Приказчик повидал куда больше, чем У Даху и Сун Цинхань.
Если бы торговля шла бойко, он бы выставил их и велел вернуться, когда договорятся. Но сегодня торговля была неважная, так что он мог позволить себе посмотреть спектакль: кто кого переубедит.
Услышав ответ приказчика, У Даху радостно встрепенулся и сказал Сун Цинханю:
— Эта ткань очень хороша. Давай купим её.
Глядя на него, Сун Цинхань наконец понял беспомощность современных женщин.
Он вздохнул и недовольно сказал:
— Что в ней хорошего, кроме цены? Её что, можно носить как мешок?
У Даху засмеялся. Он не заметил перемены в настроении Сун Цинханя и про себя подумал: «Я не изнеженный, грубой ткани не боюсь. Мне в ней удобно».
Сун Цинхань решительно отказался:
— Нет! Вот эту!
У Даху впервые видел, чтобы Сун Цинхань так на него злился, да ещё при посторонних. Ему стало неловко. Но согласиться было для него всё равно что отрезать кусок мяса от себя.
Это же десять лянов серебра! Почти все деньги, оставшиеся от сегодняшней продажи!
Приказчик впервые видел такое упрямство. Обычно в таких ссорах фуланам приходилось уступать своим супругам. Но сейчас было интересно. Если он не ошибся, побеждал как раз фулан.
А какой толк выигрывать ссору? Потеряешь больше.
Он, вероятно, вспомнил собственный опыт, вдруг вздохнул и вмешался:
— Ладно, ладно, вы оба отступите немного. Может, выберете ткань за пять лянов серебра? Вот эта, тёмно-серая. Как вам?
Сун Цинхань остолбенел. Увидев огорчение У Даху, он больше не настаивал и подошёл к ткани, которую предложил приказчик.
Он потрогал её и без всякого выражения сказал:
— Эту.
Увидев это, У Даху кивнул и согласился:
— Хорошо, эту.
Хотя Сун Цинхань ещё не успокоился, он не забыл о самом важном и спросил:
— Это только ткань. Вы здесь шьете одежду?
Приказчик счёл Сун Цинханя очень забавным и с улыбкой объяснил:
— Если шить здесь, за штуку возьмут по меньшей мере лян-два серебра. Если позвать кого-нибудь в деревне, обойдётся ценой только в угощение. Смотрите сами.
У Даху тоже заговорил:
— Пойдём попросим кого-нибудь дома. Мою одежду раньше шили деревенские, у кого рука хорошая.
Сун Цинхань кивнул. Увидев, что У Даху расплатился с приказчиком, он взял ткань и первым вышел.
Глядя на него, У Даху хотел было сказать, чтобы он выбрал ткань и для себя, но слова превратились во вздох.
Мысли фулана поистине непредсказуемы, особенно беременного.
Они вернулись в деревню на телеге. Всю дорогу молчали. Лишь когда медленно подошли к дому, У Даху наконец первым нарушил тишину:
— Я просто люблю деньги. Я не хотел тебя обидеть.
У Сун Цинханя защипало глаза. Он тихо сказал:
— Я просто хочу, чтобы ты одевался лучше. Я не хотел, чтобы ты потерял лицо при посторонних.
Видя, как слёзы блестят у него в глазах, у У Даху сжалось сердце. Он протянул руку, похлопал его по плечу и утешил:
— Я был неправ. Не понял твоей доброты. Вот, что я сейчас думаю: деньги можно заработать. Что толку жалеть о тратах? Лучше радоваться. Больше не буду.
Сун Цинхань сказал, что деньги для того и нужны, чтобы их тратить; впредь он не будет жалеть.
У Даху вытер ему уголки глаз и с улыбкой сказал:
— Ладно, больше никогда не будем ссориться.
Сун Цинхань кивнул, и в сердце поднялась тёплая волна.
Идти вперёд вместе, притираться друг к другу в трениях — такие чувства хороши.
Когда они вернулись домой, то увидели человека, которого меньше всего хотели видеть.
— Что ты опять здесь делаешь?
Сун Цинхань нахмурился, голос был неласков.
Он решительно не знал, как справиться с этим липким, как патока, человеком. Как ни хмурься, как ни вразумляй, тот всё игнорировал и жил в своём мире.
В глазах Линь Дафу мелькнула боль, но он всё же протянул руку и показал, что было в повозке. С улыбкой он сказал:
— Холодает. Это новая ткань, только что привезённая с юга за Янцзы. В городе её ещё не продавали. Я привёз вам первой. Возьмите, сошьёте одежду.
Сун Цинхань бросил взгляд на его повозку и увидел не то десять, не то восемь отрезов ткани. Он невольно злобно подумал: «Ненавистный богач!»
У Даху не забыл, что Линь Дафу присылал им яйца. Он вдруг сказал ему:
— Подожди немного. Я возьму кое-что.
Линь Дафу недоумённо посмотрел, как У Даху и Сун Цинхань входят во двор. Не удержался, последовал за ними и загородил дверь, словно боялся, что У Даху оставит его снаружи.
У Даху собрал все оставшиеся дома лоханьго и приправы, поставил их у повозки Линь Дафу и сказал:
— Это подарок за яйца, что ты нам присылал. Лоханьго заваривают кипятком, приправы используют для мяса. Хоть это и не драгоценность, но вещь редкая. Разве ты не видишь, что так ты только заставишь Сяоханя тебя ненавидеть? Если правда хочешь приходить, приходи после того, как Сяохань родит.
Линь Дафу посмотрел на вещи, потом на Сун Цинханя. Увидев, что тот смотрит на него с отвращением, Линь Дафу почувствовал колющую боль в сердце. Он поставил вещи в повозку, вынес привезённую ткань, прислонил её к внешней стене двора и тихо сказал:
— Это мои извинения за эти дни.
Сун Цинхань отказался:
— Забирай. Нам не нужно.
— Если не нужно, оставьте здесь.
Линь Дафу опустил голову и тихо произнёс.
С этими словами он долго посмотрел на Сун Цинханя, сел в повозку и медленно уехал.
У Даху, глядя на спину Линь Дафу, вдруг ни с того ни с сего сказал:
— Он тоже свалял дурака.
Сун Цинхань странно посмотрел на него и спросил:
— Ты ему сочувствуешь?
У Даху улыбнулся, покачал головой и сказал:
— Сам едва справляюсь, куда уж мне ему сочувствовать?
Сун Цинхань подошёл, посмотрел на ткань и с сожалением сказал:
— Если бы это прислал кто-то другой, я бы взял. Но это от него. Что теперь делать?
Хорошие вещи никогда не будут лишними, но взять нельзя.
Поэтому У Даху сказал:
— Отнесу тем в деревне, кому нужно. Как раз пора шить одежду.
Сун Цинхань согласился кивком, и они вернулись во двор. После ужина отдохнули и снова вышли.
По дороге У Даху рассказывал Сун Цинханю о каждой семье в деревне. Указывая на самый маленький дворик, он сказал:
— Там живёт одинокий старик. Рукодельничает очень хорошо, деревенские любят ходить к нему шить одежду.
— Одинокий старик? То есть вдовец? — уточнил Сун Цинхань.
Сун Цинхань пошёл за У Даху, смотрел, как тот стучит в дверь двора, и крикнул:
— Дядюшка Цинь, я к вам за одеждой!
Затем У Даху объяснил Сун Цинханю:
— Он стар, слух плохой.
Сун Цинхань понимающе кивнул, посмотрел на открывшего дверь старика и с улыбкой поздоровался.
Дядюшка Цинь остолбенел. Поняв, что Сун Цинхань — недавно взятый У Даху муж, он радостно сказал:
— И правда, какой прелестный! Даху взял себе хорошего мужа! Заходите!
Они вошли во двор. Сун Цинхань осторожно обходил густо посаженные на земле овощи. Глядя на пустоватый вид комнаты дядюшки Циня, он немного загрустил.
У Даху с улыбкой протянул дядюшке Циню четыре отреза ткани и объяснил:
— Этот мой, а три других тебе поручил господин Линь!
Дядюшка Цинь, похоже, не расслышал и громко переспросил:
— Что? Почему господин Линь даёт это мне?
Видя, что дядюшка Цинь хочет знать все детали, У Даху пришлось терпеливо сказать:
— Потому что господин Линь расщедрился! Купил слишком много ткани и велел мне помочь раздать её деревенским!
Дядюшка Цинь остолбенел, но наконец понял слова У Даху. Он растроганно потрогал ткань в руках и сказал:
— Это хороший материал. Живу я долго, впервые вижу такую хорошую ткань. Не ожидал, что она достанется мне. Господин Линь хороший человек...
Видя, что он вытирает слёзы, У Даху с улыбкой сказал:
— Это же хорошее дело! Чего плакать? Не забудь про мою одежду. Это твоя награда.
Дядюшка Цинь машинально взял. Увидев, что это кусок серебра, он смущённо сказал:
— У меня нет денег, чтобы дать вам сдачу. Отдайте, когда у вас будут деньги на сдачу.
У Даху не стал протягивать руку и сказал:
— Это плата за это платье. Всё-таки ткань дорогая, шить её непросто. Оставьте себе!
Дядюшка Цинь замахал рукой и настоял на том, чтобы вернуть серебро в руку У Даху. Он сказал:
— Я столько лет шью одежду. Всегда беру одну цену, из какой бы ткани ни шить. Не волнуйтесь, я не испорчу вашу ткань. Заберите деньги. Отдадите сдачу в следующий раз. Я старик, мне негде взять деньги...
Видя это, Сун Цинхань не удержался и уговорил его:
— Дядюшка, ну как же не взять? Вы уже стары, шить одежду тяжело...
— Стар, но что трудного в шитье одежды? — Дядюшка Цинь широко раскрыл глаза и прямо возразил. Поняв, что его тон может напугать Сун Цинханя, он смягчился и продолжил: — Я знаю, что вы обо мне заботитесь, но надо быть честным. Всё это одежда. Разве можно за одну брать такую цену, а за другую — другую?
http://bllate.org/book/37039/4684511
