×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Коли холодный Бог теряет сердце: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Здание больницы

«Проголодался...»

Едва Ли Чэн подал голос, как хмурость Янь Сюня растаяла без следа.

— Чего бы тебе хотелось? — спросил он уже без прежней колючести.

Заметив, что собеседник оттаял, Ли Чэн тут же не упустил случая подразнить его. Его взгляд, глубокий и темный, словно затаившийся лесной омут, не позволял прочесть истинных мыслей — лишь легкую, едва уловимую лукавинку.

— Хочу то, что приготовишь ты.

Янь Сюнь счел, что этот лис окончательно наглеет и садится на шею. Однако Ли Чэн пострадал, защищая его. Отказать в такой мелочи было бы совсем уж неблагодарностью.

— Я никому и никогда не готовил, — буркнул Янь Сюнь, пытаясь сохранить неприступный вид, хотя в голосе проскользнула странная неуверенность.

— Все когда-то бывает в первый раз, — с готовностью отозвался Ли Чэн.

С этими словами он вознамерился подняться с койки. Янь Сюнь мгновенно потянулся к нему, намереваясь уложить обратно:

— Ты что удумал?!

Заметив протянутую ладонь, Ли Чэн тут же сцапал её и, опираясь на чужую руку, как ни в чем не бывало встал на ноги.

Янь Сюнь на секунду буквально завис от такой наглости, но тут же спохватился и попытался вырваться:

— Отпусти сейчас же!

Ли Чэн мысленно усмехнулся: его «женушка» явно смущался, и этот смущенный вид шел ему гораздо больше, чем обычная ледяная неприступность.

— Вчера... — Ли Чэн сделал выжидательную паузу, — я ещё и лодыжку подвернул. До сих пор ноет. Если немного поддержишь, с тебя не убудет.

Ногу он и правда повредил, хотя и не сильно, однако грех было не воспользоваться случаем и не изобразить смертельные муки. Янь Сюнь терпеть не мог оставаться в должниках, а значит, немного драмы лишь заставит его сменить гнев на милость.

Янь Сюнь опустил взгляд: лодыжка действительно заметно припухла и покраснела. Он насупился.

Прошла пара секунд. Не говоря ни слова, Янь Сюнь наклонился и подхватил Ли Чэна на руки.

Ли Чэн обомлел от такой стремительности. Встревожившись, он рефлекторно обвил руками шею Янь Сюня:

— Опусти меня!

Он всего лишь слегка оступился, а не переломал кости, к чему подобные крайности?

— Не дергайся, — с холодной непреклонностью отрезал Янь Сюнь и вынес его из палаты.

Их путь лежал прямиком в ортопедическое отделение.

Спустя полчаса на теле Ли Чэна красовалась еще одна внушительная повязка. Разглядывая свой голеностоп, укутанный словно толстым коконом из бинтов, Ли Чэн сокрушенно вздохнул.

Абсурднее ситуации и придумать было нельзя...

***

Коттеджный поселок Розовый сад Грин-Таун

Покончив с процедурами, они, уступив настойчивым просьбам Ли Чэна, отправились в виллу коттеджного поселка Розовый сад Грин-Таун. Всю дорогу Ли Чэн не упускал ни единой возможности для откровенных домогательств, упорно придерживаясь своей тактики завоевания чужого сердца.

Стоило машине заложить вираж, как он «случайно» соскальзывал всем телом на Янь Сюня. Тянулся за какой-нибудь вещью — и его пальцы неизменно мимоходом гладили чужую ладонь. Нащупывая завалившийся телефон, он умудрялся проехать ладонью по бедру спутника. А на светофорах с упоением мурлыкал самые вульгарные и наивные любовные песенки.

Словом, прилипал и распускал руки без стыда и совести.

В конце концов терпение Янь Сюня лопнуло.

Едва они переступили порог виллы, как он сгреб Ли Чэна за грудки и со всей силы прижал к двери. Его дыхание было тяжелым, а взгляд сулил скорую расправу:

— Ли Чэн, твою мать! Если ты, сука, не перестанешь меня провоцировать, я тебя прямо здесь нахрен заезжу!

Слыша эту угрозу, Ли Чэн вдруг осознал одну крайне неприятную деталь.

"А-Кэн, — мгновенно связался он с Системой через духовное сознание. — Похоже, у нас с Янь Сюнем... накладка по амплуа. Мы оба привыкли сверху быть..."

Ситуация принимала действительно скверный оборот.

"Когда сходятся два топа, кому-то всё равно придется уступить. Дойдет дело до постели — само разрешится", — флегматично отозвался А-Кэн.

Ли Чэн посчитал этот аргумент вполне разумным, а потому отбросил прежние сомнения и решил идти напролом:

— А силенок-то хватит со мной сладить?

Это был чистой воды вызов.

— Хочешь проверить? — В глазах Янь Сюня вспыхнул опасный огонёк.

Ли Чэн наигранно отступил на полшага и предостерегающе вскинул ладони:

— Э-э, попридержи коней. Я вообще-то раненый. Драться со мной сейчас — нечестно.

— Да я тебя и одной левой уделаю!

С этими словами Янь Сюнь опять сгреб Ли Чэна в охапку и подхватил на руки.

Ли Чэн уставился на него широко открытыми глазами:

«Он что творит?!»

"Владыка лис, вы окончательно вывели его из себя. Кажется, вас сейчас будут бить", — бесстрастно прокомментировал А-Кэн.

Услышав это, Ли Чэн мгновенно попытался призвать магию — слегка качнул кистью, повел кончиками пальцев...

Ничего.

Он сделал еще один жест. Снова пустота.

Не веря своим ощущениям, Ли Чэн попытался сосредоточиться и созвать божественную силу. Сделав несколько тщетных попыток, он впал в ступор:

«Где моя магия?!»

"Ваше Высочество, ваше тело всё ещё восстанавливается. Использование божественной силы сейчас под запретом — это слишком опасно для вас."

«...»

Ли Чэн медленно поднял взгляд и столкнулся с наливающимися яростью глазами Янь Сюня.

До него наконец дошло: дело дрянь. Он действительно довел парня до каления.

Не успел Ли Чэн сообразить, что делать, как Янь Сюнь без лишних церемоний швырнул его на мягкий диван.

Нависнув сверху, Янь Сюнь процедил:

— Раз уж ты сам заговорил об этом... чтобы у тебя больше не возникало глупых иллюзий, мы прямо сейчас выясним, кто из нас главный!

Ли Чэн и не думал сдаваться. Посмотрев на открытую шею Янь Сюня, он понял: вот он, идеальный момент. Сначала нужно наложить Технику Запечатывания Сердца, а там разберемся.

Изогнувшись, Ли Чэн ловко ухватил его за плечи. В его глазах вспыхнул пьянящий, томящий огонек, а алые, точно зерна граната, губы слегка разомкнулись:

— Раз так...

—...сыграем по правилам лисов.

С этими словами Ли Чэн подался вперед и ощутимо впился зубами в чужую шею.

— Ссы-ы... — Янь Сюнь поморщился от внезапной острой боли.

Укол боли сменился странным прохладным жжением. Спустя мгновение на боковой поверхности шеи Янь Сюня вырисовался темный узор Техники Запечатывания Сердца — изящный силуэт лисицы. Метка выглядела блеклой, почти белесой, но излучала едва заметное свечение.

Ли Чэн немного отстранился и взглянул на печать. Его брови болезненно сдвинулись.

Появление одного хвоста у лисы означало зарождение симпатии. Девять хвостов — любовь до гроба, единственную и неделимую. Клан девятихвостых огненных лисов выбирал лишь тех спутников, чей узор расцветал всеми девятью хвостами.

Но с таким ничтожным качеством запечатления... Тут и один хвост прорастить — за счастье, не говоря уже о девяти!

Глядя на блеклый, тающий узор, Ли Чэн совсем пал духом. По правилам, чем ярче и алее печать, тем выше шанс, что избранник ответит взаимностью и заставит метку распуститься девятью хвостами. А эта туманная, едва различимая тень не сулила ровным счетом ничего хорошего.

"Главное, что печать удалось наложить, Владыка! Шанс есть всегда, не торопите события", — попытался утешить его А-Кэн.

http://bllate.org/book/37118/4863044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу