Линь И: «Да почему я до сих пор не умер?»
Линь И исчерпал все возможные способы, но всё равно не мог тягаться с хитроумным Чэнь Яньчуанем, у которого на каждый случай было припасено по восемьсот замыслов.
Делать было нечего, оставалось только признать поражение.
С унылым и обиженным выражением лица он уселся за стол писать прошлогодние варианты экзамена по английскому для Четырех уровней.
Главный виновник торжества продолжал засыпать его сообщениями в WeChat.
[Младший братишка: Аудирование можешь не делать, засеки сто минут и сам следи за временем.]
Линь И включил режим полного саботажа.
[01: Когда решаешь задачи, невозможно следить за временем, а когда следишь за временем — невозможно решать задачи.]
[01: А. Решать задачи, Б. Следить за временем.]
[01: Пожалуйста, сделайте выбор.]
[Младший братишка: В]
Линь И даже не успел ответить знаком вопроса, как Чэнь Яньчуань прислал скриншот секундомера.
[Младший братишка: С. Я буду следить за временем за тебя.]
«……»
Просто нет слов.
Чэнь Яньчуаня невозможно было пронять ни уговорами, ни угрозами, и Линь И окончательно бросил сопротивление, послушно взяв в руки ручку.
Решая задачи, он почему-то ловил себя на мысли, что это очень напоминает те дьявольские методы подготовки, которым Чэнь Яньчуань подвергал его в выпускном классе старшей школы.
С самого начального обучения он был середнячком с самыми заурядными способностями.
Хотя оба родители окончили престижные вузы, они никогда не давили на учебу — ни на себя, ни на ребенка, придерживаясь философии полного попустительства: пока он не нарушает законы и сохраняет физическое и душевное здоровье, остальное шло своим чередом.
И в том, что он смог поступить в престижный Пекинский университет, славящийся своими гениальными студентами, была огромная заслуга Чэнь Яньчуаня.
Чэнь Яньчуань еще во втором полугодии одиннадцатого класса завоевал национальную олимпиадную медаль и получил право на поступление в Пекинский университет без экзаменов, в то время как баллов Линь И по общеобразовательным предметам с учетом спортивной специализации хватало лишь на поступление в заурядный провинциальный физкультурный институт.
Они уже готовились к тому, что единый госэкзамен станет водоразделом, который разлучит их и положит конец их совместной учебе, длившейся еще с детского сада.
Но не прошло и двух дней, как Чэнь Яньчуань явился к нему с подробным планом подготовки.
— В твоем спортивном профиле не хватает только места в тройке лидеров на провинциальных соревнованиях. Подтянуть общеобразовательные предметы я тебе помогу, года с лихвой хватит для рывка до Пекинского университета.
Чэнь Яньчуань говорил об этом так легко и небрежно, что Линь И неуверенно буркнул в ответ:
— Послушай, я же не ты. Не надо преподносить поступление в Пекинский университет так, будто это проще пареной репки.
— Сложностей меньше, чем поесть, — совершенно серьезно заявил Чэнь Яньчуань, человек с пониженным аппетитом.
«……»
Он вернул план Чэнь Яньчуаню:
— Забудь, мне не о чем разговаривать с такими гениями, как вы.
Чэнь Яньчуань не взял бумаги и спросил:
— Ты мне не веришь?
Линь И:
— Я себе-то не верю. Я прекрасно знаю свои возможности. Если бы речь шла о поступлении в средний вуз, я бы еще попытался, но Пекинский университет… звучит как галлюцинация, возникшая у меня от изнуряющих тренировок, когда напарники загнали меня до полусмерти.
Чэнь Яньчуань посмотрел на него без тени шутки в глазах:
— Я в тебя верю.
Поскольку они привыкли постоянно подкалывать друг друга, Линь И растерялся, услышав от Чэнь Яньчуаня столь серьезные и приятные слова, и какое-то время просто не знал, что ответить.
Не успел он прийти в себя, как Чэнь Яньчуань выдал вторую фразу:
— Линь И, ты не глупый.
От такого комплимента Линь И даже смутился:
— Чэнь Яньчуань, ты…
— Хотя жрешь за обе щеки как свинья, мозги у тебя все-таки человеческие.
«……»
Его лицо мгновенно потемнело:
— Да пошел ты, Чэнь Яньчуань! Сам ты свинья!
Чэнь Яньчуань строго спросил его:
— Короче, идем на прорыв или нет?
Он замолчал.
Противостоять такой уверенности Чэнь Яньчуаня, с которой тот шел к цели, было невероятно сложно.
Подумав пару секунд, Линь И стиснул зубы, проявил твердость и объявил о своем решении:
— Идем!
Если уж метить на самую вершину, то даже в случае неудачного штурма это все равно лучше, чем оставаться на месте.
И тогда тот год едва не свел его в могилу прямо перед экзаменами.
Прошло сто минут, и Чэнь Яньчуань позвонил.
— Дописал?
— Нет, только перевод остался.
— Только перевод?
Линь И вытаращил глаза:
— Чему ты удивляешься? Неужели ты думал, что я даже тестовые задания не успею сделать?
Чэнь Яньчуань на секунду замолк, а затем понимающе произнес:
— Ну да, логично. Тестовые вопросы хотя бы не оставишь пустыми.
«? »
Линь И по слогам исправил его формулировку:
— Что значит не оставлю пустыми? Я каждый вопрос решал абсолютно осознанно!
Чэнь Яньчуань невозмутимо ответил:
— Перевод тоже сделай, переводи столько, сколько сможешь.
Линь И с возмущением переспросил:
— Почему ты проигнорировал то, что я только что сказал?
Чэнь Яньчуань сбавил темп речи:
— Если бы ты решал осознанно, результат вряд ли оказался бы хуже, чем если просто тыкать наугад…
«……»
Линь И поспешно поправился:
— Вообще-то, не сказать чтобы очень осознанно, так, набросал кое-как.
В ответ послышался легкий смешок Чэнь Яньчуаня.
Линь И почувствовал, что его жестоко высмеяли.
Хехекает он! А почему вчера вечером во время трансляции, когда изливал свои нежные чувства, он так не смеялся?
Псина сутулая!
Линь И все сильнее подозревал, что у Чэнь Яньчуаня раздвоение личности: одна работает в дневную смену, а другая — в ночную.
Хотя ругать его можно сколько угодно, но нужно было признать: Чэнь Яньчуань знал его как облупленного.
Оставшийся перевод — это не тестовые вопросы с вариантами ответа. Линь И переломал всю голову, а когда выдал результат, на получившийся «китайский английский» самому было стыдно смотреть, и он все перечеркнул одной жирной линией.
Посмотрев на часы, он ахнул: было уже почти шесть часов вечера. Линь И быстро собрал сумку, перекусил в столовой чем бог послал и прямиком направился в волейбольный зал на тренировку.
Сегодня отрабатывали подачи: либеро тренировали прием, остальные — подачи, причем норма для каждого составляла не менее ста раз.
Через час раздался свисток тренера, возвестивший о перерыве.
— На сегодня с тренировкой закончено, внепланово проведем товарищеский матч. Ребята из Цзяотунского университета уже в пути, у всех пятнадцать минут на отдых, а потом чтобы играли в полную силу!
Мужская сборная по волейболу из Цзяотунского университета из года в год ходила в главных претендентах на победу в студенческой лиге CUVA, так что новость о возможности помериться силами со старыми соперниками вызвала у всех всеобщее воодушевление.
Воспользовавшись перерывом, Линь И отправил сообщение Чэнь Яньчуаню.
[01: Нам неожиданно добавили тренировочный матч, к девяти вечера мы точно не закончим.]
[01: Тесты я тебе завтра утром отдам?]
Чэнь Яньчуань ответил через несколько минут.
[Младший братишка: Ты забыл их в общежитии?]
[01: Не забыл, я взял их с собой.]
[Младший братишка: Тогда отдашь сегодня вечером.]
Линь И нахмурился и процитировал свое первое сообщение: [.]
[01: look this, bro]
[01: Я понятия не имею, во сколько все закончится, если ты приедешь меня искать, тебе придется долго ждать.]
Чэнь Яньчуань процитировал его вторую реплику: [speak english]
[Младший братишка: go on]
«……»
Линь И не мог speak, поэтому в ответ отправил эмодзи со средним пальцем, а следом — целую серию смайликов с прощаниями и улыбочками.
И зачем только он дернул черта сообщить об этом вредине! Пусть бы заждался до посинения!
Время отдыха подошло к концу. Линь И отложил телефон и снова включился в тренировочный процесс.
Товарищеский матч затянулся почти на два часа. Играли до победы в двух партиях из трех, и счет в каждой держался до самого конца.
В финальном сете их команда вырвала победу со счетом 30:28.
После столь долгой и напряженной борьбы игроки с обеих сторон вымотались до предела, но игра принесла настоящее удовольствие.
Тренер использовал время для послематчевой растяжки, чтобы коротко разобрать ошибки.
Как только растяжка закончилась, тренировка официально завершилась.
На трибунах оставалось всего несколько случайных зрителей, но Линь И обвел взглядом ряды — силуэта Чэнь Яньчуаня нигде не было видно.
Он провел пальцем по экрану телефона — непрочитанных сообщений не оказалось.
Судя по всему, Чэнь Яньчуань в волейбольный зал так и не пришел.
Вполне предсказуемый результат: во-первых, волейбол ему до лампочки, во-вторых, он терпеть не может ждать.
Линь И взял вещи и направился в душевую, чтобы смыть пот. Тем временем кто-то из парней затевал ночные посиделки.
На тренировках уходило много сил, и после завершения нагрузок пропустить по стаканчику чего-нибудь или перекусить ночью было обычным делом. У Линь И отчаянно сосало под ложечкой, и он согласился, не раздумывая.
Парень Юань Ди весь вечер просидел на трибунах, наблюдая за его игрой, и едва все закончилось, как они, наскоро переодевшись, умчались прочь, не желая терять ни секунды.
Какой-то болтливый парень из команды, глядя на спешащего Юань Ди, двусмысленно и ехидно хмыкнул:
— Парни с парнями встречаются, а крышу от любви сносит точно так же?
Его закадычный дружок с ухмылкой подхватил:
— Чего, завидно? Тоже хочешь завести паренька и узнать на практике прелести черного хода?
— Иди к черту! Чему тут завидовать, я вообще-то по девушкам.
— Сказал так, будто хоть какая-то девушка на тебя способна заглядеться.
— Ну, меня-то точно никто не… — парень резко сменил тон и с загадочной полуулыбкой добавил: — Вот у нас в команде есть Линь И, по нему парни сохнут. Такое счастье выпадет далеко не каждому.
Линь И, неожиданно оказавшийся в центре внимания: «?»
Тань Чжао тут же встал на защиту своего товарища:
— Цю Ло, поживей закрой рот! Не зарекайся, откуда тебе знать, может, по тебе тайно какой-нибудь парень сохнет!
Линь И, получивший еще одну мнимую пробоину чуть ниже пояса: «……»
Защитил так защитил, лучше бы молчал.
Шумная толпа ватагой повалила из спортзала.
В этот момент кто-то впереди, охваченный внезапным порывом экзальтации, завопил:
— Ого, шикарная тачка! Мать моя, это же Бентли!
— Чей это Бентайга припаркован прямо у входа в наш зал?
Взгляды остальных мгновенно приковались к парковке за пределами площадки.
Линь И замер на секунду, заметив Чэнь Яньчуаня, который прислонился плечом к дверце машины.
Тот стоял, уткнувшись в экран телефона, и в полумраке его лица толком не было видно, но проходящие мимо люди все равно то и дело оглядывались.
Красота ведь заключалась не просто в смазливом личике, это была аура целиком.
Услышав шум, поднятый спортсменами, Чэнь Яньчуань поднял голову и встретился взглядом с Линь И.
Он убрал телефон в карман и слегка приподнял бровь — Линь И сразу понял, что тот зовет его подойти.
Мимоходом Чэнь Яньчуаня заметили и товарищи по команде.
Цю Ло со злорадной миной процедил сквозь зубы:
— Похоже, не только у Юань Ди, но и у нашего красавчика Линя есть личный водитель.
Слово «водитель» Цю Ло выделил с особенным нажимом, словно боясь, что окружающие не уловят параллель между бойфрендом Юань Ди и отношениями Линь И с Чэнь Яньчуанем.
Линь И терпел его выпады весь вечер, но услышав, как тот пытается задеть еще и Чэнь Яньчуаня, мгновенно помрачнел.
— Эй, по фамилии Цю, ты часом поужинать в туалет не ходил?
http://bllate.org/book/37054/4611077
Готово:
