×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebellion of the Imperial Exams: Rewriting the Villain's Fate / Экзамен на счастье: Как переписать судьбу злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Е спросил: Допустим, есть два купца, у одного золотые монеты, у другого серебряные. Они решили вместе остановиться на постоялом дворе, и плата за проживание составила 400 медных монет. Посовещавшись, они решили каждый внести часть оплаты теми деньгами, что были при них. Если одна золотая монета равна двум серебряным, а одна серебряная — десяти медным, то сколько золотых и серебряных монет должен заплатить каждый?

Цинь Хуай тут же ответил: Десять золотых и двадцать серебряных.

Сун Е достал счеты, немного посчитал, и, увидев, что ответ совпадает, слегка удивился. Однако он продолжил: Постоялый двор за год получил 1000 гуань дохода, а расходы составили 700 гуань. Если хозяин планирует в следующем году расширить бизнес, вложив 200 гуань, ожидая при этом доход в 1200 гуань и расходы в 900 гуань, сколько чистой прибыли принесет постоялый двор за эти два года?

Цинь Хуай ответил: За два года чистая прибыль составит 400 гуань.

Сун Е снова принялся за счеты — ответ был верным. Больше он ничего не спрашивал. Уровень арифметики Цинь Хуая его вполне устроил, и он велел ему приступать к работе прямо сейчас, пообещав обсудить жалованье во второй половине дня — два ляна серебра в месяц. При этом он строго наказал вести учет добросовестно, а не так, как его предшественник, после которого в счетах царила полная неразбериха.

Цинь Хуай кивнул и тут же принялся за дела. Клиенты, приходившие во второй половине дня, остались очень довольны: новый счетовод считал быстро и точно, к тому же был весьма хорош собой, так что многие задерживали на нем взгляд.

Наконец пришло время заканчивать работу. В постоялом дворе почти не осталось желающих поужинать, и управляющий Сун позвал его на кухню поесть вместе с остальными. Еда на постоялом дворе оказалась на удивление хороша: были и овощи, и мясо, и похлебка — неудивительно, что работники выглядели такими сытыми и довольными.

После ужина на чем-либо уехать было уже нельзя, так что Цинь Хуаю пришлось возвращаться домой пешком. Шел он долго, пока ноги не начали гудеть от усталости, но, наконец, добрался до дома, хотя уже порядком стемнело. К счастью, он заранее предупредил мать Цинь и Шэнь Цзясина, что из-за поисков работы задержится и ужин на него готовить не нужно.

Когда Цинь Хуай вошел в дом, мать Цинь и Шэнь Цзясин уже закончили ужинать, помыли посуду и сидели в главной комнате, ожидая его возвращения. На душе у Цинь Хуая стало тепло. В отличие от его прошлой жизни, когда после работы он возвращался в темную пустую квартиру, чувствуя невыразимое одиночество, теперь у него был настоящий дом.

Услышав шаги Цинь Хуая, Шэнь Цзясин тут же выбежал его встречать. Мать Цинь поднялась следом, с улыбкой наблюдая, как парень подбежал к сыну. Шэнь Цзясин с надеждой посмотрел на него: Муж, ты вернулся? Как прошел день? Удалось найти работу?

Цинь Хуай потрепал Шэнь Цзясина по голове и рассказал, как прошел день и что его приняли на службу. Узнав, что сын теперь стал счетоводом на известном постоялом дворе, мать Цинь пришла в восторг: работа была достойной и не слишком тяжелой.

Шэнь Цзясин с восхищением смотрел на него: Счетовод! Муж, ты такой молодец, я даже мечтать о таком не смел! Говорят, чтобы быть счетоводом, нужно мастерски владеть арифметикой. Ты просто потрясающий!

Цинь Хуай тоже был доволен. Хотя он был естественником и его познания в арифметике ограничивались лишь азами, видеть в глазах Шэнь Цзясина такое обожание было приятно — он даже почувствовал, как загордился собой.

Вечером, когда они умылись и легли в постель, Шэнь Цзясин все еще сиял от радости. В комнате мерцал свет свечи, было уютно и тепло. Черты лица Шэнь Цзясина в этом мягком свете казались еще прекраснее; он улыбался, а в его глазах искрилось счастье.

Цинь Хуай не удержался, залюбовавшись им, и нежно поцеловал в лоб. Шэнь Цзясин от неожиданности замер, глядя на него с полным недоумением, а потом до него дошло, и лицо его залилось краской.

Цинь Хуай, казалось, и сам спохватился. Оба не решались посмотреть друг другу в глаза, и даже когда они улеглись спать, в комнате повисла неловкая, но странно притягательная тишина.

Проснувшись на следующее утро, они все еще чувствовали себя немного не в своей тарелке. Позавтракав, Цинь Хуай отправился на работу. Шэнь Цзясин провожал его до самой дороги и еще долго смотрел вслед. Мать Цинь, заметив это, усмехнулась: Парень Син, вы же каждый вечер вместе, неужели уже успел соскучиться? Шэнь Цзясин так смутился, что не смел поднять головы.

Теперь, когда Цинь Хуаю нужно было ходить на службу каждое утро, он договорился с Линь Тениу, что будет ездить с ним до города на бычьей упряжке. Приехав, Цинь Хуай вовремя приступил к работе.

Взявшись за книги, он обнаружил, что в ведении дел постоялого двора Юэлай до этого была полная неразбериха: записи велись хаотично, а с финансами творился беспорядок. Чтобы облегчить дальнейший учет, он решил привести книги в порядок, классифицировать записи и начать использовать привычные ему современные цифры. На это должно было уйти дня два, но он решил делать всё постепенно, без спешки.

Разобравшись с делами за месяц, он как раз успел к обеду. Цинь Хуай отложил дела и отправился на кухню подкрепиться. Кухней заправлял повар по имени Сун Сяо — пухлый, добродушный мужчина. Увидев, что Цинь Хуай выглядит худощавым, он положил ему порцию побольше. Цинь Хуай, обедая, не забыл похвалить еду, отчего Сун Сяо расплылся в довольной улыбке.

Вторая половина дня прошла в привычном ритме. Постоялый двор оказался отличным местом, чтобы послушать сплетни. Цинь Хуай вел записи, слушая разговоры посетителей, и это было довольно забавно.

То обсуждали, как у кого-то сбежала свинья, и хозяин, взмыленный от погони, никак не мог ее поймать, пока какой-то неравнодушный селянин не помог ему. То рассказывали про местного книжника, который влюбился в девушку из соседнего дома и каждый день читал стихи у ее порога, пока слуги в конце концов не окатили его ушатом холодной воды. Слушая это, Цинь Хуай не мог сдержать улыбки — было действительно занятно.

Однако его озадачило одно обстоятельство: весь день какой-то мужчина средних лет, одетый весьма прилично, то и дело поглядывал в его сторону, но при этом не подходил заговорить. Очень странное поведение.

Незаметно подошло время уходить. Цинь Хуай поужинал на кухне и поспешил домой, пока не стало совсем темно, иначе дорогу было бы не разглядеть.

Опять пришлось идти пешком до боли в ногах. Он подумал: когда в следующем месяце дадут жалованье, можно будет присмотреть недорогого мула. А то так и ноги недолго стоптать.

http://bllate.org/book/37144/4625411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода