×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подсознательно хотела отказаться, но, увидев, как Се Цзиньян хмурится, вдруг не смогла вымолвить ни слова:

— А, хорошо...

Отвернувшись, Лу Юань мысленно забилась в истерике: «Ох, прости меня, мой здравый смысл! Его лицо просто невероятно красивое! Когда Се Цзиньян не чудит, его обаяние просто сбивает с ног!»

Отрыдав, она снова принялась внушать себе: «Лу Юань, приди в себя! Се Цзиньян — законченный мужлан! Шовинист! Скверный тип с отвратительным характером!»

...Но его лицо... оно ведь и правда такое красивое...

Лу Юань никогда не была фанаткой звезд и не особо интересовалась шоу-бизнесом. Наверное, именно поэтому друзья и предложили ей устроиться помощницей в Хуаньсин. У нее была подруга, которая днями напролет размахивала флагами в поддержку своего кумира, просто считая его невероятно красивым.

Лу Юань всегда уважала ее вкусы и считала, что эстетика — вещь субъективная, но... как кто-то может быть настолько объективно красивым?!

Се Цзиньян не знал, что его внешность заставляет помощницу так отчаянно терзаться. Он вошел в свою спальню и невольно приподнял бровь.

Честно говоря, условия оказались куда лучше, чем он ожидал. Спальня была в два раза больше, чем его собственная; очевидно, две комнаты объединили в одну: половину занимала гостиная с телевизором, а другую — кровать. В номере был и отдельный санузел.

Если это и есть коллективное проживание, то вполне терпимо. Неудивительно, что Лу Юань вошла сюда так спокойно.

Се Цзиньян не был знаком с этим местом, поэтому позволил Лу Юань самой заказать доставку еды — он никогда не был привередлив в пище. Он открыл чемодан, собираясь разобрать вещи, как вдруг в дверь постучали.

— Войдите.

— Брат Се, я слышал новости. С тобой всё в порядке?

Парень, вошедший в комнату, выглядел обеспокоенным. У него были светло-льняные волосы, бледная кожа и черты лица, выдававшие метиса. В красной толстовке он казался сущим ребенком. Заметив в комнате Лу Юань, он приветливо махнул ей рукой.

На вид он казался вполне жизнерадостным парнем, но сейчас для Се Цзиньяна на его лбу словно было написано одно слово: «Проблема».

Это было так же неудобно, как если бы человек с амнезией встретил того, с кем он якобы был очень близок, и теперь должен был притворяться, что никакой потери памяти нет.

Впрочем, лицо гостя показалось ему знакомым — кажется, один из участников того шоу талантов, название которого он не запомнил.

— Всё в порядке. От кого ты услышал?

Он бросил дежурную фразу, но парень у дверей замер, явно не ожидая такого спокойного ответа.

— А, да так... ни от кого...

Се Цзиньян тут же сообразил:

— Кто занял мое место?

Парень поморщился. Он не ожидал, что Се Цзиньян спросит прямо, и уже пожалел, что пришел:

— Ты... не злись только...

Он подошел ближе и, понизив голос, шепнул:

— Кажется, это Чэнь Сынань...

Сказав это, он поспешно ретировался, словно боясь, что Се Цзиньян взорвется от ярости:

— Я пойду. Ты наверняка устал после перелета, отдыхай. Поговорим завтра!

Закрыв за ним дверь, парень озадаченно склонил голову набок: очень странно, Се Цзиньян ведь до самого конца так и не вышел из себя?

Он и не подозревал, что Се Цзиньян вообще не уловил сути разговора. Не то что про этого Чэнь Сынаня — он даже не знал, кто такой сам пришедший!

Сегодня он бегло просмотрел материалы по шоу талантов, и Чэнь Сынань действительно был одним из дебютантов. Но, судя по поведению парня, у них с ним были какие-то личные счеты?

Се Цзиньян вздохнул. Сегодня на него свалилось слишком много информации, которую нужно переварить, и он не хотел забивать голову лишним. Сейчас ему хотелось только поесть, принять душ и выспаться.

Но не тут-то было. Едва он об этом подумал, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Чэнь Цзи.

Стоило ему ответить, как первая же фраза Чэнь Цзи заставила сердце Се Цзиньяна уйти в пятки.

— Информация о том, что ты разругался со съемочной группой, просочилась наружу. Они отказываются удалять посты!

— События произошли сегодня, как это могло так быстро разлететься?

— Если это кто-то из съемочной группы, разве они не понимают, что таким поведением сами наживают себе врагов?

— Неужели даже компания не может это замять? Это личная инициатива?

Не дожидаясь ответа Чэнь Цзи, Се Цзиньян выпалил три вопроса подряд.

— Ну и что теперь? Раз ты уже в курсе, значит, об этом болтает не один человек. В итоге, даже если мы начнем расследование, все нити потянутся лишь к ботам, верно?

Чэнь Цзи долго молчал. Он не ожидал, что Се Цзиньян будет рассуждать так же здраво, как и они, менеджеры. Стало ясно: это не чья-то попытка восстановить справедливость, а работа конкурентов, которые выкупили информацию и натравили на него армию наемных комментаторов.

Если бы это были просто желтые СМИ — они гонятся за трафиком, и за приличные деньги с ними можно договориться. Слухи о скверном характере Се Цзиньяна всплывали еще во время шоу, хотя... ссора со съемочной группой — это уже перебор.

На самом деле, каждый год множество людей покидают проекты по разным причинам, просто все стараются сохранить лицо. Но в этот раз, как и сказал Се Цзиньян, кто-то решил половить рыбу в мутной воде.

Как говорится, жаба на ногу прыгнет — не укусит, так омерзение вызовет.

Чэнь Цзи, наслушавшись советов Ады, планировал как следует пропесочить Се Цзиньяна — промыть мозги, надавить на жалость, припугнуть. Но сегодня Се Цзиньян словно подменили: ни гордыни, ни вспыльчивости — только спокойствие, граничащее с издевкой.

Положив трубку, Чэнь Цзи всё еще чувствовал, что что-то не так.

Полчаса спустя Се Цзиньян и Лу Юань сидели за журнальным столиком, ужиная. Лу Юань заказала большой тазик острого маоцая, тайком добавив туда кровяную колбасу, и с удовольствием уплетала еду.

Заметив, что девушка расслабилась куда больше, чем днем, Се Цзиньян непринужденно спросил:

— Ты тоже считаешь, что я перегнул палку с той съемочной группой?

Он давно заметил, что Лу Юань — девушка довольно открытая, но, видимо, из-за неприязни к прежнему Се Цзиньяну, на работе она превращалась в деревянную куклу.

Едва он задал этот вопрос, палочки в ее руках замерли. Се Цзиньян, не желая снова воздвигать между ними барьер, даже не посмотрел на нее и добавил нарочито небрежно:

— Просто болтаю, ничего такого...

Неизвестно, придало ли Лу Юань храбрости необычайное спокойствие Се Цзиньяна сегодня днем, или же маоцай оказался слишком вкусным, но она сглотнула и решилась:

— На самом деле... тебя нельзя винить во всем.

Стоило начать, как слова полились сами собой. Лу Юань потыкала палочкой в морскую капусту в тарелке:

— Тан... он позвал меня помочь с покупками. Я не особо хотела, но я ведь помощница, моя работа — бегать по поручениям. И я знаю, брат Се, что ты разозлился в основном из-за того, что с самого начала был не в духе из-за истории с гримерной...

Она замялась:

— Но, брат Се, не злись на меня... гримерную мы все равно бы не отвоевали. Брат Чэнь перед тем, как отправить меня сюда, просил в критические моменты вразумлять тебя. Иногда лучше промолчать и стерпеть...

Лу Юань действительно пыталась его вразумить пару дней назад, но... конечно, безуспешно.

От этой мысли она почувствовала себя неловко. Брат Чэнь сейчас наверняка по горло занят проблемами и пока не вспомнил об этом, но как только освободится, не исключено, что он отчитает ее.

В конце концов, в группе Новые кумиры Хуаньсин было восемь человек, и все они находились под крылом Чэнь Цзи. Только когда у каждого определится вектор развития и появится разница в популярности, компания займется индивидуальным планированием.

Чэнь Цзи один не мог уследить за восьмерыми сразу, поэтому многое ложилось на плечи личных помощников. Конечно, советовать кумирам было нельзя, приходилось лишь исполнять приказы.

Се Цзиньян уловил суть. Похоже, виноват был не только он, но корни проблемы определенно тянулись к нему самому. Вероятно, после того, как он стал известен, у него вскружилась голова, он потерял чувство реальности, а вспыльчивый характер лишь множил врагов.

Человек, только что дебютировавший через шоу талантов и снимающийся в своей первой роли, смеет качать права из-за гримерной? Даже если Се Цзиньян ничего не понимал в индустрии, ему хотелось вытрясти из своей головы всю эту глупость.

Неудивительно, что столько лет он пел и так никуда и не пробился. Насколько же низким должен быть эмоциональный интеллект!

Что касается помощницы, то, судя по всему, кто-то распорядился Лу Юань, а он просто вспылил из-за этого.

Се Цзиньян подумал: что ж сказать... этот «брат» не был законченным злодеем, но характер у него был невыносимый. Надеюсь, в следующей жизни он переродится с интеллектом повыше.

Когда Лу Юань ушла, Се Цзиньян наконец полностью расслабился. Он открыл ноутбук, решив, что нужно срочно сделать три вещи:

Первое: систематизировать все, что он помнит о сюжете дорамы.

Второе: сменить пароли на всех банковских картах и платежных приложениях.

Третье: прояснить свои основные социальные связи.

До самого сна он занимался сюжетом — в конце концов, это забывается быстрее всего. Но чем больше он записывал, тем абсурднее все казалось.

Когда он смотрел дораму, то уже тогда это чувствовал, но сейчас не мог отделаться от мысли: эти сцены правда могут воплотиться в реальности?

Честно говоря, Се Цзиньяна совсем не интересовал шоу-бизнес, а в актерской игре он и вовсе ничего не смыслил. Если бы можно было — он бы лучше раздобыл денег и открыл свою компанию, но раз уж это тело стало звездой, значит, контракт с компанией подписан, и так просто не уйти.

Раз не уйти, то назревает одна большая проблема: президент Хуаньсин, Ли Ханьчжи, в дораме был главным противником героя, Фу Юйчэня. Сначала они соперничали в бизнесе, а позже, когда героиня с помощью главного героя расторгла контракт с Хуаньсин, Ли Ханьчжи начал строить им козни на каждом шагу.

Если говорить прямо, он вел себя как больной на всю голову.

Се Цзиньян также помнил, что в комментариях к дораме мелькало что-то про систему героини Цяо Жосинь и систему Ли Ханьчжи. Похоже, первоисточником этой дорамы был роман о системе.

http://bllate.org/book/37117/4622116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода