×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / После инсценировки смерти я стал заветной мечтой своего заклятого врага: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верно, когда я очнулся, то заметил, что какой-то тёмный силуэт вел себя подозрительно. Обнаружив, что я пришел в себя, он попытался на меня напасть. В спешке я непреднамеренно применил изученную во сне технику массива и поймал тёмную силуэт в ловушку. Я хотел выяснить личность противника, но, к несчастью, в лесу прятался кто-то еще, кто применил против меня меч и использовал приемы владения клинком...

Ши Цин ничего не стал скрывать и доложил обстановку как есть, лишь намеренно запутав детали.

Однако, судя по следам на месте происшествия и силам всех присутствующих, этого было достаточно, чтобы они убедились в передаче всей информации. На этом он умолк и, изображая страх и трепет, прижал руку к груди.

В этот самый момент вернулся Чэнь Цзи. Лицо у него было странное, в руке он держал изысканный резной нефритовый ларец, а за пазухой прижимал кувшин с вином.

На этот раз не только старейшины и ученики Секты Циньюнь, но даже лицо Се Цыю слегка дрогнуло. Его плотно сжатые губы чуть шевельнулись, и он наконец спросил:

— Он оставил еще какие-нибудь слова для кого-нибудь?

— Не помню... Мое тело и так слабо, а во сне он выложил всё без утайки, но я запомнил не всё, — с виноватым видом произвел Ши Цин. — Ученик бесполезен и не оправдал добрых намерений Бессмертного Владыки, ууу-у!

С этими словами его глаза действительно покраснели, и из них скатилось несколько слезинок.

— Ну-ну, ну что ты, это не твоя вина. Раз так, то, возможно, это действительно твоя судьба с ним... — подал голос глава Бай Е, пытаясь утешить его.

В мире бессмертных нередко случалось обрести наследие по воле счастливого случая. Быть может, это обучение во сне было чем-то вроде тайной обители наследия. Если бы подобное произошло с кем-то другим, это показалось бы невероятным, но если речь шла о всесторонне одаренном гении — Бессмертном Владыке Шуаньюе, который обожал изучать всевозможные древние техники, то любые самые немыслимые вещи становились возможными.

Подумав об этом, глава Бай Е полностью поверил словам Ши Цина, да и Се Цыю погрузился в задумчивость.

Ши Цин смахнул слезы рукавом и в тот момент, когда никто не видел, изогнул свои красивые брови и глаза, наполненные слезами, с лукавой улыбкой.

Западный регион Секты Циньюнь, в ту самую ночь, когда всё произошло, внутри искусно и изящно построенного деревянного терема.

Лунный свет пал на изящную глазурованную черепицу карнизов терема. Ночной ветерок пронесся мимо, и придворные колокольчики, висящие на шестиугольной башне, зазвенели.

Чистый свет пробился сквозь полуприкрытые деревянные решетчатые окна и проник на верхний этаж павильона. В погруженной во мрак комнате, где не горели свечи, лишь полоса холодного лунного света падала на кушетку у полуоткрытого окна. На ней сидел человек, погруженный в медитацию и трансобильную практику, вокруг которого клубилась густая Энергия демонов. Тёмный силуэт внезапно задрожал, резко распахнул глаза и изверг полный рот крови. В его налитых кровью глазах полыхали два темных язычка пламени.

— Ничтожество, умудрился провалить дело, — раздался в мрачном углу комнаты неопределенный по полу голос. Оказывается, в помещении были и другие люди, укрывшиеся в тени, куда не доставал лунный свет.

— Это Се Цыю! Как он мог так быстро догадаться?

Человеком на кушетке был Дунфан Юйцин, и сейчас он с ненавистью произнес:

— У него есть Сынань, предупреждающий о воле Небесного Пути. Получив указания Небесного Пути, он рано или поздно обнаружил бы это, поэтому тебе и велели действовать в отсутствие Гу Чжаньюэ. Но ты оказался не в силах справиться даже с несколькими внешними учениками!

— То были не обычные внешние ученики. Тот человек владеет техникой массива Ши Шуаньюя, его личность вызывает подозрения.

Раздался хруст — это фарфор с треском разлетелся вдребезги под чьей-то мертвой хваткой. Человек, скрывавшийся во мраке, сжав зубы, по слогам выговорил:

— Ши Шуаньюй?

— Мало того, когда божественное сознание Бога Демонов во мне спасалось бегством, он даже поглотил его часть...

— Ничтожество!

Вслед за гневно брошенным окриком из темноты в сторону Дунфан Юйцина сорвалось несколько холодных лучей. Тот торопливо взмахнул рукой для защиты, но его все равно отбросило ударной волной, и он снова выплюнул кровь. По полу перед кушеткой раскинулись осколки только что раздавленной фарфоровой чашки. Дунфан Юйцин не смел произнести ни слова, а по его вискам катился холодный пот.

— Сначала ты не смог сдержать утечку энергии демонов из своего тела и привлек Павильон Утреннего Тумана, а теперь еще и эта неожиданность!

Гнев казался столь осязаемым, что, будь у него воля, он наверняка искромсал бы Дунфан Юйцина на тысячу кусков.

После недолгой тишины из темноты снова раздался голос, прозвучавший уже гораздо сдержаннее:

— Выясни, кто он такой на самом деле.

С хлопком дверь терема распахнулась, и ночной ветерок вместе с лунным холодом ворвался внутрь. Человек, прятавшийся в тени, наконец явил в лунном свете свою высокую фигуру. Стоя спиной к комнате, он повернул голову и ледяным тоном бросил:

— Какая бы ни была у него личность — убей.

— Слушаюсь! — поспешно опустив голову, отозвался Дунфан Юйцин.

Подняв взгляд снова, он увидел лишь пустой дверной проем — там не осталось и следа человека.

Оглядев убогую комнату прежнего хозяина тела и поняв, что здесь нет ничего, что стоило бы забрать с собой, Ши Цин обнаружил ждавшего снаружи Старшего соученика Чэнь. В конце концов он не взял с собой ровным счетом ничего. Выразив особую благодарность Старшему братишке Цзян, который заступился за него в тот день, и попрощавшись с остальными, он вместе со Старшим соучеником Чэнь отправился во внутренние покои.

Раз уж Секта Циньюнь поверила его выдумке, теперь он мог считаться единственным наследником Бессмертного Владыки Шуаньюя. Глава Бай Е решительно отказался позволить ему и дальше оставаться безвестным во внешних покоях и выполнять черную работу.

Ши Цин попал в этот роман, когда ему было всего семь лет. Предок Усюй из Секты Циньюнь, находившийся на Стадии Преодоления Бедствия, подобрал его и привел на Пик Цинцзи в качестве своего закрытого ученика. Ши Цин был даже старше по рангу, чем глава Бай Е. Когда же Ши Цина в подростковом возрасте предоставили самому себе, Предок Усюй ушел в затворничество. Предки на Стадии Преодоления Бедствия запросто могли закрыться на сотню лет; снаружи всё перевернулось с ног на голову, а он до сих пор не вышел.

Ши Цин, конечно, не смел задирать нос и называть себя учеником Бессмертного Владыки Шуаньюя: он вовремя остановился и заявил, что из-за низкой ступени культивации не желает позорить имя Бессмертного Владыки Шуаньюя, а потому останется в Секте Циньюнь в статусе семьдесят восьмого ученика.

Глава, видя его столь рассудительное поведение, охотно согласился. Приняв во внимание состояние его здоровья, он в конце концов постановил поселить его на Пике Цинчжу, что входил в состав Медицинских вершин, дабы старейшине Бай Юню было удобнее заботиться о его теле.

Старейшина Бай Юнь тоже с легкостью пообещал, что отныне у него будет вдоволь любых целебных трав и что он тщательно изучит проблему его меридианов сердца. Это было неплохо: юноше не придется ломать голову над поисками лекарственных растений для поддержания здоровья, да и вопрос с происхождением пока удалось замять.

Вспомнив, как в тот день Се Цыю с холодным лицом махнул рукавом и удалился, Ши Цин невольно мягко улыбнулся.

Только вот...

Ши Цин посмотрел на стоявшего перед ним ученика Павильона Утреннего Тумана в белых одеждах с узором ледяных облаков — того самого, что во время допроса в главном зале стоял за спиной у Се Цыю. Это было новое, незнакомое прежде лицо, и, как он слышал, звали его Ся Чжань.

Почему он не ушел вместе с Се Цыю? И к тому же объявился во дворе его нового жилища на Пике Цинчжу?

Ся Чжань, который в тот день последовал за Се Цыю, проходя мимо Ши Цина, даже кивнул и улыбнулся. Он выглядел весьма жизнерадостным и веселым, что резко контрастировало с ледяным нравом стоявшего перед ним юноши. Неужели та дружелюбность была лишь плодом его воображения?

Впрочем, неважно. Лишь бы это был не Се Цыю — этот человек действительно внушал ему легкий страх своим взглядом, казалось, способным проникнуть сквозь любую завесу и не оставляющим ни единого укрытия.

— Ого, а что братец Ся здесь делает? — Ши Цин непринужденно закинул руку на плечо Ся Чжаню и дружески произнес.

Плечо и шея под его рукой мгновенно напряглись. Ся Чжань отступил в сторону, ускользнув из-под его руки, и холодно покосился на него.

Похоже, в тот день он действительно перенес слишком большую кровопотерю и в помрачнении рассудка всё перепутал: в человеке перед ним не было ни капли мягкости и дружелюбия.

— Говорят, что даос Ся — новоприбывший ученик Павильона Утреннего Тумана, который сейчас совершает вылазку в мир для закалки. Бессмертный Владыка Цыю попросил позволения оставить его на обучение в Секте Циньюнь, и глава Бай Е дал согласие, — пояснил Старший соученик Чэнь. — С этих пор вы оба будете совершенствоваться вместе с учениками внутренних покоев.

— Тогда почему он тоже на Пике Цинчжу? — недоуменно спросил Ши Цин.

— Слышал, даос Ся увлекается изучением массивов, и Бессмертный Владыка Цыю лично выразил надежду, что тот будет жить и передвигаться вместе с тобой, дабы вы могли учиться друг у друга и обмениваться опытом, — ответил Старший соученик Чэнь.

Да это же чистой воды слежка!

Ши Цин посмотрел на это лицо-айсберг, до боли похожее на Се Цыю, и подумал, что всё это чертовски затруднительно:

— Кхм, братец Ся выглядит прямо как луна над облаками или снег на вершине хребта. Как я, простой смертный, могу соответствовать ему для обмена опытом?

Иными словами: он такой холодный и отстраненный! Никакого общения не получится.

Выслушав это, Старший соученик Чэнь с улыбкой произнес:

— Ну что ты, младший соученик скромничает. На мой взгляд, ты мягок и дружелюбен, держишься с достоинством, и с кем бы ни свела тебя судьба, я уверен, вы отлично поладите.

— Это лишь перед Старшим соучеником Чэнь. Старший брат всегда столь нежен и добр со всеми соучениками, а беседовать с ним — словно греться под весенним ветерком. Мне это безумно нравится.

Ши Цин ответил улыбкой, рассыпаясь в любезностях.

Слушая его, Старший соученик Чэнь замер и слегка смущенно опустил голову.

Ся Чжань бросил на них равнодушный взгляд и остался совершенно глух к их взаимным расхваливаниям.

Ши Цин и Ся Чжань разошлись по своим комнатам, чтобы навести порядок. Когда дошло до середины, Ши Цин обернулся и заметил, что Старший соученик Чэнь никуда не ушел:

— У старшего брата еще есть дело?

— Почему ты не носишь тот успокаивающий благовонный мешочек, что я подарил тебе в прошлый раз?

Произнеся это, Старший соученик Чэнь извлек из рукава новый мешочек и протянул Ши Цину:

— Моя младшая сестрица вышила еще один, и я подумал отдать его тебе, а старый заменить.

— А, я убрал его подакто, сейчас тут немного беспорядок... Старший брат спешит? Если нет, то подожди, я поищу его и верну тебе.

Ши Цин так и сказал, но Старший соученик Чэнь бросил взгляд на ничтожно малое количество вещей в его комнате — там не было и намека на беспорядок.

Сохраняя легкое смущение, он промолвил:

— Не спешу. Ну тогда этот мешочек...

— Мне как-то неудобно снова принимать подарки от старшего брата. Прошлый я взял, не зная, что его вышила твоя младшая сестра, а теперь, когда знаю, мне и вовсе неловко.

Однако Старший соученик Чэнь не убирал руку. Лицо его слегка покраснело, а в голосе прозвучало беспокойство:

— В мешочке заложено сокровенное чувство... Я думал... думал, что раз ты принял прошлый мешочек, то ответил на мои чувства. Разве ты только что не говорил, что тебе нравится...

С этими словами он протянул руку, собираясь схватить Ши Цина за запястье.

Что? Ши Цин тогда просто подумал, что Старший соученик Чэнь проявил сердечное участие, раз уж зачастил к нему с визитами, и машинально взял названный успокаивающим мешочек, ни на секунду не подозревая о каких-то скрытых смыслах!

Что же до слов «мне нравится» минутой ранее — да он же просто разозлился из-за того, что Се Цыю подослал за ним соглядатая, вот и ляпнул нарочно! Это «нравится» совсем не то «нравится»!

Ши Цин отпрыгнул в сторону:

— ...Старший брат действительно всё не так понял.

— Младший соученик...

В разгар этой возни у входа раздался бесстрастный голос:

— Беспокоюсь, что помешал.

Стоявший спиной к двери Старший соученик Чэнь, услышав звук, тут же спрятал мешочек обратно за пазуху, а Ши Цин воспользовался моментом, чтобы выскользнуть из-за его спины.

Пришедший Ся Чжань с бесстрастным лицом смотрел на них обоих.

— Тогда я сначала пойду, загляну к тебе завтра, — бросил Старший соученик Чэнь и удалился. Проходя мимо Ся Чжаня, он поспешно сложил руки в приветствии, но Ся Чжань лишь равнодушно глянул на него и чуть заметно кивнул.

Убедившись, что Старший соученик Чэнь скрылся, Ся Чжань перевел взгляд на всё еще озадаченное лицо Ши Цина:

— Больше не нравится?

— Что? — Ши Цин все еще хлопал глазами.

Ся Чжань:

— Мягок и дружелюбен, словно греться под весенним ветерком... Безумно нравится.

Сообразив, в чем дело, Ши Цин в очередной раз подумал, что этот Ся Чжань своей манерой говорить до умопомрачения похож на Се Цыю!

Следующие несколько дней Ши Цин был занят тем, что уходил затемно и возвращался заполночь, лишь бы избегать Старшего соученика Чэнь. Почти все ученики внутренних покоев уже перешли на Истинное Ничто и не нуждались в еде. Хотя в секте имелась трапезная, где подавали духовные злаки и мясо, недоступные во внешних покоях, там ценили лишь качество ингредиентов, совершенно не заботясь об их вкусе.

http://bllate.org/book/37046/4610265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода