×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад His Majesty the Cat Has Nine Lives / Девять жизней Его Величества: Кошачья любовь: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький полосатый котёнок, — с улыбкой подразнил его Цзо Вэйши.

Услышав это, Чу Юйсюэ недовольно вскинул голову, а его кошачьи ушки забавно затрепетали, выражая хозяйское возмущение.

— Нет.

Совсем он не полосатый котёнок, он — красивый кот породы «чёрная туча поверх снега»!

— Ладно-ладно, не полосатый котёнок. Наш Ваше Величество самый милый и самый красивый.

Цзо Вэйши заботливо и терпеливо уговаривал его, до смерти боясь, что маленький император снова рассердится, надуется и перестанет с ним разговаривать.

Теперь Цзо Вэйши всё понял: маленький император — котик тщеславный, не терпящий ни единого упрёка.

Обед Чу Юйсюэ полностью съел с рук Цзо Вэйши. Когда маленький император наконец наелся, Цзо Вэйши позвал слуг, чтобы убрать со стола.

Маленький император страдал от сильной тревожности и наотрез отказывался отпускать его, желая постоянно липнуть к нему. Цзо Вэйши ничего не оставалось, как послушно взять маленького императора на руки и отнести обратно на тахту.

Сам же он сел с другого края, тихонько составляя тому компанию.

На голове у Чу Юйсюэ всё ещё красовались две пушистые ушки. В такт движениям маленького императора они покачивались из стороны в сторону, выглядя просто неотразимо.

— Ваше Величество, — позвал Цзо Вэйши, и его взгляд невольно опустился на макушку Чу Юйсюэ.

Он прекрасно помнил, какие эти ушки наощупь: мягкие и хранящие тепло тела маленького императора.

Сердце Цзо Вэйши сладко защемило.

— Учитель, — услышав, что Цзо Вэйши зовёт его, Чу Юйсюэ послушно распахнул глаза и сияющим взглядом посмотрел на него.

До чего же умилительный у него был вид.

Цзо Вэйши знал, что не сможет вечно оставаться здесь — в конце концов, это всё-таки покои Вашего Величества.

Однако о потере памяти Чу Юйсюэ уже знали лекари, и Цзо Вэйши не мог ручаться, что в дальнейшем не случится чего-то непредвиденного.

Хоть он и знал, что тот человек был тайным стражем, оставленным покойной наложницей — матерью маленького императора, Цзо Вэйши не смел проявлять ни малейшей беспечности.

Человеческие сердца постичь труднее всего, и стоило тайне о потере памяти маленького императора раскрыться, как Чу Юйсюэ неизбежно рисковал стать пешкой в руках людей со злыми умыслами.

Если он сам уйдёт, то кто позаботится о маленьком императоре? Цзо Вэйши не хотел никому передавать Чу Юйсюэ и тем более не желал, чтобы нынешний облик маленького императора кто-то посторонний увидел.

Вмиг он оказался меж двух огней.

Чу Юйсюэ не знал, о чём думает прекрасный братец, он лишь видел, что тот выглядит очень огорчённым.

Котик не знал, как развеселить Цзо Вэйши, поэтому послушно прижался к боку прекрасного братца и поднёс свои мягкие ушки прямо к рукам Цзо Вэйши.

Если потереть ушки, прекрасный братец перестанет грустить?

Цзо Вэйши невольно усмехнулся и кончиками пальцев нежно погладил Чу Юйсюэ по щеке:

— Решил меня утешить?

Способ маленького императора утешать людей оказался донельзя простым, но Цзо Вэйши был вынужден признать — на душе у него и впрямь стало теплее.

Чу Юйсюэ кивнул и попытался прижаться к груди Цзо Вэйши, но тот его остановил.

Цзо Вэйши потёр занывшие виски: он просто не смел вести себя с маленьким императором столь близко. Обладая не столь уж железной самодисциплиной, он боялся навредить маленькому императору.

За ужином Цзо Вэйши с проницательностью заметил, что людей во дворец маленького императора набралось немало новых, а та служанка, что прикрывала их сегодня утром, уже отсутствовала.

Увидев это, Цзо Вэйши помрачнел: и правда, Сюань Юань зашёл слишком далеко.

Чу Юйсюэ, казалось, ничего не замечал. Словно ласкаясь, он потянул Цзо Вэйши за угол одежды, желая, чтобы прекрасный братец покормил его.

На голове у маленького императора красовалась маленькая белая шапочка, из-за стоявших на дворе лютых холодов она смотрелась вполне естественно.

Служанки лишь решат, что Ваше Величество зябнет, и не станут думать о чём-то ещё.

Цзо Вэйши тихонько усмехнулся и, вооружившись палочками, безропотно принялся кормить маленького императора — на его лице не было заметно ни малейшего следа раздражения.

Вплоть до самой глубокой ночи Регент Сюань Юань так и не появился.

Подумать только, утренние слова были брошены лишь для виду: погрязший в делах, разве он мог найти время докучать Чу Юйсюэ?

Каждое движение маленького императора находилось под надзором Сюань Юаня, так что, должно быть, Сюань Юань давным-давно знал о его присутствии.

Взгляд Цзо Вэйши стал тяжёлым, а мысли — сложными.

Сюань Юань даже не велел выгнать его?

Глава четвёртая: Ледяной виноград

Благодаря усердному и кропотливому обучению Цзо Вэйши, маленький император наконец научился выговаривать простые слова.

Строить сложные предложения он всё ещё не мог, но по крайней мере теперь справлялся с повседневной жизнью.

Потеря памяти маленького императора пока держалась в секрете. Цзо Вэйши моргнул: обмануть остальных не составляло труда, но вот Сюань Юань...

В последние дни Сюань Юань, обычно обожавший наведываться в покои маленького императора, не появлялся ни разу.

Цзо Вэйши предполагал, что его, должно быть, удерживали дела людей, оставленных покойной матерью маленького императора.

— Учитель.

Стоило ему об этом подумать, как маленький император внезапно ухватил его за запястье, и в следующее мгновение губ коснулся холодок — очищенная виноградина скользнула ему в рот.

Весь этот виноград поставлялся исключительно ко двору: ягоды одна к одной, сочные и невероятно сладкие.

— Учитель, сладко? — Чу Юйсюэ захлопал ресницами и мягко протянул руку, чтобы разгладить складку между бровей Цзо Вэйши.

Прекрасный братец опять нахмурился, и котик от этого немного расстроился.

За всё время, проведённое вместе с прекрасным братцем, тот по меньшей мере половину времени тратил на решение посторонних дел, совсем его забросив.

А больше всего он не любил, когда тот хмурился.

Когда братец хмурился, он становился некрасивым.

Цзо Вэйши ничего не ответил. Опустив глаза, он перехватил протянутое запястье маленького императора и несильно сжал его пару раз.

— Очень сладно. Из рук Вашего Величества всё кажется особенным.

Цзо Вэйши подвёл руку Чу Юйсюэ к собственной шее, и от этого ледяного холода Чу Юйсюэ невольно вздрогнул.

— Почему ты такой холодный? — Чу Юйсюэ обиженно надул губы и с жалостью пощупал мягкую кожицу на шее Цзо Вэйши. — Если бы я знал, что Учитель замёрз, ни за что не стал бы кормить тебя ледяным виноградом.

Виноград этот поспевал вовсе не в сезон, но раз маленькому императору нравилось, Регент специально велел построить ледник для его хранения, чтобы маленький император мог лакомиться им круглый год.

— Это всё моя вина. Учитель и так слаб здоровьем, мне не следовало так баловаться.

Чем больше говорил Чу Юйсюэ, тем сильнее чувствовал себя обиженным. Они сидели плечом к плечу: пока Цзо Вэйши разбирал часть поданных ко двору докладов, он только и делал, что мешал ему.

http://bllate.org/book/37080/4615431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу