×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изменивший Систему Ли Ханьчжи — точно безмозглый злодей. Героиня без Системы выглядит чересчур нелепо.

Вспомнив эти две фразы, он систематизировал свои подозрения: неужели у Цяо Жосинь есть своя Система, а Ли Ханьчжи досталась та, что заставляет его идти против героини?

Это было самое разумное объяснение, которое пришло ему в голову.

Се Цзиньян вздохнул. Что и говорить, главные герои всегда отличаются от остальных: чуть что — и у них в руках золотой палец, а он, этот мелкий статист, имея за спиной такую крупную компанию, как Хуаньсин, даже не может добиться того, чтобы скандал в прессе замяли.

Время поджимало. Се Цзиньян подошел к шкафу, собираясь достать одежду на завтра, но, распахнув дверцу, чуть не лишился чувств.

Весь гардероб был забит кричащими, безвкусными нарядами, один несуразнее другого. Одних только сверкающих ремней там было больше десяти штук…

Се Цзиньян долго копался и наконец выудил что-то отдаленно напоминающее приличную одежду. Он твердо решил, что самое важное — это сменить пароли, купить нормальные вещи и перекрасить свои красные волосы обратно!

Глубокой ночью спящий Се Цзиньян все еще хмурился, словно даже во сне его не отпускали тревоги.

— Брат Се, ты уходишь?

На следующее утро, стоило Се Цзиньяну спуститься вниз, как тот самый светловолосый метис, что вчера наведывался к нему в номер, приветливо помахал рукой.

Се Цзиньян уже навел справки: парня звали Лю Чжэнси, он занял четвертое место на том шоу талантов.

— Нужно привести волосы в порядок и прикупить кое-что из одежды, — бросил Се Цзиньян.

Лю Чжэнси склонил голову набок:

— А? Разве брат Чэнь Цзи не говорил тебе, что сегодня нужно быть в компании?

— Нет.

Се Цзиньян имел привычку сразу после пробуждения проверять сообщения, и Чэнь Цзи ему ничего не присылал.

Лю Чжэнси почесал затылок:

— А, значит, я ошибся. Ну, удачи тебе!

Се Цзиньян не стал расспрашивать о причинах такой неловкой попытки сменить тему. Подумать только, среди остальных ребят наверняка многие получили уведомление о визите в офис, и только он один — нет.

Подобная дискриминация, которую даже не пытались скрыть, очевидно, была устроена специально, чтобы позлить его.

Шагая к выходу из жилого комплекса, Се Цзиньян покачал головой: его агент не особо умел улаживать дела, зато мастерски умел давить на своих подопечных.

Таксисту он назвал адрес банка. Вчера, когда Лу Юань ушла, он проверил сумочку, которую она постоянно носила с собой — оказывается, она принадлежала ему. Внутри он действительно обнаружил свой кошелек, полный самых разных карт.

Сегодня ему нужно было сменить пароли на трех из них.

Процесс прошел гладко. Выбранные по навигатору банки находились недалеко друг от друга, и, выйдя из последнего, Се Цзиньян взглянул на экран телефона.

Девять минут двенадцатого.

Садясь в машину до парикмахерской, Се Цзиньян вспомнил остатки на трех картах и приуныл: тридцать тысяч, семнадцать тысяч и две тысячи.

Для человека, решившего пробиться в индустрию развлечений, это почти ничто. Но, если подумать, оригиналу, которому было три года после выпуска из старшей школы, еще удавалось не опускаться до трехзначных чисел на счету, так что ситуация была не совсем безнадежной.

Однако для Се Цзиньяна, который в прошлой жизни давно потерял счет деньгам, эти неполные пятьдесят тысяч в сочетании с абсолютно незнакомой работой в шоу-бизнесе были двойной головной болью.

Размышляя об этом, он выбрал самую обычную парикмахерскую — нашел ее через приложение, отзывы были неплохими, а работы мастеров — вполне сносными. Решил зайти попробовать.

Хозяином был мужчина лет сорока, всего в салоне работало шесть человек, включая двоих учеников-мойщиков.

Требования Се Цзиньяна были просты: состричь этот цвет и сделать нормальную стрижку. Чтобы не прогадать, он даже принес картинку из интернета.

— Слушай, а красный цвет тебе, кстати, шел. Не нравится больше? — спросил мастер. — Но знаешь, ты мне кого-то напоминаешь.

— Возможно, видели меня по телевизору, — ответил Се Цзиньян.

— Точно! Красавчик, так ты звезда? Ты ведь играл в том… как его… Юношеская любовь!

Се Цзиньян про себя подумал: Нет, не играл!

Се Цзиньян оказался в забвении на целых полмесяца.

Он сам такого не ожидал. Однажды он даже написал Чэнь Цзи в мессенджере, на что тот ответил: мол, раз ты внезапно ушел со съемочной площадки, на этот период других графиков нет, так что сиди пока без дела.

Се Цзиньян прекрасно понимал, к чему тот клонит, и лишь усмехался ребячеству агента. Он сухо ответил, чтобы тот звонил, когда появится работа, но в глубине души был даже рад — появилось достаточно времени, чтобы привыкнуть к нынешней жизни.

Прошло полмесяца, и даже Чэнь Цзи стало неудобно больше игнорировать Се Цзиньяна. Вчера вечером он прислал сообщение: явиться сегодня в компанию.

Утром, чистя зубы, Се Цзиньян еще раз пересмотрел свои фотографии в ленте Чэнь Цзи.

По пути он уточнил, где именно его ждут. Добравшись до высотки Хуаньсин, первым делом направился к лифтам.

Девушка на ресепшене, увидев вошедшего, машинально поднялась:

— Господин, вы… господин Се? Се-учитель?

У нее округлились глаза. Парень перед ней — с короткими черными волосами, уложенными в простую прическу, которая открывала лоб. Никакого сходства с прежним имиджем индюка. На Се Цзиньяне была белая вязаная кофта с V-образным вырезом, поверх нее — коричневое шерстяное пальто, брюки цвета хаки и кожаные туфли в английском стиле. В руках он держал винтажный мужской портфель коричневого цвета.

Наряд был предельно прост, но в сочетании с фигурой Се Цзиньяна и его безупречной внешностью…

Девушка чуть не задохнулась от восторга.

— Это я, пришел к брату Чэнь Цзи.

— А-а, да, простите, сразу вас не узнала, извините, пожалуйста.

— Ничего страшного, — Се Цзиньян слегка улыбнулся, махнул рукой и направился к лифту.

Как только он скрылся, вторая девушка, до этого молчавшая, вцепилась в подругу и зашептала:

— Что происходит? Се Цзиньян сегодня просто нереально красив! Он что, всегда был таким?

Та судорожно мотала головой:

— Не знаю! Раньше фанаты твердили, что он красавчик, но я никогда этого не понимала. Почему сейчас я вдруг всё поняла? У него же черты лица просто идеальные!

Девушки на мгновение разволновались, но поспешили вернуться к работе, хотя сердца у обеих продолжали бешено колотиться.

О том, какой у Се Цзиньяна на самом деле характер, они понятия не имели — в Хуаньсин он был не так давно, да и виделись они редко. Раньше он даже не смотрел в сторону ресепшена, так что они были друг для друга чужими людьми.

Лифт пришел быстро. В кабине было пусто, так что Се Цзиньян поехал один.

Кабинет Чэнь Цзи находился на восьмом этаже. Выйдя из лифта, Се Цзиньян привычно огляделся в поисках нужной двери и не заметил, как из-за угла кто-то выскочил.

— Ой!

— !

Бам!

Се Цзиньян рефлекторно подхватил столкнувшуюся с ним девушку, не давая ей упасть. Она была в панике, вещи из рук разлетелись по полу.

Се Цзиньян посмотрел вниз: повсюду разлился чай с молоком, брызги попали ему на брюки, а туфли, купленные только вчера, окончательно испорчены.

Его зрачки сузились: эту сцену он помнил!

Он мельком взглянул на девушку, которую придерживал — она была очень красива. Отпустив ее, он мягко спросил:

— Ты в порядке?

Девушка замахала руками, виновато опуская взгляд:

— Простите, простите, пожалуйста! У вас… всё в пятнах, я сейчас принесу салфетки…

Она машинально подняла глаза, чтобы посмотреть на реакцию, и замерла, увидев лицо Се Цзиньяна.

— Не нужно, у меня есть свои, — Се Цзиньян достал из сумки салфетки, протянул ей пачку, а затем присел, чтобы привести в порядок брюки и обувь.

Несколько дней назад он ломал голову, как понять, в какой точке сюжета находится история, и вот — идеальный момент.

В сериале была сцена: героиня — стажер в Хуаньсин, другие девушки попросили ее сбегать за чаем. Она перепутала этажи, вышла на восьмом, а когда попыталась вернуться, уронила пять или шесть стаканов.

Не будем разбираться, почему героиня упала на ровном месте — важно то, что по сценарию ей никто не помогал, и ей приходилось самой искать уборщика.

И именно в этот момент президент Хуаньсин, Ли Ханьчжи, поднимался на восьмой этаж. Выйдя из лифта, он наступал на чай, падал и жутко позорился.

Ли Ханьчжи был топовым актером и главой компании, а тут какой-то случайный чай — как тут не разозлиться? Если бы этот эпизод произошел с главным героем, это было бы в духе Ты привлекла мое внимание, но Ли Ханьчжи был лишь второстепенным персонажем, поэтому он с ходу урезал Цяо Жосинь зарплату.

А ведь Цяо Жосинь и так жилось в Хуаньсин несладко, этот штраф был как соль на рану, так что любви к президенту Ли это ей не прибавило.

Размышляя об этом, Се Цзиньян поднялся и сказал:

— Сходи позови уборщика, чтобы прибрались. Я здесь постою, посторожу, чтобы кто-нибудь еще из лифта не вышел и не поскользнулся.

У Цяо Жосинь защипало в носу от благодарности — она так испугалась, когда столкнулась с ним, но не ожидала, что он окажется таким добрым. Он даже не нахмурился, наоборот, проявил такую заботу.

Цяо Жосинь впервые за долгое время почувствовала тепло.

— Я мигом! — кивнула она.

Се Цзиньян смотрел ей вслед и слегка улыбался: отлично, теперь, когда героиня ушла, настало время…

Дзинь!

Двери лифта открылись. Се Цзиньян тут же выставил руку:

— Постойте.

Как только он произнес это, он встретился взглядом с тем, кто вышел из лифта.

http://bllate.org/book/37117/4622117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода