×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Blind Girl Angered Her Gloomy Stepbrother / Слепой ангел и его одержимый брат: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно маленькая черепашка, втянувшаяся в свой панцирь, он уютно и с комфортом отыскал в интернете подборку эротических рассказов, надел bluetooth-наушники и начал убаюкивать себя.

Когда Лу Цзэ вернулся с прогулки, задал Лантуню хорошечку и пришел в гостиную, то увидел, что этот человек все еще спит на диване.

Кто поймет его странные привычки.

Подойдя ближе и заметив у него в ухе наушник, Лу Цзэ протянул руку, аккуратно вытащил его и положил в зарядный футляр.

В этот момент из телефона в тишине гостиной раздался женский голос Системы:

【Он прижал его прямо к панорамному окну, широкой ладонью в мгновение ока разорвав тонкую рубашку и бросив ее на пол, а затем тихо и с усмешкой спросил: «Разве ты не был против? Чего дрожишь?»】

Сообразив, что именно тот слушал, Лу Цзэ протянул руку, отключил эту грязную ругань и на пару градусов поднял температуру кондиционера.

Линь Юй, видимо, почувствовав жару, высунул ногу и сбросил с себя одеяло, обнажив полоску изящной талии, и что-то бормоча во сне.

Взгляд Лу Цзэ на мгновение приковала эта красивая линия талии, но, помедлив секунду, он наклонился, затянул одеяло повыше, чтобы полностью укрыть спящего любителя клубнички вместе с его желтоватой макушкой, и направился в свою комнату.

В темноте послышался лишь щелчок открывающейся металлической коробочки с лекарством.

Следом за этим горечь таблетки в третий раз придавила его язык.

*

Линь Юй спал на редкость сладко. Проснувшись, он сразу уловил аромат жареных яиц, и его желудок, голодавший всю ночь, тут же заурчал от пустоты.

Сегодня утром за столом снова сидели только Лу Цзэ и Линь Юй, а Лу Не, судя по всему, вернулся в университет разбираться со своим главным героем-соперником.

Сегодня воскресенье, а завтра Линь Юю тоже нужно возвращаться в учебное заведение.

Для Линь Юя это не было хорошей новостью, поскольку обстановка там куда сложнее, да и людей гораздо больше, а ему куда больше нравилось находиться рядом с Лу Цзэ.

Хотя Лу Цзэ человек холодный и ядовитый на язык, по крайней мере, он не станет придираться к такому глупышу, как он.

— Свитер задом наперед — это твоя фирменная фишка? — раздался прохладный голос Лу Цзэ.

Линь Юй смутился: одежда прежнего владельца была довольно экстравагантной, и он вечно путал, где перед, а где зад.

Он продемонстрировал за столом настоящее искусство складывания костей: втянул руки внутрь рукавов, перекрутил кофту, сделав полный оборот, и снова высунул руки наружу:

— Ну как?

Лу Цзэ усмехнулся:

— Словно неваляшка с птичьим гнездом на голове.

Линь Юй: «?»

Линь Юй тихонько напомнил:

— Пожалуйста, давай ты больше не будешь использовать метафоры.

— Мм?

Бормоча себе под нос, Линь Юй ответил:

— Пусть это и очень образно, но злые слова ранят больнее зимней стужи в июне.

Лу Цзэ: «…»

Уставившись на его слегка надутые губы, он отвел взгляд на растрепанные волосы парня и протянул руку, чтобы дернуть его за это птичье гнездо.

Линь Юй даже не смел сопротивляться, когда его волосы дергали, оставалось лишь обратить скорбь и гнев в аппетит. Он умял три жареных яйца, две миски каши и три больших мясных пирожка.

Покончив с едой, он вздохнул про себя, чувствуя себя ужасно жалким: стоило ему рассердиться, как он мог лишь мысленно терзать пирожки, представляя на их месте Лу Цзэ. Добравшись до четвертого, он поймал на себе взгляд Лу Цзэ и в один присест проглотил его целиком.

— Я всё! — невнятно пробормотал он, словно боясь, что кто-то отнимет еду, если он хоть немного замешкается.

Лу Цзэ посмотрел на то, как тот набил щеки, превратившись в хомяка.

Про себя он подумал, что Лу Не был неправ: в доме завёлся вовсе не психический больной, а жадный до еды человечек.

Закончив завтрак и собираясь уходить, Лу Цзэ краем глаза заметил соседа по столу: тот допивал молоко, лукаво вращал яркими глазами и тихонько пододвигал к его руке телефон.

— Братец… у меня есть одна просьба.

— Нельзя, — снова выдал свою безжалостную реплику Лу Цзэ.

Линь Юй автоматически заблокировал слово «нельзя» и жалобно уставился на него:

— Добавь меня в WeChat, пожалуйста, умоляю.

Он сложил руки перед грудью, в его глазах читалась мольба, а на лице, казалось, было крупными буквами написано слово «пожалуйста».

Лу Цзэ ничего не ответил, а лишь уставился на его правое запястье — красные следы на нем действительно не исчезли.

Они казались особенно яркими на белой коже.

Хорошо, что сам парень их не видит.

И не станет спрашивать, откуда взялись эти отметины.

Заметив, что ответа всё нет, Линь Юй осторожно подался вперед, одновременно желая приблизиться и опасаясь этого.

От него веяло легкой скованностью, но цитрусовый аромат, исходивший от него, оказался куда смелее — он напрямую смешался с запахом горького американо в руке Лу Цзэ, создавая удивительно гармоничный дуэт.

— С чего ты взял, что мы так близки? — встречным вопросом ответил Лу Цзэ.

— Разве… нет? — Линь Юй опустил голову, тонкие веки прикрыли глаза, вид у него был крайне жалостливый, а вокруг губ белел ободок от молока.

Маленький искусный манипулятор, мастер строить из себя жертву.

Лу Цзэ понял, что методы этого парня и правда стали совершеннее: теперь он пустил в ход сразу два приема.

Заметив, что уголки глаз паренька начинают краснеть, Лу Цзэ с надиктовал свой личный номер WeChat. Линь Юй тут же схватил телефон и неуклюже принялся вбивать эту цепочку цифр.

На беду, он постоянно ошибался, и женский голос Системы звучал снова и снова.

Лу Цзэ не стал вмешиваться, позволяя ему возиться так медленно, как тому хотелось. Допив кофе, он встал и вышел.

Когда он уже сидел на заднем сиденье машины, в WeChat наконец звякнуло новое уведомление о запросе на добавление в друзья.

Кликнув по нему, он увидел, что добавления просит некая «Множество рыбок», а на аватарке красовалось море.

Следом на экране одна за другой выскочили три сообщения.

Множество рыбок: Братец?

Множество рыбок: Это ты?

Множество рыбок: Это ты?

Zz: Нет.

Множество рыбок: Прости, значит, я ошибся номером (плачет)

Лу Цзэ легко усмехнулся: до чего же бестолковый. Он уже собирался закрыть чат.

Но Множество рыбок прислало еще одно сообщение.

Множество рыбок: Точно не ты, братец? (уныние)

Лу Цзэ обратил внимание, что все стикеры, отправленные собеседником, были стандартными желтыми колобками из набора Системы.

Глупый карасик.

Линь Юй и правда думал, что ошибся номером, ведь он не был уверен, правильно ли запомнил тот аккаунт в WeChat.

Пока он в панике соображал, пришло новое сообщение — на этот раз голосовое.

— Еще раз спросишь — удалю.

Это был голос Лу Цзэ. Линь Юй пришел в неописуемый восторг: он не ошибся номером!

Он тут же настрочил ответ.

Множество рыбок: Хорошо-хорошо, больше не буду. А можно мне теперь каждый день писать тебе, братец?

Лу Цзэ впервые встретил кого-то настолько прилипчивого, словно он был единственным человеком на свете, с кем тот мог поговорить.

Впрочем, для Линь Юя Лу Цзэ и вправду оставался единственным, у кого хватало терпения с ним разговаривать.

Zz: Чего ты такой болтливый?

Множество рыбок: Потому что у меня большой рот (улыбка)

Следом прилетел стикер с изображением рыбы с огромным ртом.

Лу Цзэ не удержался от улыбки и одной рукой записал ему контакт под новым именем — Большая Рыба.

Большая Рыба: Можно? (улыбка)

Zz: Надоешь — удалю.

Большая Рыба: Хорошо (улыбка)

Лу Цзэ почему-то показалось, что его только что завуалированно послали три раза подряд, но глупо предъявлять столь высокие требования к слепому пареньку.

Zz: На работу.

Линь Юй лежал на животе, припав к дивану и задрав зад, и тихо ждал ответа. Потыкав несколько раз в сообщение про работу, он услышал, как тетя Сун с улыбкой окликнула его:

— Сяо Цзэ на работу ушел?

— Угу, угу, я добавил его в WeChat, но мне нельзя писать ему слишком много! — Линь Юй аккуратно сложил одеяло — он решил, что теперь будет спать на диване.

Камень с души Линь Юя наконец упал: он так боялся, что добавил не того человека или что Лу Цзэ сразу его заблокирует.

Теперь же он прочно и надежно обосновался в списке контактов Лу Цзэ, отчего в радости выпил еще чашку молока.

Погладив округлившийся от сытости живот, он взял трость и вернулся в комнату, намереваясь спросить у Чжао Рао, свободна ли та сегодня.

Но не успел он задать вопрос Чжао Рао, как вперед выскочила Система и бодро произнесла:

— Доброе утро, Сяо Юй~

— Доброе утро, — радостно отозвался Линь Юй.

— Сегодня тебя ждет новое задание, — заявила Система, выводя перед ним полоску прогресса.

Линь Юй обнаружил, что значение шкалы света по-прежнему составляет 5%.

А вот шкала плотских желаний внизу уже добралась до 10%.

Кто бы мог подумать, что даже на расстоянии гнев Лу Не по отношению к нему может расти так быстро.

Линь Юй кивнул:

— Какое у меня сегодня задание?

— Сегодня тебе нужно сорвать совместный обед Лу Не и его компании.

Линь Юй немного занервничал, потому что помнил: по сюжету книги в этот момент первоначальный владелец тела получил от Лу Не таких тумаков, что его лицо превратилось в сплошной синяк.

Лу Не отличался от Лу Цзэ — тот был приверженцем грубой силы и при малейшем недовольстве пускал в ход кулаки.

— Основной сюжет в том, что Линь Юй узнает, будто Лу Не обедает с кем-то, причем этот человек — старшекурсник, в которого ты был безответно влюблен. Ты, не разбираясь ни в чем, устраиваешь истерику и рушишь им всю встречу.

Линь Юй уловил ключевой момент:

— Старшекурсник? Мужчина?

— Ну да, первоначальный владелец предпочитал парней.

Линь Юй скорчил простодушную физиономию и ткнул пальцем в себя:

— Я-то... возможно, наверное, должно быть, традиционной ориентации?

— Мм? — протянула Система. — У тебя традиционного разве что волосы на голове! Какой же ты гетеросексуал, если зачитываешься яойными романами про парней?

Линь Юй: «?»

На самом деле он и сам толком не разобрался в своих предпочтениях: к девушкам он не испытывал никаких чувств, но приближение мужчин тоже вызывало у него страх.

Иногда он даже задумывался, не зоофил ли он часом.

Система: «?» Сколько же у него в голове всякой грязи.

Осознав, о чем только что подумал, Линь Юй покраснел:

— Достаточно просто выполнить сегодняшнее задание, верно?

Судя по указанному Системой адресу, встреча должна была состояться в Здании Цзиньдин в одиннадцать часов.

Линь Юй привел себя в порядок — точнее, просто надел пушистую шапочку, которую Система назвала очень милой.

Прихватив телефон и трость, он вышел из дома. Проходя мимо, тетя Сун радостно улыбнулась ему, погладила по голове и попросила быть аккуратнее в дороге.

Усаживаясь в машину, он заметил, что дядя Ван тоже улыбается, глядя на него.

Немного растерявшись, Линь Юй потрогал собственную шапку, сделал селфофку на телефон и отправил ее Лу Цзэ.

Лу Цзэ в это время сидел в кабинете и подписывал документы, а напротив него устроился незваный гость Сун Цзиньбао.

Телефон Лу Цзэ завибрировал, и Сун Цзиньбао, словно учуявшая добычу собака, тут же протянул руку, пытаясь перехватить аппарат.

Но Лу Цзэ оказался проворнее: взяв телефон в руки, он увидел сообщение от Большой Рыбы.

— Кто пишет? Неужели та красивая стримерша? — Сун Цзиньбао попытался заглянуть через плечо.

Лу Цзэ бросил на него ленивый, полный презрения взгляд:

— Вали отсюда.

http://bllate.org/book/37061/4612578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу