×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно, судя по всему, был слишком хорошо защищен в прошлом.

Родители, поднявшиеся с нуля, смогли сделать компанию Ин такой огромной. Обид и тягот, что им довелось пережить, наверняка было куда больше, чем выпало на его долю.

Чем вообще были его собственные трудности по сравнению с этим?

При этих мыслях Ин Цэнь невольно медленно закрыл глаза и откинулся назад, на спинку дивана — то ли с горькой усмешкой над самим собой, то ли мысленно ругая себя от лица родителей.

Какая же я никчемность.

Ин Цэнь и сам не заметил, в какой момент провалился в сон.

Когда он проснулся, уже наступил вечер. Приближались сумерки, за окном заходило солнце, и тепло-золотые лучи разливались по миру, словно густые чернила.

Ин Цэнь проспал слишком долго, и, поднявшись, еще какое-то время чувствовал себя оглушенным, машинально выкрикнув:

— Мам!

Однако гостиная была пустой, и ему никто не ответил.

— Мам? — снова позвал Ин Цэнь, но, едва звук сорвался с губ, он окончательно пришел в себя. Только теперь он осознал, что только что вытворил, и недоговоренные слова так и застряли в горле, после чего он заново, капля за каплей, сглотнул их обратно.

Он забыл: мама уже ушла.

Странное дело — он ведь вовсе не отличался особой стойкостью и раньше, стоило ему упасть, мог подолгу рыдать, уткнувшись в мамины плечи, но сейчас, узнав о гибели родителей, он не проронил ни слезинки.

Словно тот орган в его теле, что вырабатывал слезы, внезапно замерз насмерть.

Он собственными глазами видел, как тела родителей везли к крематорию, как они превратились в две маленькие урны с прахом, а после их предали земле на двух соседних могилах.

Все вокруг плакали, и только он один оставался без слез.

Он и сам не понимал почему. Наверное... из-за того, что был слишком занят.

С того самого мига, как пришло известие о беде с родителями, он метался по полицейским участкам, потом судорожно искал деньги, разгрерал дела компании, умолял о помощи — крутился с одного на другое.

Но он ведь учился всего лишь на втором курсе университета и никогда прежде не соприкасался со всеми этими делами. Как ни бился, а никаких видимых результатов это, похоже, не принесло.

Однако никто не собирался делать ему скидку на возраст, и все вокруг смотрели на него волками.

Он метался целыми днями напролет, и, казалось, лишь теперь наконец-то смог поплакать.

Гора, что тяжелым грузом давила на его сердце все эти дни, наконец-то словно сдвинулась с места хотя бы на мгновение. Ин Цэнь опустил голову и, прежде чем успел что-либо сообразить, почувствовал, как что-то тяжело скатилось по лицу и упало вниз.

А затем он заметил, что на его темно-серых брюках откуда-то появились темные пятна мокрых следов.

Сердце словно сжало чьей-то сильной рукой, с силой царапая изнутри удар за ударом, и тоска волной хлынула на него, полностью окутывая с головой.

Хо Чжанбо все еще не дал ему ответа, и он понятия не имел, к какому финалу в итоге придет компания Ин.

Но иного выхода у него действительно не оставалось — он сделал всё, что было в его силах.

Он старался изо всех сил.

— Простите, — слезы Ин Цэня хлынули, словно прорвавшая плотину река, и сдержать их было уже невозможно.

Он не знал, кому именно адресованы эти извинения, просто повторял их снова и относь к пустоте, словно от этого становилось чуть легче.

Ин Цэнь плакал долго, пока его голос не осип, как вдруг рядом раздался телефонный звонок.

Этот звук наконец вернул Ин Цэня в реальность. Он поднял руку, вытер слёзы, взял телефон, собираясь ответить, но, бросив взгляд на экран, заметил незнакомый номер.

За последнее время ему слишком часто звонили с подобных номеров — в основном спрашивали, когда он наконец соберет долги и что будет с будущим компании.

Ин Цэнь с раздражением хотел сбросить вызов, но остатки здравого смысла все же заставили его ответить.

— Алло, — из-за недавних слёз голос Ин Цэня всё еще звучал хрипло и безжизненно, но сил притворяться у него уже не было, поэтому он просто продолжил: — Я Ин Цэнь.

Собеседник на том конце, услышав это, почему-то замер на мгновение и только после этого произнес:

— Я Хо Чжанбо.

— Господин Хо? — Хоть рядом никого не было, услышав это имя, Ин Цэнь торопливо выпрямился на диване, и его лицо невольно стало серьезным.

В конце концов, от этого звонка зависело будущее компании Ин.

— Вы хотите дать мне ответ? — поспешно спросил Ин Цэнь.

На том конце коротко отозвались:

— Да.

Услышав это, сердце Ин Цэня замерло в предвкушении ответа, но Хо Чжанбо странно замолчал.

— Господин Хо? — с некоторым недоумением переспросил Ин Цэнь.

Там, услышав его голос, наконец подали голос, но спросили совсем о другом:

— Плакал?

Ин Цэнь опешил. Он никак не мог взять в толк, с чего бы Хо Чжанбо вдруг задавать такие вопросы. Следы от слёз на его лице еще не высохли, но признаваться он не стал — лишь небрежно провел ладонью по щекам, стирая влагу.

Затем дважды легко кашлянул и постарался вернуть голосу нормальное звучание:

— Нет.

Едва эти слова сорвались с губ, ему послышалось, как на том конце тихо усмехнулись.

К счастью, Хо Чжанбо не стал выводить его на чистую воду и лишь невозмутимо продолжил:

— Нет так нет. Тогда пусть будет год.

— Год?

— Да, я могу помочь тебе. Условие... пробыть рядом со мной один год.

Ин Цэнь на мгновение замер из-за этого условия и, прежде чем успел ответить, услышал, как Хо Чжанбо добавил:

Хотя у него самого уже не осталось никакого выбора, в самом конце Хо Чжанбо все же произнес еще одну фразу:

— Идет?

Год.

Хотя это несколько превосходило ожидания Ин Цэня, по сравнению с суммой инвестиций Хо Чжанбо такой срок казался вполне умеренным.

Два миллиарда за его год — если вдуматься, в убытке оставался скорее сам Хо Чжанбо.

Поэтому Ин Цэнь без долгих колебаний согласился.

— Тогда собирай вещи, я пришлю за тобой людей. Этот год ты проведешь в доме семьи Хо.

Ин Цэнь не ожидал, что Хо Чжанбо станет так торопиться, но нынешнее положение дел не оставляло ему простора для отказа, так что он согласился на всё.

Закончив распоряжения, Хо Чжанбо повесил трубку.

Ин Цэнь некоторое время неподвижно сидел на диване с телефоном в руке, после чего поднялся и принялся собирать вещи.

С самого детства он никогда не жил самостоятельной жизнью, а потому сперва даже растерялся, не зная, что именно нужно брать с собой.

Покрутившись какое-то время по гардеробной, он кое-как набросал в чемодан несколько вещей и захлопнул крышку.

Всё остальное наверняка найдется в доме семьи Хо.

http://bllate.org/book/37087/4617190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода