможешь увести Сяо Жуна обратно!

Возражения Ань Итяня застряли в горле, и он молча бросил:

— Хорошо.

Сун Вэйюнь с непонятным воодушевлением приступил к собственному уроку, в то время как Тан Жун, у которого были везде свои уши и глаза, в тот же момент заметил их взаимодействие и едва не пустил скупую материнскую слезу умиления при виде того, как его «ребенок» впервые подрос.

Результатом рассеянного внимания стало то, что он потерял равновесие и чуть не упал. К счастью, он занимался с личным тренером, который быстро среагировал и подхватил его сзади. Сердце Тан Жуна бешено колотилось, выпрямившись, он принялся хлопать себя по груди:

— Напугал до смерти! Упади я здесь, можно было бы сразу сгореть от стыда.

Тренер рассмеялся:

— Падать — это нормально. Ошибки случаются даже у опытных. Давай отойдем в место повободнее, я покажу тебе новое движение.

— Хорошо.

Тан Жун потер руки и покатил следом за тренером.

Сун Вэйюнь с чувством глубокого разочарования смотрел, как его собственный ученик неторопливо катается:

— Посмотри на них, оба уже ушли далеко вперед! А ведь только что обнимались!

Ань Итянь даже не поднял головы, его голос звучал ровно:

— Во время обучения неизбежны физические контакты.

Сун Вэйюнь закатил глаза, мысленно выругавшись.

Первое столкновение троицы прошло неплохо, по крайней мере, оба участника остались вполне довольны.

Тан Жун даже получил премию за сверхурочные благодаря своему мастерству в сводничестве. Получив деньги, он расплылся в улыбке и был готов повторить это снова.

http://bllate.org/book/37153/4627092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода