×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав, Чжао Ецин сидел на диване и о чём-то размышлял, нахмурив брови.

Цзянь Цунли хочет покончить с собой!

Впрочем, он мог его понять. Человек с таким блестяком прошлым вдруг ослеп — вряд ли кто-то смог бы принять это с лёгким сердцем.

Если бы в один прекрасный день его собственные руки отказались играть на фортепиано и гитаре или голос пропал бы навсегда и он больше не смог петь, он бы тоже посчитал, что жить дальше нет никакого смысла.

Но он не мог просто так сидеть и смотреть, как Цзянь Цунли умирает.

В наше время медицина так развита, а у него столько денег — если постараться, всё непременно можно вылечить.

Пока живешь, есть надежда.

Чжао Ецин мысленно дал себе клятву: он спасёт великого бога богатства Цзянь и задушит его суицидальные мысли ещё в зародыше.

Он как раз с пылким сердцем строил планы, как вдруг услышал щелчок замка и звук открывающейся двери, а следом раздался громкий голос Нань И:

— Ой, ты чего это сегодня так рано вернулся, разве в компании не полно работы?

— Ой-ой, неужели примчался пораньше к своей молодой жентёночке? — Нань И не удержалась от шутливой шпильки. — Он в гостиной.

Чжао Ецин встал, направляясь навстречу, и увидел Цзянь Цунли, за которым семенила полосатая кошка.

— Эй, откуда тут кошечка? — Чжао Ецин присел на корточках, подхватил котенка на руки и почесал его под подбородком: — Какая прелесть.

Нань И ответила:

— Да Цунли принёс её несколько лет назад. Эта кошка та еще егоза, обычно шляется по двору, и только когда Цунли возвращается, увядается следом в дом.

Маленький полосатый комочек заворочался на руках у Чжао Ецина, ластясь и выпрашивая ласку, отчего его сердце едва не растаяло от умиления.

Прижимая котёнка к груди, Чжао Ецин вошел в гостиную и опустился рядом с Цзянь Цунли.

В следующее мгновение полосатый сорванец выпрыгнул из объятий Чжао Ецина, по-хозяйски устроился прямо на ладони Цзянь Цунли и принялся облизывать его пальцы.

Увидев это, Чжао Ецин восхитился:

— Кажется, ты ему безумно нравишься!

Цзянь Цунли, как обычно, вытащил из ящика стола кошачью палочку, разорвал упаковку и протянул угощение полосатому.

На самом деле тот вовсе не испытывал к нему привязанности — просто помнил, где можно разжиться вкусненьким.

Чжао Ецин, не зная, что на уме у Цзянь Цунли, поинтересовался:

— Как его зовут?

— Никак.

Чжао Ецин слегка удивился: он впервые слышал, чтобы домашнему животному не давали кличку — некоторые ведь даже называют питомцев сыновьями или дочерьми.

Внезапно ему пришло в голову, что животное можно использовать как зацепку, чтобы у Цзянь Цунли появился хоть какой-то стимул держаться за этот мир.

— Давай ты придумаешь ему имя.

В этот момент полосатый проказник уже расправился со всей палочкой, облизал мордочку, затем лапку, единым прыжком соскочил с дивана и умчался из гостиной.

Цзянь Цунли швырнул пустой пакетик в мусорную корзину:

— Ему не нужно имя.

В душе Чжао Ецина забили тревожные колокола: подобный настрой Цзянь Цунли был крайне опасен! Он же намеренно обрывал любые связи с этим миром!

— Откуда тебе знать, чего хочет кот? А вдруг он ужасно мечтает об имени? Придумать кличку проще простого, а если ты не хочешь — я сам назову.

— Хм, и как же его назвать?

Цзянь Цунли находил Чжао Ецина излишне болтливым. Уж лучше бы потратил это время на прослушивание двух рабочих документов. Но странное дело — он послушно сидел на месте и даже не думал уходить.

Чжао Ецин подпер подбородок рукой, с минуту поломал голову, и наконец его осенила идея:

— Придумал! Как насчет Сяосяо? В знак того, чтобы жизнь была наполнена улыбками. Босс, тебе тоже нужно почаще улыбаться, с улыбкой ты будешь выглядеть еще красивее.

Его ресницы едва заметно дрогнули, Цзянь Цунли на мгновение замер:

— Как знаешь.

— Какой же я всё-таки талантливый.

Услышав согласие Цзянь Цунли, Чжао Ецин решил, что его план спасения продвигается успешно, и невольно возгордился.

Он подвинулся ближе к Цзянь Цунли, понизил голос и заговорщицки произнес:

— По секрету скажу: своё имя я тоже придумал сам. И кроме меня, во всем мире никто не знает его тайного смысла. Хочешь узнать?

Не дожидаясь ответа от Цзянь Цунли, Чжао Ецин продолжил:

— Раз уж тебе интересно, я расскажу. Моё имя Чжао Ецин — это еще и освещающий ночь ясень, в значении светящегося по ночам светлячка. Даже в самую темную ночь достаточно крошечного огонька светлячка, чтобы разглядеть дорогу. На самом деле люди — удивительные создания, им достаточно лишь малейшей надежды, чтобы жить прекрасно.

Закончив говорить, Чжао Ецин с надеждой уставился на Цзянь Цунли, искренне надеясь, что тот вновь воспылает жаждой жизни.

Но Цзянь Цунли лишь неопределенно хмыкнул в ответ. Черты его лица оставались холодными и строгими, а вот эмоции на дне глаз было трудно разобрать.

Только Чжао Ецин собрался добавить еще что-то, как Цзянь Цунли произнес:

— Сегодня вечером придет дедушка, смотри не сболни лишнего.

— И перестань называть меня боссом. Стоит привыкнуть, и перед ними тут же проколемся.

— Хорошо, — послушно отозвался Чжао Ецин и, немного подумав, спросил: — А как мне тебя звать?

— Муж?

Глава 7

Утрата одного из чувств неизбежно обостряет восприятие всех остальных.

Ослепнув, Цзянь Цунли познавал окружающий мир исключительно на слух: человеческая речь, гул механизмов, звуки природы.

Однако любые звуки, долетавшие до его ушей, казались ему бесцветными, черно-белыми, словно лишёнными привычной картинки.

Принимая решение заключить фиктивный брак, чтобы успокоить дедушку, Цзянь Цунли помимо своей воли вспомнил голос того парня, который буквально вытащил его из-под колес на дороге.

Ему доводилось слышать много приятных голосов, но ни один из них не ласкал слух так, как этот.

Цзянь Цунли не мог объяснить, почему этот голос казался ему настолько приятным. Точно так же он не понимал и сейчас, какое странное чувство — словно лёгкое касание птичьего пера — всколыхнуло его сердце, стоило Чжао Ецину так мягко назвать его мужем.

Это незнакомое ощущение растворилось так же быстро, как появилось, будто его и не было вовсе.

Цзянь Цунли тут же списал всё на излишнюю приторность и выдал усовершенствованный вариант:

— Зови меня по имени.

— Хорошо!

На самом деле Чжао Ецин и сам чувствовал себя неловко с этим самым мужем. Произнести это слово так легко и непринужденно ему удалось лишь благодаря прошлому опыту подработок в озвучке радиоспектаклей.

Наемный работник — душа трудяги, а приказ босса — закон!

Чжао Ецин про себя пару раз повторил имя Цзянь Цунли, как незаметно подступил вечер.

Из прошлых разговоров с Вэй Вэем Чжао Ецин уже успел узнать, что нынешняя семья Цзянь была создана с нуля старшим представителем рода — дедушкой Цзянь Чжуном.

http://bllate.org/book/37093/4618330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода