×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master, Your Wooden Fish Is Missing / Мастер, ваша деревянная рыбка пропала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Мин чувствовал себя в S-сити как рыба в воде. Благодаря данному Чжоу Чжэном обещанию, ему по крайней мере не приходилось опасаться, что старший брат начнет строить ему козни в этом городе. Пока Старейшина Шан и отец Шан были живы, Шан Мин не беспокоился, что тот осмелится задействовать ресурсы семьи Шан, чтобы расправиться с ним.

Поэтому, когда он с улыбкой оформлял документы на зачисление для Му Юя, он также приобрел квартиру рядом с учебным заведением и даже не стал нанимать домработницу.

Ему казалось, что теперь они с Му Юем могут зажить жизнью обычных людей — только они двое.

Глава 4. Провокация

Я всегда буду тебя защищать

Сидящая впереди девушка обернулась и, припав к парте, спросила: Му Юй, в какой университет ты собираешься подавать документы?

Му Юй нахмурился. Он ничего не ответил и продолжил записывать конспект по английскому.

Девушка, похоже, привыкла к его немногословности, поэтому продолжила расспросы: А ты не знаешь, куда подает Шан Мин?

В B-сити, — с улыбкой отозвался Шан Мин, стоя у нее за спиной.

Му Юй слегка удивленно взглянул на него, но, увидев выражение его лица, беспомощно покачал головой: сразу понял, что его маленький господин снова над кем-то подшучивает.

Они столько сил приложили, чтобы выбраться оттуда, как он мог вернуться обратно?

При этой мысли Му Юй внезапно почувствовал, что жизнь в том месте уже начала стираться из памяти, хотя они прожили здесь всего два с половиной года.

Похоже, в последнее время нужно усилить тренировки. Несмотря на то, что нынешняя жизнь была безмятежной и спокойной, он ни в коем случае не хотел оказаться беспомощным, если его маленький господин попадет в беду.

Шан Мин отодвинул стул, сел и взглянул на записи Му Юя: Деревяшка, не пиши больше, вечером я подтяну тебя по учебе.

Девушка не унималась: Мне всегда было любопытно, какие у вас отношения? Вы просто неразлучны. Если сказать, что вы братья, то уж слишком большая разница во внешности и характере, да и фамилии разные.

Шан Мин дунул Му Юю в ухо и двусмысленно улыбнулся: А как думаешь?

Девушка мгновенно покраснела.

Му Юй позволил Шан Мину издеваться над окружающими, сам же даже бровью не повел. Это вызвало у Шан Мина досаду: почему эта глупая деревяшка такая неотзывчивая?

Когда раскрасневшаяся девушка ушла, Шан Мин спросил: Как тебе S-университет?

Му Юй кивнул: Слушаюсь господина.

Шан Мин бросил на него косой взгляд: Я же просил не называть меня господином.

Му Юй промолчал.

Вечером Шан Мин, подперев подбородок рукой, исправлял произношение Му Юя, но язык того словно одеревенел — как бы он ни старался, слова не давались, но он все равно упрямо, слог за слогом, читал текст.

В уголках губ Шан Мина заиграла лукавая усмешка.

Му Юй всегда был крайне чувствителен к переменам в дыхании. На середине слова он инстинктивно поднял голову и увидел, как нечто мягкое коснулось его языка. Раздался тихий шепот: Язык должен быть приподнят.

Му Юй машинально дернулся, чтобы отстраниться, но в глубине души все еще помнил, что должен оберегать своего маленького господина.

В результате Шан Мин обнаружил, что человек, которого он только что попытался соблазнить, сидит на полу, а его ноги надежно зафиксировали стул Шан Мина, чтобы тот не упал.

Когда сидевший на полу Му Юй осознал, что произошло, его и без того смуглая кожа залилась краской. Он заикаясь произнес: Гос… господин, что… что вы делаете?

Шан Мин, едва сдерживаясь, чтобы не заскрежетать зубами, тихо хмыкнул: Исправляю твое произношение. С этими словами он накрылся одеялом с головой, отвернулся и больше не обращал внимания на эту бесчувственную дубовую голову.

Му Юй сидел на полу, а кончик его носа все еще улавливал сладкий аромат его маленького господина. Он не удержался и коснулся пальцем языка, словно смакуя недавнее ощущение мягкости…

Осознав, о чем он думает, Му Юй резко замотал головой и молча отвесил себе пощечину. О чем это он?

Му Юй просидел так долго, пока дыхание того, кто лежал на кровати, не стало ровным. Только тогда он выключил свет, стянул одеяло, которым Шан Мин накрылся с головой, и тщательно подоткнул края, заботясь о своем маленьком господине.

Высокий юноша стоял у кровати, сливаясь с ночной темнотой. У Му Юя было отличное ночное зрение, он отчетливо видел утонченные черты лица своего маленького господина. Обычно энергичный и жизнерадостный подросток сейчас выглядел как безмятежное дитя. Прошло столько лет, и его маленький господин повзрослел: когда-то круглые глаза, похожие на щенячьи, стали узкими и длинными, как у феникса, а детский лепет сменился ленивым голосом. Эти ленивые, изящные нотки с приподнятой интонацией в конце фразы всегда затрагивали струны в глубине души Му Юя…

Му Юй резко отдернул пальцы, которые почти коснулись губ Шан Мина, плотно сжал свои губы и долго стоял в тишине.

Как только он ушел, Шан Мин открыл свои узкие глаза и тихо выругался: Глупая деревяшка, кто же уснет, если на него так смотрят? Он коснулся своего языка и с грустью подумал: если судить по развитию сюжета в романах, когда же этот дурак наконец прозреет?

Шан Мин вздохнул. Говорят, мозг ржавеет без дела, но после ухода из семьи Шан он стал пользоваться головой гораздо чаще. А всё из-за того, что у Му Юя — дубовая голова, и он до сих пор свято чтит концепцию господина и слуги, которой его обучили в семье Шан.

Шан Мин ворочался с боку на бок, да и Му Юй не мог уснуть. Не дожидаясь рассвета, он отправился на крышу отрабатывать удары, пытаясь выбить из головы эти странные фантазии и навязчивые мысли.

***

— Отлично! — трехочковый бросок Му Юя поставил точку в игре.

Когда товарищи по команде собрались вместе, чтобы обменяться хлопками, на спине Му Юя внезапно оказался небольшой груз. Му Юю даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять — это его маленький господин. Он немного растерялся: если не придерживать его, тот может упасть, а если придерживать — он боялся, что его тайные порочные мысли будут раскрыты.

— Глупая деревяшка, я сейчас упаду, упаду же, — заныл Шан Мин, одной рукой обнимая его за шею, а другой поднося бутылку с минеральной водой, чтобы напоить его.

— Какие у вас хорошие отношения, — позавидовал один из парней, игравших вместе с ними.

Му Юй не знал почему, но его уши вдруг стали горячими.

Шан Мин с улыбкой ответил: Конечно, мы же вместе выросли.

А затем, скривившись, прошептал ему на ухо: Я только что подвернул ногу во время игры, неси меня обратно на спине.

Му Юй заволновался и приготовился опустить Шан Мина на землю — подвернутая нога это не шутки.

http://bllate.org/book/37135/4624449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода