×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Persona Collapse / Свет софитов для заклятых врагов: Шоу-бизнес по-имперски: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь это тоже его товарищи по команде.

Его братья.

Свои люди.

И никто не смеет обижать тех, кто с ним в одной лодке.

Как ни странно, Цэнь Юань думал о том же.

— Итак, — медленно произнес Инь Сю, — в мужском парном разряде я буду играть точно. — Он сделал паузу и многозначительно спросил: — Капитан, что скажешь?

Цэнь Юань прекрасно понимал: несмотря на то, что Инь Сю порой выглядит несерьезным раздолбаем, его манера ведения боя всегда отличалась решительностью и молниеносностью — стоило ему что-то решить, как он тут же приступал к действию.

За те два-три года до того, как он пал на поле боя, имя юного прославленного Генерала Иня уже гремело в рядах Армии Цзинь.

Этот спор мог тянуться бесконечно.

Цэнь Юань размышлял две секунды. Выбирая между необходимостью сотрудничать с Инь Сю и невозможностью лично преподать урок Ци Фэну, он выбрал первое.

— Идет, — ответил Цэнь Юань.

Инь Сю улыбнулся.

Цэнь Юань развернулся и ушел.

Ян Ихан, оставшийся стоять на месте, пребывал в прострации: что… что это было? Что только что произошло? Кто он? Где он? Что он вообще делает?

Инь Сю похлопал его по плечу:

— Брат Ян, ты отлично потрудился.

Лишь спустя время Ян Ихан пришел в себя. Кажется, ему наконец удалось убедить Цэнь Юаня покорно пойти играть в паре с Инь Сю.

Погоди-ка, это он его убедил?

…Да какая разница, процесс не так важен.

Ян Ихан решил, что самая сложная проблема улажена, но тут же возникла новая.

Первоначальный план Ян Ихана был таков: Инь Сю и Цэнь Юань в мужском парном разряде, Юй Цзяцзя и Тун Юэ в смешанном, Чжоу Шунь в одиночном.

Чжоу Шунь обмолвился, что в университете брал курс по бадминтону, так что, по идее, он был сильнейшим игроком из всей пятерки.

Конечно, это лишь поверхностная причина.

Настоящая же крылась в том, что Юй Цзяцзя — родной сын компании Маньтяньсин, у Тун Юэ пока нет дома, и после истечения контракта с Unicorn Ян Ихан планировал прибрать его к рукам, а Чжоу Шунь — это чужой ребенок: придет время, проект закончится, и все разбегутся по домам. Естественно, хорошие ресурсы нужно в первую очередь отдавать своим.

Если говорить начистоту, как бы серьезно ни проходили соревнования, это все же варьете. Зрители приходят не ради техники, а ради зрелища. Смешанный парный разряд — это классика: мужчины и женщины работают вместе, много интерактива, легко создать хайп, а значит, легко привлечь фанатов. К тому же, когда в смешанной паре есть гостья, излишний азарт выглядит некрасиво, а проигрыш всегда можно списать на то, что «уступили даме» или «проиграли игру, но сохранили лицо».

В одиночном мужском разряде так не отмажешься. Это прямое столкновение мужчин, здесь каждый сам за себя, и Ян Ихан не мог позволить своему «родному сыну» прыгать в эту яму.

Но кто же знал, что «родной сын» сам взбрыкнет.

Только Ян Ихан закончил поучать Цэнь Юаня и Инь Сю, как услышал, что Юй Цзяцзя заявляет съемочной группе о своем желании выступать в одиночном разряде.

Ян Ихан: ???

Он начал подозревать, что эти щенки втайне создали групповой чат с названием: Сегодня мы опять бесим брата Яна?

Ян Ихан поспешно оттащил Юй Цзяцзя в сторону и, понизив голос, беспомощно зарычал:

— В какой одиночный ты собрался! Разве не договорились, что Чжоу Шунь будет играть в одиночке?

Юй Цзяцзя ничуть не смутился, выпятил грудь и с достоинством ответил:

— Чему он мог научиться на факультативе в своем университете? А я с детства в парках всех в бадминтон разносил! Брат Ян, поверь мне, я очень силен!

Узнав, что Ян Ихан планирует поставить Чжоу Шуня, Юй Цзяцзя взбунтовался. Одиночный разряд — это же так круто! Ты один на корте, все взгляды прикованы к тебе. Настоящий мужчина должен играть в одиночке!

Он собирался блистать на всю площадку!

Не дожидаясь, пока у Ян Ихана пойдет горлом кровь, Юй Цзяцзя добавил:

— К тому же, Чжоу Шунь сам сказал, что может уступить мне место. Я его не заставлял, правда же, Чжоу Шунь?

Чжоу Шунь, стоявший неподалеку, равнодушно пожал плечами:

— Мне без разницы.

Участие в шоу — просто работа. Что в смешанном паре играть, что в одиночке — для него никакой разницы.

А вот странного стремления покрасоваться и жажды победы, как у Юй Цзяцзя, у него не было.

— Брат Ян, ну разреши мне сыграть в одиночке, — заныл Юй Цзяцзя.

Ян Ихан содрогнулся от этого заигрывающего голоска и решил добавить новое правило: 188-сантиметровому красавчику команды — да, именно тому самому болвану по фамилии Юй — запрещено кокетничать!

Ян Ихан, измотанный уговорами Юй Цзяцзя, в полном унынии разрешил ему заявиться в одиночный разряд.

Да и плевать. Будь что будет.

Этих детей ему уже не потянуть.

Завершив утренний этап съемок, Ян Ихан уехал. Во-первых, у него много своих дел, он не может круглосуточно нянчиться с этой пятеркой оболтусов, а во-вторых, съемочная группа начала намекать на дверь.

Режиссер в глаза ничего не говорил, но в душе терпеть не мог, когда его постоянно дергают с требованиями вырезать тот или иной фрагмент.

Все менеджеры, ассистенты, гримеры — все должны были убираться восвояси.

Перед уходом Ян Ихан не забыл несколько раз напомнить Цэнь Юаню и Инь Сю, чтобы они не забывали наносить грим и ни в коем случае не допускали оплошностей в ближайшие дни.

В обеденный перерыв в гримерке Ци Фэна стол был практически завален его косметикой. Начинающий артист Чжэн Синьсы из той же компании, что и Ци Фэн, скромно примостился в уголке. Раз Ци Фэн не заговаривал с ним первым, тот и не смел открывать рот.

Чжэн Синьсы чувствовал: сегодня настроение у Ци Фэна не из лучших.

Менеджер велел Чжэн Синьсы на этом шоу активно использовать связи с Ци Фэном, чаще попадать с ним в кадр и взаимодействовать — проще говоря, набивать популярность за его счет, пока тот еще в топе.

Такова была и воля компании. Чжэн Синьсы понимал это, понимал и Ци Фэн.

Ци Фэн в индустрии уже десять лет. В свои лучшие годы он был звездой номер один, неизменно придерживаясь образа цветка-красавца. Но сейчас, в тридцать, как бы ты ни был хорош, годы берут свое.

Даже если он все еще выделялся на фоне обычных людей, под прицелом камер высокого разрешения любая полусантиметровая морщинка в уголках глаз вызывала шквал насмешек.

Разве может он тягаться с обычными людьми? Разве может он тягаться с молоденькими айдолами, которые как грибы после дождя появляются в индустрии?

Глаза фанаток, помешанных на внешности, не прощают огрехов. Последние два года все больше поклонниц заявляли, что он стал некрасивым, и стоило им разочароваться — тут же уходили. Фанатки внешности именно такие, прагматичные.

Ци Фэн задумывался о смене имиджа, о переходе в драматические актеры, но актерский талант подводил: фильмы и сериалы с его участием проваливались один за другим. Сейчас получить главную роль стало невероятно трудно — инвесторы и именитые режиссеры при встрече с ним старались спрятаться. Главные роли не дают, предлагают низкобюджетные интернет-сериалы, а то и вовсе роли второго или третьего плана — быть «подставкой» для других. А это был прямой сигнал всему миру: его время вышло.

http://bllate.org/book/37149/4626489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода