×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master, Your Wooden Fish Is Missing / Мастер, ваша деревянная рыбка пропала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мастер и Му Юй, они что, пара? Какие же они милые!

— У тебя наметанный глаз! Стоит сказать, как сразу замечаешь, что они постоянно проводят время вместе.

— А Мастер и Му Юй оба мужчины?

— Просвещаю, просвещаю! Послушайте вчерашний эфир, там оба говорили. У Мастера голос такой ленивый, а Му Юй, кажется, не любит болтать, но от его голоса просто млеешь.

— Слушала, слушала! Как жаль, что они не занимаются озвучкой профессионально. А этот безупречный пекинский выговор… боже, как же это сексуально!

— Мастер, ну скажи нам скорее, вы с Му Юем пара или нет? А то прямо извелись уже от любопытства!

— По секрету скажу: не знаю, пара они или нет, но они знакомы в реальной жизни и в сообщество сетевой озвучки пришли вместе. Му Юй, кажется, работает в паре только с Мастером.

…

Му Юй, дочитав комментарии в социальной сети Шан Мина, помрачнел. Он посмотрел на молодого господина, который в это время читал книгу, и, не зная, как начать разговор, пробормотал:

— Молодой господин…

Шан Мин поднял голову:

— Что такое? Будешь фрукты? — С этими словами он пододвинул к нему тарелку с виноградом.

— Молодой господин, как вы можете позволять им писать всякие небылицы?

Шан Мин похлопал глазами:

— О чем ты?

Заглянув в экран компьютера, он всё понял. Видимо, этот глупый деревяшка наткнулся на комментарии под постом.

— Да почему же небылицы?

Видя, что Му Юй разволновался, Шан Мин указал мышкой на несколько строк:

— Посмотри, тут и тут — всё правда. Мы ведь и правда были знакомы еще до того, как я сюда пришел. А про голоса — это они нас хвалят. Что не так?

— Молодой господин, но… они говорят, что мы… что мы пара…

Шан Мин прищурился, в его глазах блеснула лукавая искорка:

— И что в этом такого?

Му Юй нахмурился, его голос зазвучал сбивчиво:

— Я заглянул в поисковик, это значит… что мы нравимся друг другу…

Уголки губ Шан Мина поползли вверх:

— Тогда они и тут не ошиблись. Ты мне ведь и правда нравишься.

Му Юй совсем растерялся:

— Я не про такую симпатию, а про…

Шан Мин перебил его:

— А про какую еще?

Посмотрев на своего тугодума, который так и не смог подобрать слов, он рассмеялся:

— К тому же, ты хочешь, чтобы они начали сватать меня кому-то другому? — продолжал он заманивать в свои сети своего деревяшку.

Му Юй поспешно замотал головой.

Шан Мин закинул в рот виноградину:

— Вот именно. Так что не забудь, что ты должен защищать меня от нежелательных ухаживаний.

Му Юй послушно кивнул. В этом сообществе, похоже, и правда обожают всех со всеми сводить, так что он обязан приглядывать за молодым господином.

***

Этот ход Шан Мина оказался на редкость удачным. Отношение Му Юя к нему незаметно изменилось: хотя в важных делах он, как и прежде, беспрекословно следовал указаниям молодого господина, в мелочах стал проявлять гораздо больше твердости.

А Шан Мин еще и подливал масла в огонь. Все в сообществе сетевой озвучки знали: у Мастера скверный характер, он язвителен и ленив, но это не беда — достаточно найти Му Юя, и тот быстро присмирит Мастера.

Мастер чудит? Ищи Му Юя.

Мастер злится? Ищи Му Юя.

Мастер тебя отчитал? Ищи Му Юя.

Окружающие полагали, что Мастер ведет себя сдержаннее, когда рядом Му Юй. Многие даже фантазировали: если Мастер начнет злиться, стоит Му Юю лишь строго на него посмотреть, как тот сразу утихомирится. На самом деле никто и подумать не мог, что Шан Мин срывается только на других, а как он мог злиться на Му Юя? Так что все эти сцены с воспитанием существовали лишь в воображении фанатов.

Поначалу многие считали, что Му Юй, хоть и молчалив, но обладает мягким нравом, поэтому многие организаторы проектов хотели видеть его в качестве режиссера. Однако он всегда отказывал тем, кто приходил приглашать его одного. Зато если вы обращались к Мастеру и тот соглашался, то в съемочной группе непременно объявлялся и Му Юй.

Со временем все привыкли к их модели два по цене одного. Помимо бурного роста числа поклонников их пары, люди заметили, что изначально придуманные ими сценарии не имеют ничего общего с реальностью. Например, когда Мастер выходил из себя во время работы, Му Юй никогда не заступался за провинившегося и не вмешивался в решения Мастера. Если кто-то, не понимая ситуации, пытался взывать к справедливости Му Юя, когда Мастер на него кричал, аватар Му Юя в сети неизменно оставался темным.

Шан Мин однажды поддразнил его:

— Тот человек тебя зовет, чего ты молчишь?

В ответ Му Юй лишь нахмурился:

— Молодой господин ругает его, значит, тот сделал что-то не так. Раз он неправ, зачем мне отвечать?

Шан Мина от этих слов на мгновение перехватило дыхание, а на душе стало так сладко. Спустя время он с беспомощной улыбкой произнес:

— Если я однажды решу убить кого-то или дом поджечь, ты обязательно должен меня остановить.

Му Юй серьезно кивнул:

— Молодой господин, если вы соберетесь убивать или поджигать — просто скажите мне. Я сделаю это за вас.

Хотя семья Шан официально готовила этих людей как телохранителей, их тайные тренировочные стандарты были куда суровее. Многих из них заставляли творить грязные дела. Но когда Шан Мин услышал, как Му Юй говорит это, не колеблясь ни секунды, сердце его пронзила острая боль.

Шан Мин внезапно обнял Му Юя, прижавшись острым подбородком к его макушке:

— Глупый деревяшка, выбрось из головы всё, что тебе твердили наставники из семьи Шан. Отныне запомни лишь мои слова: ты мой человек. Я хочу, чтобы ты жил долго и счастливо, был в безопасности и всегда оставался со мной. Прежде чем что-то делать, всегда вспоминай об этом. — Он достал спрятанную под одеждой Му Юя деревянную табличку. — Когда я подарил тебе ее, я молился лишь о том, чтобы ты был в безопасности. Мне не нужен верный до гроба слуга, ты обещал мне — мы семья.

Му Юй без малейших колебаний ответил:

— М-м.

На самом деле существовали вещи, о которых не догадывался даже Шан Мин. Например, наставники всегда учили их верности семье Шан, верности главе семьи, и что, кому бы из молодых господ они ни служили, восемь заповедей должны оставаться превыше всего. Но он давным-давно выбросил из головы наставления инструкторов.

Глава 9. Разрыв кокона

Девятая глава — Разрыв кокона — Сон на золотой подушке

— Бах.

http://bllate.org/book/37135/4624459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода