×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Descend, I Became Famous / Небесный росток в шоу-бизнесе: Путь к славе вынужденного небожителя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сянлинь привык к перепалкам с этой парочкой братьев. Что бы они ни наговорили, он никогда не держал зла до следующего дня, иначе они бы уже давно рассорились и перестали общаться.

— Ха-ха, изначально я и не собирался подниматься, но раз уж ты так говоришь, мне самому стало любопытно взглянуть.

Доу Юйнин заметил не без иронии:

— Надеюсь, после увиденного ты не почувствуешь себя неполноценным.

Лю Сянлинь, широко шагая, поднялся наверх и на ходу бросил:

— Если кому и стоит чувствовать себя неполноценным, так это твоему старшему брату.

Доу Юйчэнь в этот момент предавался воспоминаниям о Лю Сянлине. Тот действительно был его заклятым врагом с самого детства. А началось всё из-за новой одежды.

На Новый год все дети надевают обновки, и Доу Юйчэнь не был исключением. В первый день праздника трехлетний Доу Юйчэнь, облачившись в костюм, о котором так долго мечтал, радостно выбежал на улицу — хвастаться перед соседскими ребятишками. Накануне прошел дождь, и на земле осталось несколько луж. Мальчик как раз стоял у одной из них, соревнуясь с друзьями в том, чья одежда краше.

И тут… внезапно прибежал трехлетний Лю Сянлинь и с размаху прыгнул в лужу. Брызги грязи тут же покрыли наряды всех детей, превратив их в лохмотья. Малыши, заревев, бросились домой. Вернувшись, Доу Юйчэнь был вынужден переодеться в старую одежду. Разъяренный, он тут же выскочил обратно, поймал Лю Сянлиня и хорошенько его отлупил. Тот тогда был слабее и, получив порцию тумаков, залился горькими слезами. Доу Юйчэнь, выпустив пар, почувствовал облегчение. На этом инцидент был исчерпан, но вражда между ними зародилась именно тогда.

Второй случай, усугубивший их конфликт, произошел в четыре года, когда они пошли в детский сад. По совпадению, они оказались в одной группе. По вечерам, после занятий, воспитательница раздавала детям угощение — каждому поровну. В тот день это было печенье в форме цифр. Как только Доу Юйчэнь получил свою порцию, он выложил из него ряд: один, два, три, четыре… Но стоило ему закончить, как Лю Сянлинь выхватил его любимую восьмерку и съел. Доу Юйчэнь снова накинулся на него с кулаками — на этот раз еще ожесточеннее. Он взобрался на обидчика и принялся колотить его кулаками, отчего Лю Сянлинь рыдал во весь голос.

С тех пор они постоянно дрались. Впрочем, Доу Юйчэнь побеждал не всегда: изредка случалось, что Лю Сянлинь внезапно «взрывался» и избивал его до полусмерти. Так они и выросли, вечно враждуя, став признанными заклятыми врагами во всей деревне.

Лю Сянлинь подошел к Доу Юйчэню со спины, чтобы заглянуть в работу. Доу Юйчэнь не обратил на него внимания и продолжал рисовать — как раз секунду назад он вписал Лю Сянлиня прямо в картину. Увидев результат, Лю Сянлинь остолбенел:

— Доу Юйчэнь, ты что, после трехлетней комы пробудил Родословную Бога Живописи?

Доу Юйчэнь слегка замешкался:

— Что значит Родословная Бога Живописи?

Лю Сянлинь промолчал. Доу Юйнин посмотрел на него и добавил масла в огонь:

— Говорил же, почувствуешь себя неполноценным, а ты не верил.

— А ну, дай мне порисовать. — Лю Сянлинь проигнорировал Доу Юйнина и протянул руку к кисти брата. Он думал, что забрать ее будет проще простого, но, к его удивлению, рука прошла по воздуху. — Почему у тебя такая быстрая реакция?

Доу Юйчэнь двигался так быстро, что даже не было видно, как именно он это сделал, но Лю Сянлинь не смог коснуться даже волоска кисточки.

— Это твоя реакция слишком медленная.

Лю Сянлинь, не желая сдаваться, попробовал снова, но после нескольких попыток так и не смог дотронуться до черенка кисти.

— …

— Интересно, сколько лет мой муж тренировал такую скорость рук, будучи одиноким?

— Если бы я была на месте заклятого врага, у меня бы точно случился нервный срыв.

— Кому такое понравится? Видишь, что до цели рукой подать, а коснуться не можешь.

Доу Юйчэнь обернулся и с невозмутимым видом произнес:

— Пока я не дам тебе кисть, ты сегодня ее точно не получишь.

У Лю Сянлиня проснулся азарт, он приподнял бровь:

— Проверим?

Сказав это, он снова попытался выхватить кисть. Доу Юйчэнь сидел неподвижно, но Лю Сянлинь уже весь взмок от напряжения, а результат… он действительно не смог даже коснуться кисти.

Лю Сянлинь замолчал, а затем с молодецкой удалью уселся рядом:

— Ладно, не буду отбирать у твоего старшего брата, он тот еще жадина.

Доу Юйчэнь тихо отозвался:

— Я не жадный, это ты бестолковый.

Лю Сянлинь нахмурился:

— Больше ни слова, давай драться!

Доу Юйнин расхохотался:

— Сяо Линь, признай поражение. В детстве ты проигрывал моему брату в девяти случаях из десяти, ты что, до сих пор не научен горьким опытом?

Лю Сянлинь нагло заявил:

— Тогда я просто поддавался твоему брату. Если бы мы сошлись по-настоящему, он бы точно не был мне ровней.

Доу Юйнин бросил на него косой взгляд:

— Хватит приукрашивать, ты что, сам не знаешь, сколько в тебе веса и силы?

Лю Сянлинь поманил Доу Юйчэня пальцем:

— Хе-хе, а я вот не знаю. Может, попрактикуемся?

Доу Юйнин отмахнулся от его руки:

— У меня идет трансляция, чего ты постоянно подстрекаешь нас к драке?

Лю Сянлинь мельком глянул в камеру:

— Помогаю тебе поднять популярность!

Доу Юйнин поспешно ответил:

— Благодарю покорно. Ты мне очень поможешь, если просто посидишь тихо.

Лю Сянлинь посмотрел на Доу Юйчэня, который был полностью поглощен живописью, улыбнулся и больше не проронил ни слова. Время шло, и вскоре настал полдень. Доу Юйнин взглянул на количество зрителей: оно выросло до двух тысяч, чат не умолкал, а число подписчиков достигло трехсот двадцати — отличные показатели.

Доу Юйчэнь нанес последний штрих — пейзаж маленькой деревушки был готов. Многоэтажки и кирпичные домики живописно расположились у подножия гор, вымощенные синим камнем тропинки переплетались, ведя к каждому дому. Рядом текла речушка, в которой плавали белые утки, создавая атмосферу абсолютного спокойствия. Но даже это было не самым поразительным. Больше всего удивляло то, что, глядя на картину, каждый кирпичик на крыше и каждый листик на дереве казались невероятно реалистичными. Особенно те белые утки: когда они плескались в воде, размахнув крылья, можно было разглядеть каждое перышко в отдельности.

http://bllate.org/book/37069/4613958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу