×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immortal Venerable's Dao Companion is a Villainous Female Insect / Бессмертный Владыка и его роковая злодейка: Межзвездный роман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чанлю бросил взгляд на вчерашних студентов-самоц-насекомых, подавших заявки: вместе с ним их набралось всего четверо, так что двух часов вполне хватило бы на успешную регистрацию.

— Бессмертный Владыка, есть новости! — выкрикнул 3055, и не успело пройти много времени, как он тут же добавил: — И сразу два сообщения!

Одно за другим, с разницей всего в десять секунд.

Се Чанлю открыл световой экран и нажал на первое пришедшее уведомление.

Стоило ему открыть его, как в глаза бросилось крупное слово: «Совпадение».

Ниже указывались отправители.

Ассоциация защиты трутней империи Сайлеин и Брачное агентство империи Сайлеин.

Всё содержание письма так и излучало радость и торжество — Се Чанлю поздравляли с успешным совпадением и обретением благого союза.

Второе письмо можно было даже не открывать: и так понятно, что это уведомление об успешной регистрации в списках студентов Королевской военной академии.

Се Чанлю: «……»

Проживший тысячу лет Бессмертный Владыка при совершенно неопределенных обстоятельствах обзавелся даосским спутником.

Пусть пока еще и в неофициальной версии.

— Бессмертный Владыка, объектом совпадения стал Хепес, — внимательно прочитав письмо, 3055 испытал дикий восторг, однако произнесенные вслух слова прозвучали предельно сдержанно и спокойно.

Если бы письмо из Королевской военной академии пришло на десять секунд раньше, то послание из Брачного бюро можно было бы аннулировать.

Но не хватило как раз этих десяти секунд: до того, как он официально стал учащимся, принудительное совпадение уже свершилось, и у него не было возможности отказаться.

Более того, в установленный срок ему предстояло оформить брачный контракт с Хепесом.

Разумеется, он мог бы отказаться от выпавшего партнера, но следом за ним последовал бы новый, и так до бесконечности.

Перед глазами Се Чанлю промелькнуло то яркое, ослепительно-красное пятно, и он молча, едва заметно вздохнул.

Оставалось лишь признать, что это злая ирония судьбы.

Маленький световой шар парил рядом с Се Чанлю и осторожно утешал Бессмертного Владыку:

— Бессмертный Владыка, так мы сможем быстрее выполнить задание!

Будучи ближе к источнику воды, куда проще изменить будущее Хепеса.

Се Чанлю закрыл входящие сообщения, вовсе не собираясь отвечать.

Световой экран еще не погас, как вдруг снова замигал.

Над вызовом высветился незнакомый номер, и 3055, проверив его, доложило:

— Бессмертный Владыка, это Хепес…

Не успело оно договорить, как Се Чанлю провел пальцем по экрану и случайно нажал кнопку сброса.

Звук вызова оборвался на полуслове.

— Палец соскользнул, — пояснил он.

3055: «……»

Глава 7

Лицо Се Чанлю выражало абсолютную праведность, а в голосе звучала непреклонность. 3055 на мгновение растерялось и подсознательно поверило его оправданию.

Лишь когда мелодия вызова зазвонила снова, оно опомнилось и окончательно уверилось в том, что Се Чанлю сделал это специально.

— Ваша светлость Се Чанлю, неужели вы так сильно не хотите меня видеть? — на световом экране появилось лицо Хепеса. Он посмотрел на Се Чанлю и протянул с усмешкой.

Се Чанлю невозмутимо поинтересовался:

— Зачем звонишь?

Они виделись всего дважды, и оба раза между ними искрило.

Теперь же, через световой экран, царило неожиданное затишье.

— Просто хотел обсудить с вашей светлостью вопрос нашего соответствия. Не найдется ли у вас свободная минутка?

Хепес, судя по всему, находился в каком-то кабинете: сидел вразвалку, раскачиваясь на вращающемся кресле.

В руке он крутил лазерную указку.

Се Чанлю с непроницаемым видом отвел взгляд; на его лице не отражалось ни отторжения, ни принятия — полнейшее отсутствие эмоций.

Словно даже ураган не смог бы потревожить гладь этого озера.

— Что тут обсуждать? — парировал он. Прямо за кадром 3055 отчаянно и часто замигало.

Хепес оттолкнулся военными сапогами от пола, и кресло на колесиках подкатило его вплотную к камере.

Выписав лазерной указкой замысловатый узор между пальцами, он замер, удобно зажав ее в ладони.

Насмешливо глядя на Се Чанлю, он произнес:

— По крайней мере, нужно узнать желание вашей светлости.

Се Чанлю чуть откинулся назад — хотя между ними лежали экраны, Хепес все равно находился слишком близко к объективу.

На видео рыжеволосый военный-самка казался настолько близко, что можно было даже разглядеть его густые ресницы.

Се Чанлю не привык к чересчур близкой дистанции в общении.

Он не стал отвечать, лишь молча глядя на Хепеса.

Рыжеволосый военный-самка приподнял бровь, небрежно откинул со лба прядь рыжих волос и с наигранной досадой произнес:

— Какая же у вас ледяная выдержка, ваша светлость.

— А ведь я искренне к вам привязан.

Его светло-серые глаза излучали тяжелое давление; с губ слетали сладкие речи, но взгляд говорил о совершенно противоположном.

Се Чанлю приподнял веки и внезапно бросил:

— Разве это имеет значение?

Вновь проступила та же мощная агрессия.

В присутствии Се Чанлю Хепес напоминал собственную ярко-рыжую шевелюру: дерзкий, ослепительный, источающий напористость, словно опытный охотник, взявший след добычи.

Инстинкты подсказывали Се Чанлю держаться от него подальше.

В темных глазах Хепеса мелькнуло напряжение — казалось, Се Чанлю видит его насквозь.

Все его подозрения, попытки докопаться до истины и захватить инициативу оказались бессильны перед Се Чанлю и рассыпались в прах.

Одной-единственной безразличной фразы хватило, чтобы заставить его жалко отступить.

И это при том, что на Се Чанлю была самая простая одежда, и никакого дополнительного давления за счет внешнего вида или нарядов попросту не существовало.

— Разумеется, имеет, — делая вид, что сохраняет самообладание, произнес Хепес. — Это же искреннее признание.

На слове «искреннее» он сделал особую смысловую нагрузку.

На его лице вновь появилась фирменная улыбка, однако Се Чанлю и не думал подыгрывать.

— Ты боишься, — с абсолютной уверенностью изрек Бессмертный Владыка.

Светящийся маленький шарик с тихим звуком брякнулся оземь из воздуха — казалось, был слышен его беззвучный вопль отчаяния.

Улыбка Хепеса застыла, лазерная указка выпала из рук на стол, издав звонкий стук.

Отодвинувшись от экрана, он с натянутой усмешкой процедил:

— Ну и бесчувственный же вы сухарь, ваша светлость. Никакого сладу с вами.

В каждом слове сквозило скрытое скрежетание зубами.

Се Чанлю сохранял привычное выражение лица человека, которому не страшно даже обрушение небес — сплошная ледяная глыба.

Самого этого выражения лица было более чем достаточно, чтобы дать понять его отношение.

Уголки губ рыжеволосего военного-самки дернулись, и, словно вспомнив что-то внезапное, он пристально уставился на Се Чанлю.

Се Чанлю слегка нахмурил брови, и в следующий миг в тишине гостиничного номера прозвучал голос Хепеса:

— Кстати говоря, — произнес он, — я еще не поздравил вашу светлость с поступлением в Королевскую военную академию.

— Поздравляю, ваша светлость Се Чанлю.

http://bllate.org/book/37143/4625194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода