×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Uncle / Младший дядя: Обещание сквозь годы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем, если маленький племянник не хочет жить в семье Фу, пусть живёт здесь. В этой жизни для человека нет ничего важнее еды, одежды, крова и транспорта, и даже если Фу Няньфэй ничего не станет делать и захочет оставаться лишь дармоедом, он всё равно сможет прокормить его.

— Нянь Фэй, выходи из машины.

Фу Няньфэй всю дорогу сначала разговаривал, потом плакался, а выплакавшись, должен был отвечать на вопросы дяди. Сначала он смертельно хотел спать, но стоило ему только собраться уснуть, как его снова разбудили, и теперь его всего клонило в сон.

— Ох… — ответил Фу Няньфэй и снова собрался закрыть глаза, даже не сдвинувшись с места.

Фу Чэнсюань пощепал его за щеку, на которой остался красный след от подушки, и невольно улыбнулся:

— Нянь Фэй, пойдём в дом, а там поспишь. Выпей потом отрезвляющее средство, чтобы утром голова не болела. Сам дойдёшь?

Фу Няньфэй то открывал, то закрывал глаза, то снова закрывал и открывал. Долго приходя в себя, он уставился на Фу Чэнсюаня и кивнул:

— Дойду, дядя…

— М? Чего такое?

— Хочу спать с тобой.

-

Фу Няньфэй с самого детства любил спать в обнимку с Фу Чэнсюанем. Два мальчика — чего тут опасаться, и Фу Юньчжу всегда позволяла им делать так, как они хотят.

Поначалу Фу Няньфэй ещё стеснялся: лишь изредка открывал рот и просил дядю составить ему компанию во сне, а уж о том, чтобы просить рассказать сказку или что-то в этом роде, и вовсе не смел заикаться. Позже Фу Чэнсюань стал слишком сильно баловать его, выполняя любые просьбы, и в конце концов они сами того не заметив стали делить одно ложе каждую ночь. Перед сном они либо рассказывали истории, либо шептались о чём-то… И так продолжалось ровно до того дня, когда восемнадцатилетнего Фу Чэнсюаня выгнали из семьи Фу.

Без Фу Чэнсюаня рядом Фу Няньфэй поначалу вообще не мог уснуть. Он слышно было, что на седьмой день после смерти душа возвращается домой проведать родных, поэтому он больше не боялся призраков и по ночам таращился в темноте, ожидая, когда душа Фу Чэнсюаня вернётся домой.

Разумеется, дождаться души Фу Чэнсюаня он не мог, поэтому целыми днями плакал. От сильного плача его даже тошнило, и он совсем не мог есть. Ночью он снова принимался таращиться глазами в темноту: Фу Юньчжу велела ему спать, но он не слушал и просто притворялся спящим, зажмурив глаза.

От таких метаний туда-сюда не устоял бы ни один, даже самый полный сил юноша, и вскоре Фу Няньфэй тяжело заболел — и впрямь чуть не умер.

Фу Няньфэй лежал на мягкой большой кровати в Особняке Нинъя, укутанный в шёлковое постельное бельё, которое Фу Чэнсюань выбирал лично, и думал про себя: хорошо, что тогда не умер, иначе не увидел бы дядю…

Пьяным свойственно предаваться пустым размышлениям. Немного вспомнив прошлое, Фу Няньфэй теперь начал думать о матерью.

Ему казалось, что у его мамы была тяжёлая судьба: столько лет она всё терпела, но всё же не дожила всего нескольких дней до встречи с младшим братом.

Но с другой стороны, ему казалось, что, может, и хорошо, что она больше не терпела. Здоровье Фу Юньчжу было слишком слабым, и когда боль от жизни уже перевешивала смерть, закрыть глаза в конце концов становилось своего рода избавлением.

Фу Няньфэй ворочался с боку на бок, и его глаза снова начали гореть. Когда Фу Чэнсюань вошёл в комнату с пиалой отрезвляющего супа, он застал своего маленького племянника за попытками одолеть собственное одеяло — тот походил на запутавшегося в нём восьминогого осьминога.

— Плохо себя чувствуешь? — Фу Чэнсюань быстрыми шагами подошёл к нему и выкопал из недр одеяла. — Сначала выпей немного отрезвляющего супа, а потом переоденься в пижаму.

— Угу… — Фу Няньфэй послушно сел, чтобы выпить суп. Его руки, размякшие от алкоголя, не могли удержать пиалу, и тогда Фу Чэнсюань приобнял его за плечи и стал подносить суп ко рту. Фу Няньфэю было одновременно тяжело и счастливо на душе. Стоило ему моргнуть, как слеза скатилась прямо в пиалу с супом.

Фу Чэнсюань не стал расспрашивать, в чём дело, лишь тихо бросил: «Плакса», — а затем вытер ему слёзы дорогим манжетом своего костюма.

Фу Чэнсюань:

— Если выплачешь глаза до опухоли, как ты потом поедешь с новыми друзьями на прогулку, слушать оперу и кататься на велосипеде?

Фу Няньфэй:

— Не поеду.

Фу Чэнсюань:

— Больше не нужны новые друзья?

Фу Няньфэй:

— Не нужны. Никто не нужен, кроме дяди.

Настроение Фу Чэнсюаня резко пошло на поправку. Мысленно выругав себя за отсутствие выдержки, он мягко сказал племяннику:

— Пей медленнее.

Фу Чэнсюань прекрасно знал за собой склонность к тотальному контролю, особенно в том, что касалось чувств — он на дух не выносил никаких двусмысленностей и не терпел шатаний из стороны в сторону, а потому и заявлял, что собирается подождать, пока племянник расширит кругозор, прежде чем принимать окончательное решение.

Однако при всей его словесной приверженности свободе выбора на деле каждое мгновение и каждое движение выдавали в нём человека, который уже записал партнёра в свою собственность — ему не терпелось установить над Фу Няньфэем тотальный контроль с макушки до пят.

И кто знает: если через пару лет Фу Няньфэй действительно разлюбит его, не решит ли он снова, что тот просто слишком молод и сделал неправильный выбор, а потому надо связать его по рукам и ногам и заставить перевыбирать заново?

-

Фу Няньфэй наконец допил большую пиалу отрезвляющего супа. Голова гудела от пресыщения, особенно учитывая, что рубашка туго стягивала живот, вызывая тошноту.

Костюм купила его мама, и испачкать его рвотой означало остаться без сменной одежды, поэтому в следующее мгновение Фу Няньфэй принялся сдирать с себя вещи, собираясь переодеться в пижаму.

Когда одежда распахнулась, обнажилась гладкая, белая и плавная кожа молодого человека. Дыхание Фу Чэнсюаня на миг замерло, но в следующую секунду у него уже не осталось никаких посторонних мыслей, потому что Фу Няньфэй уперся лбом в постель, пытаясь переодеться, выпятил зад и, извиваясь при каждом движении, пополз вперед, напоминая молочно-белого пахотного быка.

Фу Чэнсюань: ……

Пахотный бык трудился в поте лица, не смыкая глаз, как бы сильно ни устал. Расставаться с купленным мамой костюмом и бросать его на пол было жалко, а значит, сняв, его требовалось аккуратно сложить. Однако из-за двоящихся в глазах предметов он ничего не видел, руки не слушались: рукава норовили угодить в штанины, а воротник — забиться в не пойми куда. Продолжи он складывать вещи в таком духе, и кухонным курицам пришлось бы искать новое место для несения яиц.

Фу Чэнсюань наконец не выдержал, встряхнул пижаму и натянул её на Фу Няньфэя. От прохладного шелка у того по коже побежали мурашки, а когда он застёгивал пуговицы, дыхание мужчины то и дело касалось его груди. При смене пижамных штанов палец Фу Чэнсюаня, державший резинку, неизбежно задевал его бедро, и Фу Няньфэй, тупо уставившись в потолок, не удержался и издал пару мычащих звуков.

Фу Чэнсюань на миг замер, подтягивая штаны выше. Подняв взгляд, он бросил быстрый взгляд на одурманенного племянника и криво усмехнулся:

— Молодежь.

Крови в жилах бурлит с избытком.

В нём самом невольно проснулось озорство, и он едва заметно подул в ту сторону. Фу Няньфэй снова всхлипнул и вздрогнул, крепко сжав бедра так, что невольно возникали мысли о том, каково это — когда такие ноги охватывают чью-то талию.

Кандык горла Фу Чэнсюаня судорожно дёгнулся. Помня о собственном особом статусе и не желая пользоваться чужой беспомощностью, он просто прикрыл глаза на мгновение, а затем вышел из комнаты с пустой пиалой.

Шёлковая пижама была прохладной и свободной. Сам молодой человек еще долго приходил в себя, пока его тело наконец не вернулось в норму и жар не спал; он понятия не имел, что только что успел выставить себя напоказ перед младшим дядей.

Жутко хотелось спать, но спать нужно было исключительно в объятиях дяди — дядя же обещал. Однако, оглядевшись по сторонам, Фу Няньфэй обнаружил, что комната пуста, и Фу Чэнсюань куда-то пропал.

— Дядя… Дядя?

Глава 11. Почеши меня

Покричав несколько раз и не дозвавшись ответа, Фу Няньфэй испугался. Ему стало страшно, что все события последних дней оказались лишь сном.

А вдруг дядя вообще не возвращался? А вдруг он вернулся и снова ушел? В прошлый раз дядя оборвал все связи в одно мгновение, а вдруг в этот раз будет то же самое?

Вошедший в комнату после душа Фу Чэнсюань тут же увидел неуклюже кувыркающегося и сползающего с кровати Фу Няньфэя. Безнадежно вздохнув, он быстрыми шагами подскочил к нему и подхватил обмякшего словно тряпичная кукла племянника:

— Ты чего удумал? Почему не спишь?

— Дядя! — глаза Фу Няньфэя просветлели, и он вцепился в Фу Чэнсюаня мертвой хваткой. — Я думал, ты опять ушел…

Фу Чэнсюань лишился дар речи. Ему оставалось лишь поглаживать племянника по спине сквозь тонкую ткань пижамы, прислонившись лбом к его лбу, и мягко произнести:

— Раз дядя пообещал, что не уйдет, значит, сдержит слово. Не бойся, спи.

Он уложил Фу Няньфэя обратно под одеяло и лёг рядом. Теплое тело младшего дяди оказалось прямо в его объятиях, и Фу Няньфэй, почувствов себя гораздо спокойнее, снова зевнул под накатившей волной сонливости.

— Дядя… — пробормотал он осоловело. — Почеши меня, пожалуйста, меня комар укусил.

Царапать спину с помощью дяди было невероятно приятно. Нащупав запястье Фу Чэнсюаня, Фу Няньфэй перехватил его руку и положил себе на спину:

— В районе поясницы, прямо огромный волдырь.

Упругая поясница двадцатилетнего парня пылала жаром, плотная текстура кожи дарила потрясающие тактильные ощущения. Ладони Фу Чэнсюаня — руки человека, прошедшего через сражения и державшего оружие, с тонким слоем мозолей на ладонях — казались удивительно надежными, когда они соприкасались, но стоило провести ими по телу с неподходящим нажимом, как это вызывало жуткую щекотку.

Фу Няньфэй не удержался и хихикнул. С учетом не до конца выветрившегося алкоголя и всё еще пылающих щек он выглядел сущим глупышкой:

— Дядя, мне щекотно от твоих прикосновений, мурашки по коже побежали.

Фу Чэнсюаню сейчас было совсем не до него. Закрыв глаза, он нащупал комариный укус и принялся его чесать, мечтая лишь о том, чтобы этот маленький негодяй поскорее заснул и перестал ерзать у него под боком без всякого чувства меры, иначе ему снова придется идти в душ с ледяной водой.

Блаженно мыча, Фу Няньфэй выдвинул новое требование:

— Дядя… Как здорово, давай посильнее.

Слегка прикрыв глаза и сглотнув ком в горле, Фу Чэнсюань мысленно выругался сквозь зубы на эти «непристойности», а вслух произнес:

— Спи давай, иначе так и до рассвета промаячимся.

Фу Няньфэй продолжал мычать:

— Суп, который я выпил, еще не переварился, так распирает изнутри. Дядя, может, помассируешь мне живот?

Притворившись недовольным, Фу Чэнсюань легко шлепнул его по пояснице:

— Командовать вздумал?

Еще живот ему помассируй — а если ты потом опять возбудишься, не потребуешь ли массировать что-нибудь еще?

Фу Няньфэй поспешно забормотал:

— И вовсе я не командую! Я тебя тоже почешу, давай меняться.

С этими словами он сунул руку под одежду Фу Чэнсюаня — то ли поддавшись сиюминутному порыву, то ли вынашивая этот план давно, но действовал он абсолютно бестактно и наотмашь.

Фу Чэнсюань не успел его остановить, как вдруг с хмурым выражением лица глухо выдохнул: «Хм», — а следом услышал голос Фу Няньфэя:

— М? Дядя, у тебя тоже есть шишка…

Фу Чэнсюань: ……

Фу Чэнсюаня едва не прошиб нервный смех. Мысленно он подумал: у любого, кто сунет руку под чужую одежду, обнаружится парочка «шишек», неужели ты думаешь, что все вокруг такие же лакомые для комаров, как ты?

Он мертвой хваткой зафиксировал шаловливые ручонки племянника, пытавшиеся изобразить крест на его «шишке», и отбросил их подальше:

— Нарвался. Спать.

Одурманенный Фу Няньфэй кубарем перевернулся на другой бок: спина к спине с дядей, а его запястья оказались зажаты одной рукой Фу Чэнсюаня спереди, так что вырваться было практически невозможно.

Впрочем, в такой позе тоже было неплохо. Покорный судьбе Фу Няньфэй прижался спиной назад, и уже через мгновение провалился в глубокий сон.

Фу Чэнсюань наконец смог перевести дух. Осторожно выпустив запястье племянника, он собрался встать с постели и снова окатить себя ледяным душем.

Двадцать шесть лет — тоже молодость.

Кровь бурлит.

-

Проспав до полудня, мужчины наконец соизволили проснуться. Если бы не стук в дверь Нин Сяолю, Фу Няньфэй проспал бы еще дольше.

Фу Чэнсюань проснулся раньше — привычка к армейской жизни не позволяла ему валяться подолгу, но, видя, как крепко спит племянник, он никак не решался «разбудиться».

Разбуженный стуком Фу Няньфэй медленно открыл глаза в объятиях Фу Чэнсюаня. К нему возвращались все чувства, и когда он ощутил рядом горячее мужское тело, Фу Няньфэй от испуга подскочил с диким воплем, но тут же с глухим стуком полубессознательно рухнул обратно на постель, долго моргая и пытаясь унять головокружение.

http://bllate.org/book/37040/4609413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода