×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Дапэн безумно внушал себе, что он сегодня просто слишком долго играл в игры, и у него в глазах рябит!

Ли Ао, закончив принимать ванну, наконец освободил Се Чэнъина из плена Мери Слип.

Правда, вытаскивал он его, ухватив за бараньи рожки Плезант Гоу.

Кроме того, Ли Ао заметил, что Ян Дапэн, который обычно вечно залипал в телефоне за играми, сегодня, вопреки всяким ожиданиям, не играл, а откинулся на спинку стула, прикрыв глаза и перейдя в режим оздоровления.

Ли Ао спросил Се Чэнъина:

— Что это с ним?

В комнате ведь оставался только Се Чэнъин.

Но тот был полностью поглощен борьбой с Мери Слип и на Ян Дапэна даже не смотрел. Куда больше чужих проблем его волновали собственные:

— То есть… выходит, раз ты это ты, мою живую душу можно запихнуть вообще куда угодно?

Ли Ао виновато моргнул. Тогда он просто разозлился, увидел на столе куклу и спонтанно решил ее использовать, никак не ожидая, что сработает.

Се Чэнъин недовольно уставился на него и решительно запротестовал:

— Ли Ао, ты перегибаешь палку!

Ли Ао и сам почувствовал неловкость, собираясь уже извиниться,

как вдруг услышал:

— Превратить меня в Мери Слип! Она же розовая и с бантиком! Мог бы найти мне хотя бы плюшевую собаку! В следующий раз я не хочу быть Плезант Гоу!

Ли Ао:

— …

Ладно, зря он переживал — Се Чэнъин вовсе не сердился.

Сдавшись, Ли Ао развел руками и понизил голос:

— Ладно-ладно, их тут на столе полно, выбирай сам!

Сосед по комнате Ян Дапэн медленно приоткрыл глаза, с пустым видом поднялся и, волоча больную ногу, поплелся в ванную, продолжая бормотать под нос:

— Никаких призраков быть не может, это у меня от игр в глазах двоится…

Ли Ао подозрительно покосился на Се Чэнъина:

— Что ты с ним сделал?

Се Чэнъин чувствовал себя совершенно несправедливо обиженным: он всего лишь живая душа, у него даже плоти нет, чтобы хоть к чему-то прикоснуться, что он мог сделать Ян Дапэну?

Подумав, Ли Ао решил, что тот прав, и допытываться не стал.

Он указал на пустующую кровать в общежитии:

— Эта кровать моего соседа. Он уехал за границу, сейчас она свободна, можешь спать на ней.

Разумеется, было бы идеально, если бы завтра утром, проснувшись, он обнаружил, что душа Се Чэнъина вернулась в тело и тот ушел.

Перед сном Ли Ао просмотрел университетский форум и публичные платформы: видео, где сегодня вождем под женским общежитием внезапно сорвался с катушек Чэнь Шичуань, уже кто-то выложил, и под ним появились первые комментарии. Ли Ао подкинул дровишек в огонь, загрузив собственную запись с более полного ракурса. Теперь ему оставалось лишь дождаться подходящего момента, чтобы заставить Чэнь Шичуаня публично во всем признаться.

Только вот подходящий момент еще предстояло продумать.

За этими раздумьями Ли Ао и заснул. Сам не заметил, сколько прошло времени, как вдруг почувствовал, будто кто-то рядом дует ему на лицо. Безмолвно открыв глаза в кромешной тьме, Ли Ао нос к носу столкнулся со взглядом Се Чэнъина!

— А… — Ли Ао хотел вскрикнуть, но вспомнил, что сосед Ян Дапэн еще спит, и изо всех сил затолкнул крик обратно!

— Ты что творишь? — сердито изобразил он губами.

Се Чэнъин с горестным видом ответил:

— Я уснуть не могу, ни в одном глазу.

С каких пор живым душам требуется сон? Ли Ао подавил желание закатить глаза и пригрозил:

— Если ты немедленно не ляжешь спать по-хорошему, я снова запихну тебя в Мери Слип.

Угроза подействовала безотказно, и Се Чэнъин послушно поплыл обратно к пустой кровати.

Однако стоило Ли Ао только выдохнуть, как Се Чэнъин приплыл назад. Завис у изголовья его кровати и жалобно заныл:

— Я же живая душа, та кровать для меня как пустое место — стоит прилечь, как проваливаюсь сквозь доски. Приходится все время напрягаться и висеть в воздухе, это так утомительно.

Ли Ао:

— ?

Разве духи могут уставать? Впрочем, наставник об этом ничего не говорил, а сам Ли Ао в роли бестелесного духа еще не бывал, так что опытом не обладал и утверждать, что Се Чэнъин врет, не мог.

Затем они с Се Чэнъином заговорили почти одновременно.

Ли Ао:

— Хочешь, я опять засуну тебя в мягкую игрушку, тогда сможешь лежать.

Се Чэнъин:

— Я могу касаться только тебя, если я буду спать в твоих объятиях, то смогу лечь.

В комнате повисла тишина. Се Чэнъин невинно-невинно захлопал глазами.

Ли Ао улыбнулся краешком рта:

— Захотел лечь на мою кровать, да?

У Се Чэнъина нехороло заскребло на душе.

Пара мгновений — и Се Чэнъин уже триумфально «лежал» на кровати Ли Ао. Правда… предварительно его запихнули в ту самую Мери Слип и подвесили к изголовью кровати Ли Ао.

Находясь внутри игрушечной Мери Слип, Се Чэнъин отчаянно протестовал:

— Я же говорил, не хочу Мери Слип, дайте мне собаку!

Ли Ао все равно не слышал, что бормочет кукла, поэтому просто повернулся на бок, натянул одеяло и закрыл глаза.

Полночь.

Лунный свет заглянул в окно общежития.

Ян Дапэн сквозь сон приоткрыл глаза и вдруг увидел, что у изголовья кровати его соседа Ли Ао какая-то Мери Слип с розовым бантом сантиметр за сантиметром подбирается к самому Ли Ао.

Ян Дапэн: «!!!»

Сколько времени прошло, а у него все еще двоится в глазах? Мобильные игры и правда сажают зрение!

—

Проснувшись на следующее утро, Ли Ао обнаружил, что оставленная с вечера у изголовья Мери Слип теперь лежит прямо на его подушке, а ее розовые рожки упираются ему в щеку, словно кто-то тыкал его пальцем.

Ли Ао решил, что это он сам во сне ворочался и перетащил игрушку, поэтому не стал придавать значения. Он даже сжалился и, ухватив Мери Слип за рожки, «выпустил» застрявшего внутри Се Чэнъина.

Се Чэнъин, тайком перебравшийся ночью на чужое место и чувствовавший за собой вину, после освобождения вел себя тише воды и к Ли Ао не приставал.

День у Ли Ао выдался хлопотным: сначала нужно было заглянуть в лабораторию и проверить культуру бактерий, от которой зависела его итоговая оценка за семестр. На вечер у него была назначена кремация питомца, нужно было забрать прах собаки-мамы, да и щенок Сл. Сецзай все еще оставался в ветеринарной клинике, так что туда тоже предстояло заехать.

Уходя из дома вместе с Се Чэнъином, Ли Ао бросил взгляд искоса на злополучную Мери Слип и, поддавшись странному порыву, машинально закинул ее в собственный рюкзак.

Наблюдавший за каждым его движением Се Чэнъин:

— …

Он решил, что сегодня весь день будет паинькой и ни в коем случае не станет злить Ли Ао — превращаться в Мери Слип ему больше не хотелось.

http://bllate.org/book/37116/4621956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода