×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Persona Collapse / Свет софитов для заклятых врагов: Шоу-бизнес по-имперски: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положение Ци Фэна выглядело крайне неловким.

Он отчаянно хотел снова прогреметь на всю страну еще лет пятьсот.

Когда агент сообщил ему, что для него выбили участие в развлекательном шоу «Никогда не сдавайся», первой реакцией Ци Фэна был отказ.

Спортивная тематика со столь низким интересом публики совершенно не конкурентоспособна среди современных популярных шоу. Гонорар невелик, зато требуют шесть дней закрытых сборов и один день соревнований — в общей сложности целых семь дней съемок. Это и утомительно, и отнимает кучу времени, да еще и роняет статус.

Ци Фэн мог сказать лишь одно: на такое даже собаки не подпишутся.

Агент же с жаром уговаривал его, мол, если хорошо проявишь себя в этом шоу, глядишь, удастся устроить мощный камбэк.

Причина, по которой агент решил ввязаться в столь нишевое шоу, заключалась в инсайдерской информации из индустрии: в «Никогда не сдавайся» собирается участвовать Unicorn.

Unicorn — дело второстепенное, главное — этот пейринг Сю-Юань. Пусть по числу фанатов и уровню известности они далеко позади Ци Фэна, но сейчас парни на подъеме, а их шумиха и внимание публики — как раз то, чего Ци Фэну больше всего не хватает.

Стоит лишь все правильно обстряпать, и этим двоим до первого эшелона останется всего один шаг.

Пейринг Сю-Юань — секрет Полишинеля в кругах шоу-бизнеса, и глупо было бы не воспользоваться готовым хайпом.

К тому же съемочная группа «Никогда не сдавайся» пообещала, что если Ци Фэн придет, то станет главным героем этого выпуска, абсолютным центром внимания, а всякие там Unicorn и пейринг Сю-Юань будут лишь носилками для его паланкина.

И как назло, первым спортивным снарядом в «Никогда не сдавайся» выбрали бадминтон. Агент знал, что Ци Фэн в этом деле с детства прошел Детскую закалку — единственный в своем роде случай на всю индустрии развлечений. Если уж ему выпал такой шанс, не взлететь на волне популярности было бы просто против воли небес.

Ци Фэн поддался на уговоры.

С бадминтоном он имел дело больше десяти лет назад, и, не прикасаясь к ракетке столько лет, он чувствовал себя не слишком уверенно.

Но агент был прав: его детской закалки с лихвой хватит, чтобы в пух и прах разнести любителей.

Ци Фэн кивнул. Агент уже было собрался вприпрыжку бежать и выбивать для него место в мужском одиночном разряде, как вдруг в дело вмешалась компания.

Узнав, что Ци Фэн хочет участвовать в «Никогда не сдавайся», руководство запихнуло туда Чжэн Синьсы — новичка, подписанного в прошлом году.

Двадцатилетний свеженький парень с разницей в возрасте с Ци Фэном в десять лет. Внешне он немного уступал Ци Фэну, зато выигрывал за счет молодости.

Стоило Ци Фэну увидеть его незрелое, наивное лицо и кожу, так и пышущую молодостью, как это резануло ему глаза.

Намерение компании было предельно ясным: заставить Ци Фэна и Чжэн Синьсы выступать в мужском парном разряде по сути означало заставить ветерана вести за собой новичка, используя популярность Ци Фэна для привлечения трафика к Чжэн Синьсы. Свои люди — сочтемся, обычная схема в шоу-бизнесе.

Последние два года компания уже не выделяла все ресурсы исключительно Ци Фэну, то тут, то там стали всплывать новички — Ци Фэн все это видел.

Вот только на этот раз все было сделано настолько нагло, что ради этого решили пожертвовать его шансом блистать в одиночку.

Это было уже слишком похоже на издевательство.

Агент тоже бесился, но не смел перечить воле компании. Волка ноги кордят: раз Ци Фэн теряллуюлую былую популярность, статус самого агента в компании тоже катился по наклонной, растеряв прежнюю непреклонность.

Чжэн Синьсы чинно сидел в гримерке, боясь даже вздохнуть полной грудью, и на зубах дотянул до того момента, пока сотрудники не пришли сообщить о начале съемок второго этапа — только тогда он смог перевести дух.

Официально был опубликован список из 16 участников. В нем мужской парный разряд сразу привлекал внимание как главное событие: Цэнь Юань и Инь Сю против Ци Фэна и Чжэн Синьсы. Остальные трое из Unicorn: Юй Цзяцзя выступает в одиночном мужском, а Чжоу Шунь и гостья А в первом миксте сражаются против Тун Юэ и гостьи Б во втором миксте.

При нормальном тренировочном процессе тренеры национального и провинциального уровней, такие как Гао Шэн и У Юй, занимаясь с новичками с нулевой базой, в первый день даже не подпускали бы их к воланам — сначала отрабатывалась база, выносливость, работа ног, взмахи ракеткой, и лишь спустя по меньшей мере полгода можно было бы приступать к нормальной игре.

Но в развлекательном шоу такое провернуть невозможно. В сценарии черным по белому было написано: сегодняшнее первое дневное занятие должно дать съемочной группе яркие кадры для монтажа в трейлер.

Первым шагом стало деление 16 гостей на группы в зависимости от уровня от высшего к низшему: группы A, B, C и F. Метод распределения заключался в индивидуальном тестировании на площадке путем спарринга с тренером. Гао Шэн отвечал за участников-мужчин, У Юй — за участниц-женщин, обе группы работали одновременно.

Порядок тестирования совпадал с утренним порядком появления. Чжэн Синьсы выступал в середине и получил группу C. Предпоследней шла пятерка из Unicorn: Чжоу Шунь заработал группу B, а начисто лишенный спортивных задатков Тун Юэ, вполне ожидаемо, — группу F.

Юй Цзяцзя, заявлявший, что с детства царил на бадминтонных площадках парков, с полнейшей уверенностью вышел на поле. Когда тренер по привычке поинтересовался, есть ли у него какая-то база, Юй Цзяцзя с крайне фальшивой скромностью изобразил скромность:

— Ну, терпимо.

После чего получил группу C.

Юй Цзяцзя:

— …???

С чего это он вдруг оказался слабее Чжоу Шуня???

Чжоу Шунь, уже стоявший за спиной тренера в зоне группы B, издалека одарил Юй Цзяцзя взглядом, полным сострадания к умственно отсталым.

Юй Цзяцзя выразил крайнее несогласие:

— Тренер, я же отбивал все воланы! К тому же я отправлял их очень далеко!

Каждый раз они улетали в самую глубь задней линии!

Гао Шэн мысленно закатил глаза до небес. Этот парень просто издевался над ним: с его кошмарной работой ног и контролем мяча, равным нулю с округлением, откуда у него вообще столько уверенности заявлять, что он неплохо играет?

Гао Шэн решил убить курицу, чтобы попугать обезьян, и показать этим изнеженным мажорам, что такое настоящий бадминтон:

— Даю тебе еще пять попыток. Если отобьешь каждый мяч по три раза и мяч не уйдет в аут — засчитаю. Отобьешь хотя бы один — отправлю в группу B, отобьешь все — сможешь пройти в группу A.

Произнеся это, Гао Шэн добавил:

— Не бойся, смэшить я по тебе не буду.

Едва слова Гао Шэна смолкли, по площадке пронесся легкий ропот. Среди парней в группе B пока числился один лишь Чжоу Шунь, а группа A оставалась пустой; у девушек же пока были лишь две участницы из группы C, а группы A и B пустовали — стандарты обоих тренеров были донельзя суровыми. И вдруг Гао Шэн устраивает такое: один отбитый мяч — и ты в группе B? Unicorn что, занесли съемочной группе… то есть, нет, алмазов отсыпали?

Тренер У Юй на соседней площадке даже брови не приподняла, велев следующей гостье выходить на площадку для продолжения тестов.

Юй Цзяцзя на мгновение растерялся, а сообразив, тут же возликовал:

— Тренер, вы серьезно?

О группе A он и не мечтал, но какая сложность в том, чтобы отбить хоть один мяч? Никакой! Даже если бы Гао Шэн не пообещал сдерживаться, устрой он даже настоящий смэш, Юй Цзяцзя ни капельки бы не испугался.

http://bllate.org/book/37149/4626490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода