×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад His Majesty the Cat Has Nine Lives / Девять жизней Его Величества: Кошачья любовь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юйсюэ случайно задел рукой стойку кровати и тихонько вскрикнул от боли. Превозмогая неприятные ощущения, он закатал рукав и начал осторожно слизывать ушибленное место.

— Цзо…

Ему было очень страшно, но того человека рядом не оказалось.

Шум в комнате встревожил дворцовую служанку, дежурившую за дверью. Поняв, что Ваше Величество проснулось, она уже было собралась войти, как вдруг её остановили чьи-то руки.

Служанка подняла голову и увидела Цзо Вэйши. Она хотела было возмутиться, но, вспомнив события сегодняшнего утра, замерла с протянутыми руками.

— Прошу, господин.

Она почтительно поклонилась, пропуская Цзо Вэйши внутрь, а сама покорно отошла в сторону, исправно выполняя свой долг.

Те, кто оставался при Вашем Величестве, обладали недюжинной проницательностью. Даже если того человека этот господин Цзо совсем не жаловал, будущее этого мира всё равно принадлежало Вашему Величеству. По сравнению с правителем, влияние того человека явно меркло.

В комнате Чу Юйсюэ дрожащей фигурой забился в угол. Вдруг он повел носом, уловив знакомый аромат, и его круглые кошачьи глаза ярко блеснули.

— Цзо…

Когда Цзо Вэйши подошел к кровати, Чу Юйсюэ уже откинул одеяло и выбрался на край. Увидев, что тот приближается, он поспешно ухватил его за руку.

Рука у Цзо Вэйши была ледяной. Чу Юйсюэ вздрогнул всем телом, но упрямо не отпускал его.

Кот лишился своей мягкой шерстки и теперь отчаянно мерз.

— Прошу прощения, это я недоглядел и напугал Ваше Величество.

В глазах Цзо Вэйши на мгновение промелькнула боль, но он строго придерживался правил этикета и не стал заключать маленького императора в объятия.

Он взял ватное одеяло, которое Чу Юйсюэ сбросил на пол, и, не терпящим возражений жестом, укутал вертлявого маленького императора.

— Цзо…

Чу Юйсюэ протянул руку, пытаясь снова ухватиться за рукав Цзо Вэйши, но на полпути его остановили.

— Горло болит? — Цзо Вэйши согрел ладони и осторожно коснулся белоснежной шеи Чу Юйсюэ.

Сегодня Чу Юйсюэ не произнес ни одного внятного слова.

Чу Юйсюэ понимал речь Цзо Вэйши, но не знал, как объяснить красавцу, что сейчас тот заботится вовсе не о своем маленьком худощавом котике, а о нынешнем хозяине этого тела.

Приняв воспоминания человека, он понял, как сильно этот человек был добр к нему. Если бы красавец-братец узнал, что тот, прежний он, уже не вернется, сильно ли он опечалится?

Чу Юйсюэ не понимал этого, поэтому решил и дальше притворяться несмышленышем. Он помнил, что у людей это называется потерей памяти.

Он поднял взгляд, не мигая, глядя на человека перед собой. Ночное зрение кота было превосходным, он мог разглядеть каждую черточку на лице красавца-братца.

Вид, недоступный с кошачьего ракурса.

— Что такое? — Цзо Вэйши всё же не удержался и взъерошил волосы Чу Юйсюэ. — Если тебе плохо, может, позвать императорского лекаря?

Услышав это, Чу Юйсюэ дважды дернул его за рукав, а кончиком своего белоснежного пальца легко провел по запястью Цзо Вэйши.

…

— Потеря памяти?

Узнав ответ лекаря, Цзо Вэйши был крайне удивлен. Маленький император всегда был здоров, как же он мог потерять память?

— Отвечаю господину: судя по всему, Ваше Величество действительно потеряло память, — лекарь согнулся в поклоне перед Цзо Вэйши и принялся укладывать свою медицинскую сумку.

Цзо Вэйши понимал, что он лишь праздный человек, и лекарь согласился прийти только ради маленького императора.

Быть проигнорированным — это вполне естественно.

Лекарь ушел. В покоях маленького императора зажглись огни. Чу Юйсюэ сидел на кровати, болтая ногами, которые свисали над полом.

Цзо Вэйши, увидев это, почувствовал, как сжалось сердце. Он поспешно подошел и теплой рукой осторожно обхватил его непослушные ступни.

— Уже не холодно? — Цзо Вэйши слегка нахмурился и снова завернул маленького императора в одеяло.

Чу Юйсюэ, прижатый к кровати и лишенный возможности двигаться, невинно хлопал своими большими глазами.

Маленький император потерял память, но стал еще сильнее к нему привязываться.

Цзо Вэйши не знал, радоваться этому или огорчаться.

Переведя взгляд вниз, Чу Юйсюэ внезапно заметил слегка покрасневшие кончики пальцев Цзо Вэйши.

Это были следы обморожения.

Взгляд Чу Юйсюэ стал холодным, он тут же насупился. Он осторожно, но решительно притянул запястье Цзо Вэйши к себе и, поднеся к губам, высунул язычок, слизывая место, обмороженное снегом.

Розовый кончик языка мягко коснулся тыльной стороны ладони. Взгляд Цзо Вэйши потемнел, его левая рука, не занятая Чу Юйсюэ, внезапно сжалась в кулак.

У Чу Юйсюэ не было никаких скрытых мыслей. Он знал лишь одно: его красавец-братец поранился. В его понимании, если рану лизнуть, она заживет быстрее.

Кот не хотел, чтобы красавец-братец чувствовал боль, он просто хотел, чтобы тому стало легче.

— Ваше Величество… — голос Цзо Вэйши охрип. Он заставил себя подавить бушующие эмоции, прежде чем решился взглянуть в лицо Чу Юйсюэ, и, сдерживаясь, с трепетом коснулся его. — Вам не следовало этого делать.

Хотя Цзо Вэйши этого очень не хотел, он не смел позволить себе такую близость с Чу Юйсюэ.

Он боялся.

Его самообладание, которым он всегда гордился, в присутствии Чу Юйсюэ рассыпалось в прах, не продержавшись и мгновения.

Цзо Вэйши слегка нажал на плечи Чу Юйсюэ, пытаясь отстраниться, но маленький император продолжал цепляться за его рукав. Видя отказ, он наполнил глаза слезами и посмотрел на него с обидой.

— Цзо…

Чу Юйсюэ произносил имя невнятно, но это звучало по-своему очаровательно. Цзо Вэйши, сжав пальцы, потер подушечки.

Казалось, на них всё еще оставалось мягкое ощущение кожи Чу Юйсюэ — такое нежное, как сладкая вата.

Цзо Вэйши молчал, плотно сжав губы, на его лице застыло холодное выражение. Чу Юйсюэ не мог разгадать его мысли и решил, что рассердил красавца-братца, отчего сердце его охватила паника.

Не раздумывая, Чу Юйсюэ внезапно бросился в объятия Цзо Вэйши, часто моргая своими круглыми глазами и заискивающе глядя на него.

Чу Юйсюэ помнил: раньше, когда у красавца-братца было плохое настроение, тот всегда любил обнимать его и почесывать кошачьи ушки…

Стоило Чу Юйсюэ лишь подумать об этом, как в следующее мгновение он, запутавшись в длинных рукавах Цзо Вэйши, с глухим звуком упал прямо в объятия красавца-братца.

http://bllate.org/book/37080/4615426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу