×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Уровень внешних повреждений: ★★]

[Степень восстановления: 60%]

[Режим спячки отключён]

Ли Чэн едва приоткрыл веки, сощурившись от непривычно яркого света. Первое, что выхватил его мутный взгляд, — Янь Сюнь, спавший прямо у края больничной койки.

Память о вчерашней потасовке возвращалась неохотно. Ли Чэн мучительно нахмурился и мысленно воззвал к системе:

«С моим метафизическим духом ведь всё в порядке?»

«Владыка, у вас рваные раны. Поскольку вы лишились хвостов, любые телесные повреждения сказываются на тех, что рассеяны по миру смертных. Указание направления снова ослабло».

«В настоящий момент засечь его не удаётся».

Ли Чэн прикрыл глаза, чувствуя, как внутри закипает глухое раздражение.

Оглядевшись, он понял, что находится в частной клинике. Палата больше походила на роскошный номер пятизвёздочного отеля — слишком уж вычурная и помпезная для обычного больничного покоя.

Пока он разглядывал обстановку, на тумбочке у изголовья зазвенел телефон. Ли Чэн потянулся за ним и, взглянув на экран, невольно вздрогнул: десятки пропущенных вызовов и бесконечная вереница непрочитанных сообщений в WeChat.

Сдвинув брови, он начал просматривать список. Больше двадцати звонков от Ван Ци и три — от абонента по имени Ли Хунь.

Ли Хунь — родной отец прежнего владельца этого тела.

Определить их роли в жизни юноши было проще простого: один — взыскатель долгов, другой — заклятый враг. Обычно дети сидят на шее у родителей, но Ли Хунь ухитрялся с потрохами объедать собственного сына.

Ли Чэн открыл WeChat. Ван Ци прислал с десяток сообщений еще вчера вечером.

[18:09:20]

«Ли Чэн, ты где?! Мне тут папарацци слил видео, заломил за него три миллиона! Ты какого чёрта попёрся в бар и умудрился там с кем-то сцепиться?!»

«Папарацци утверждает, что ты ранен. Видео и фотографии я пока придержал, сейчас утрясаю с ним условия. Ты сейчас в больнице?»

«Ответь на звонок!»

[19:30:50]

«В какой ты клинике? Насколько всё серьёзно? Скинь геопозицию, я выезжаю!»

«Почему ты не берёшь трубку?!»

«Есть два варианта. Первый: даём видео ход и идём писать заявление в полицию. Второй: выкупаем запись. Как ни крути — прав ты или виноват, — публичная огласка ударит по твоей репутации!»

«Ты меня с ума сведёшь!»

[20:50:30]

«Тот пост Янь Цзиня о признании дал тебе мощный приток внимания. Агентство уже выступило с опровержением романа. Чтобы доказать, что ты всё ещё свободен, тебе подобрали участие в любовном реалити-шоу».

«Завтрашние съёмки я для тебя отменил».

[21:30:55]

«Увидишь сообщения — сразу набери меня!»

Ли Чэн тяжело вздохнул. От этого звука Янь Сюнь, дремавший у края кровати, вздрогнул и мгновенно поднял голову.

— Очнулся! — В его голосе проскользнула искренняя радость. — Как ты себя чувствуешь? Ты... есть не хочешь?

Он выпалил всё это на одном дыхании, мгновенно стряхнув с себя остатки сна.

Ли Чэн окинул его долгим взглядом и произнёс первое, что пришло в голову:

— Вчерашнюю драку сняли папарацци.

Ответ Янь Сюня оказался неожиданным. В его глазах мгновенно блеснул холодный, опасный огонёк:

— Я сам всё улажу.

На самом деле он ещё вчера вечером отдал нужные распоряжения, так что о записи прекрасно знал.

Глядя на его решительный вид, Ли Чэн невольно почувствовал уверенность. Всё-таки перед ним был наследник одной из влиятельнейших семей столицы — с его мнением в высших кругах считались абсолютно все, да и сам он был непосредственным участником той стычки.

— Тебе нужно просто восстанавливать силы, — добавил Янь Сюнь.

Едва он договорил, телефон Ли Чэна зазвонил вновь — опять Ван Ци.

Ли Чэн смахнул иконку ответа:

— Алло.

— Наконец-то! Ты меня до инфаркта доведёшь! Что вчера произошло?! Ты сильно пострадал?! — из динамика брызнули эмоции.

Ван Ци опекал прежнего владельца тела не один год. Пусть он и отличался острым языком, но по-настоящему переживал за своего подопечного. Ли Чэн отчётливо слышал в его тоне искреннюю тревогу.

— Всё в порядке... Вчера телефона под рукой не было, — тихо ответил Ли Чэн.

— Слава богу, слава богу... Ты в какой больнице?

— Я уже дома, — не желая лишних расспросов, соврал Ли Чэн.

На том конце провода Ван Ци заметно перевёл дух: если дома, значит, ничего катастрофического не случилось. Поняв это, он тут же сменил тон на деловой:

— Завтрашние съёмки я отменил. Студия уже выпустила официальное заявление о твоём недомогании. Ты давно ничего не публиковал в Weibo, так что выложи позже хотя бы пару строк, успокой фанатов.

«Отменил съёмки...» Ли Чэн касанием тронул повязку на голове. В таком виде ему и впрямь лучше не появляться на людях.

— Хорошо, я понял. — Ли Чэн поджал губы и добавил: — Спасибо тебе, братец Ци.

— Хватит разводить церемонии, просто поправляйся. — Ван Ци ненадолго замолчал, а потом возобновил разговор уже с явным изумлением в голосе: — Да, кстати, о том видео. Папарацци ни с того ни с сего сам передал мне все исходники, да ещё и умолял не держать на него зла! Что там у вас произошло?

Ли Чэн нахмурился и взглянул на Янь Сюня. Лицо юноши почему-то мгновенно омрачилось.

«Что с ним опять?»

— Главное, что отдал, — ответил Ли Чэн, переводя взгляд на телефон. — Это... директор Янь помог.

Он снова скользнул взглядом по Янь Сюню, про себя удивлённо отметив, насколько тот оперативен.

Ван Ци на пару секунд онемел от неожиданности.

— Директор Янь?! Ты же божился, что вас ничего не связывает! Зачем ему помогать? Или вы всё-таки мутите?! Предупреждаю: студия уже дала опровержение, выжав из этого инфоповода максимум, так что не вздумай выкинуть новую штуку! Так вы что... и вправду вместе?!

— Нет никаких «вместе»! — отрезал Ли Чэн слишком поспешно.

Косясь в сторону, он снова встретился взглядом с Янь Сюнем. Тот мрачнел прямо на глазах — его взор стал совсем тёмным и тяжёлым.

«Да что за муха его укусила? Меняет милость на гнев за доли секунды!»

Услышав категоричный отказ, Ван Ци вздохнул:

— Ладно. Как бы там ни было, если надумаешь завести роман — первым делом доложи мне. Понял?

Ли Чэн лишь еле слышно буркнул что-то неопределённое, слишком ленивый для споров.

Прежде чем сбросить вызов, менеджер вдруг опомнился:

— И про Weibo! Для успокоения фанатов нужна селфи-картинка, сухим строчкам они не поверят. Фотографию сначала скинь мне — я не доверяю твоим корявым навыкам съёмки.

— Серьёзно? Ты и за этим следить будешь?

— Я не контролирую только цвет твоего нижнего белья, а всё остальное — под моим полным надзором.

Ли Чэн потерял дар речи.

— Всё, отбой.

Он мгновенно сбросил звонок и без малейшей паузы повернулся к Янь Сюню:

— Я хочу есть...

http://bllate.org/book/37118/4856403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода