×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Пинпин, набравшись наконец храбрости, подошёл к Бай Шу и, задрав кругленькое личико, потрогал ножку Доудоу.

Доудоу вздрогнул от неожиданности и машинально отдёрнул ногу.

Пинпин опешил.

— Братику, наверное, очень больно? — забеспокоился он.

Доудоу решил, что этот мальчишка какой-то странный: сначала наговорил им гадостей, потом выражение его лица менялось одно за другим, а теперь ещё и жалеет его.

Доудоу постарался спрятать ножку за спину и крепче обхватил Шушу за шею — вдруг этот ребёнок опять выкинет что-нибудь странное. Сье Чжуи настороженно встал с другой стороны от Доудоу: надо же, этот новенький посмел трогать братика за ногу!

Пинпин, мучаясь, теребил пальчики, а потом низко поклонился Доудоу и Бай Шу.

— Простите, Пинпин не нарочно. Если у братика будут трудности, Пинпин обязательно поможет.

И тут же убежал прятаться за спину Тянь Юэвэй.

Тянь Юэвэй, глядя на сына, вцепившегося в подол её одежды, с любопытством спросила:

— Пинпин, что ты натворил? Шушу, у Доудоу что-то с ножкой?

Бай Шу слегка смутился, услышав, что Тянь Юэвэй тоже зовёт его Шушу. Когда это все успели перейти на это прозвище?

— Сестра Вэй, зовите меня просто Бай Шу. С ножкой Доудоу всё в порядке, у них с Пинпином вышло небольшое недоразумение, но сейчас уже всё уладилось.

Услышав это, Тянь Юэвэй поняла, что виновником действительно был Пинпин, и вздохнула:

— Мне правда очень жаль.

Она сама не понимала, что творится с сыном: чем старше он становился, тем упрямее делался характер, и в кого он такой — оставалось загадкой. На неё накатило глубокое чувство бессилия.

Пинпин же, льнув к матери, жалобно протянул:

— Мама... это Пинпин виноват.

Бай Шу поспешил успокоить его:

— Ничего страшного, всё уже позади.

Как раз в этот момент подошёл Лю Цин с всё ещё всхлипывающей Лю Сицянь.

Наконец все четыре семьи собрались в полном составе; поздоровавшись друг с другом, все принялись слушать, что режиссёр расскажет о дальнейшем. Как заведено, следующим пунктом обычно шло распределение комнат. Место, куда они приехали, оказалось известной агроусадьбой, и, судя по всему, семьи собирались расселить по отдельности.

Пока режиссёр ещё возился с подготовкой площадки, у Бай Шу начали неметь руки.

— Доудоу, слезай, у братика уже руки затекли.

Малыш, похоже, впервые оказался среди стольких незнакомцев и на редкость притих: всё это время он молча цеплялся за Бай Шу, не желая слезать. У того от такой ноши уже и шея, и руки успели затечь. Доудоу и правда немного нервничал и боялся: услышав слова брата, он машинально вцепился крепче, и Бай Шу чуть не потерял равновесие.

Стоявший рядом Сье Сиран поспешил предложить:

— Давай я подержу немного.

Бай Шу заколебался — Доудоу же терпеть не может Сье Сирана, вряд ли согласится. Но малыш неожиданно сам протянул к нему ручки:

— Пусть дядя подержит, а Шушу пусть отдохнёт, попьёт водички.

Сделал он это стремительно, будто боялся, что Шушу устанет хоть на секунду дольше положенного. Бай Шу не знал, смеяться ему или плакать, а даже сам Сье Сиран немного растерялся от такой неожиданной милости. Надо же, Доудоу перестал его сторониться.

На самом деле Доудоу думал совсем иное.

«Хмф, он же такой тяжёлый! А раз Сье Сиран сам вызвался, пусть теперь таскает его на руках, пока руки не отвалятся от усталости. Будет знать, как трогать Шушу своими лапами. Доудоу твёрдо решил как следует ему отомстить»

Он злобно размышлял об этом, всем весом наваливаясь вниз. Но для Сье Сирана, годами таскавшего железо в спортзале, этой малости было всё равно что пушинке. Одной рукой он без труда удерживал ребёнка и, заметив, что тот устроился как-то неудобно, легко поправил его, усадив поудобнее.

Доудоу примолк.

К тому же он вдруг почувствовал, насколько Сье Сиран отличается от Шушу: у большого злодея тело было каким-то бугристым, словно из отдельных кусков. Доудоу с любопытством потянулся рукой и, улучив момент, когда Сье Сиран отвлёкся, забрался ладошкой прямо под рубашку. И нащупал на его груди две маленькие бусинки.

Сье Сиран весь напрягся от неожиданности.

Доудоу с любопытством их ущипнул: а это что такое? Почему у него самого и у Шушу такого нет? На его личике отразилось недоумение, но пальчики продолжали щипать.

Сье Сиран в шоке опустил взгляд. Сье Чжуи, всё это время внимательно следивший за братом и Доудоу, тут же выпалил:

— Доудоу хочет молочка? У братика нет молочка, он не может тебя покормить!

Стоило ему это сказать, как все присутствующие уставились на Сье Сирана и Доудоу. Даже Цяньцянь перестала плакать и, хлопая заплаканными глазёнками, с любопытством уставилась на ручку Доудоу, забравшуюся под одежду Сье Сирана.

Доудоу замер — ладошка так и осталась лежать на груди Сье Сирана.

Того слегка проняло. Он чуть повернулся боком и, наклонившись, принялся уговаривать малыша:

— Доудоу, вынь пока ручку, а молочко тебе дадут чуть позже.

Услышав это, Доудоу вскинул бровки: не понравилось. С чего это он должен слушаться какого-то злодея? Назло ему он не стал вынимать руку, а наоборот, засунул её ещё глубже и озорно поводил ладошкой туда-сюда.

«... А Доудоу, оказывается, тот ещё маленький ловелас», — мысленно поразился Сье Сиран.

Зрительский чат уже вовсю визжал от восторга.

[Доудоу!!! Боже мой, он сделал то, о чём я сама мечтала всё это время! Стыдливо закрываю лицо руками...]

[Ааааа, Доудоу, ну ты и молодец! Приятно на ощупь, наверное? Может, кто-нибудь на следующем интервью спросит, какие там ощущения? Господи, а грудные мышцы у Сье Сирана какие рельефные.]

[У меня аж слёзы от смеха потекли, Доудоу — просто находка для всех нас, чистой воды моя рука-дублёр!]

Тем временем Бай Шу, потрясённый, во все глаза смотрел на Доудоу и с запинкой спросил:

— Доудоу, т-ты... откуда ты этому научился?

Такой малыш, а уже освоил приставания?

Доудоу самодовольно улыбнулся:

— Шушу, у дяди тут что-то твёрденькое есть, а у тебя нет. Вот Доудоу и захотел исследовать.

От этих слов у обоих причастных лиц слегка запылали щёки. Бай Шу, сконфузившись, даже разозлился:

— А ну живо слезай и постой сам, взрослый уже, а всё на руках сидит.

Надо же, этот несносный братишка ещё и попрекнул его отсутствием грудных мышц! Пусть до Сье Сирана ему и далеко, но сказать, что у него совсем ничего нет, тоже нельзя, — он тоже старательно занимался.

Стаскивая Доудоу с рук Сье Сирана, Бай Шу невольно бросил взгляд на его фигуру — и тут же вспыхнул, будто закипевший чайник. Если бы не Доудоу, он бы даже не обратил на это внимания, а теперь, разглядев вблизи, заметил, что рубашка и правда отлично подчёркивает фигуру Сье Сирана.

«У-у-у, у меня же тоже завтра будет рубашка — почему тогда от моей веет одним лишь мальчишеством?»

Заметив взгляд Бай Шу, Сье Сиран нарочно напряг тело, чтобы мышцы проступили ещё рельефнее.

Доудоу же слезать не желал: крепко обхватив шею Сье Сирана ручонками, он вцепился в него всем телом, точно осьминог.

— Не-не-не~ Доудоу маленький~ Хочу на ручки!

Бай Шу долго тянул его на себя, пытаясь оторвать от Сье Сирана, но так и не сумел, отчего слегка разозлился.

Тот поспешил его успокоить:

— Ничего страшного, я подержу ещё немного, он ведь совсем маленький. А ты пока приготовь ему смесь.

Как бы то ни было, все эти манипуляции Бай Шу привели к тому, что Доудоу всё же вытащил руку из-под рубашки Сье Сирана. В голове у Бай Шу только что промелькнула картина обнажённого Сье Сирана, и теперь он не смел даже взглянуть на него. Буркнув что-то в ответ, он поспешно скрылся, будто спасаясь бегством.

Сье Сиран тихо рассмеялся.

Доудоу в этот момент поднял голову и нарочито спросил:

— Ты смеёшься над Шушу?

Ну наконец-то, вот и попался.

Сье Сиран слегка подбросил малыша на руках и пояснил:

— Вовсе нет, просто Шушу такой милый.

— Не смей звать его Шушу! Он мой!

В Доудоу взыграла собственническая жилка. Сье Сиран приподнял бровь и промолчал.

Доудоу тут же вскипел от досады: что этот тип себе позволяет? Даже не отвечает — что, брезгует с ним спорить? От этой мысли он разозлился ещё сильнее и в отместку быстро протянул руку, ущипнув Сье Сирана за грудь.

Сье Сиран растерянно моргнул.

Остальные, не сводившие с них глаз, потеряли дар речи.

«Твою ж мать, до смерти хочется рассмеяться, но нельзя», — пронеслось у всех в головах.

[Ха-ха-ха-ха-ха, Доудоу же явно мстит! На этот раз точно больно — у Брата Сье аж лицо переменилось.]

[А я аж со смеху покатываюсь, ещё ни разу не видела Брата Сье в таком смущении, обхохочешься.]

[Доудоу, как всегда, действует не по правилам, обожаю этого малыша, умора.]

Сье Сиран одной рукой продолжал держать малыша, а другой перехватил его расшалившуюся ручонку.

— Если Доудоу так хочется посмотреть, вечером можешь прийти спать к братику, разглядывай сколько душе угодно, — тихо сказал он.

Стоило ему это сказать, как Доудоу тут же отдёрнул руку — очень ему нужно было это трогать. Во взгляде малыша читалось явное презрение.

Сье Сиран с сожалением вздохнул:

— А я-то думал, раз Доудоу всё время меня трогает, значит, ему нравится моя фигура. Может, вечером братик искупает тебя вместе с собой?

Заодно можно будет продемонстрировать форму, которую он поддерживал столько лет, а потом, вернувшись, во всех красках расписать всё Шушу. То, как тот только что смущённо отводил взгляд, было слишком забавно.

«Может, потом можно будет этим его подразнить, — подумал Сье Сиран, — ещё один повод сблизиться»

Доудоу машинально хотел отказаться. Но вдруг он о чём-то вспомнил: купаются-то в ванной, а в ванной камер нет. А значит, он останется с Сье Сираном наедине.

Доудоу потёр пухлую щёчку и, вспомнив о чеке в рюкзаке, решил, что это отличная возможность. Он сжал правую руку в кулак и стукнул им по раскрытой левой ладони, будто ставя точку:

— Тогда придётся побеспокоить дядю.

Сье Чжуи, всё это время слушавший их разговор, невольно заволновался:

— Чжуи тоже хочет с вами!

Доудоу безжалостно отрезал:

— Нельзя, это только Доудоу можно смотреть. Ищи другую возможность в следующий раз.

С этими словами он отвернул личико в сторону, отказываясь смотреть на Сье Чжуи. Малыш даже слегка смутился, отказав брату Чжуи.

У того будто сердце разбилось: ведь это именно он был в самых близких отношениях с Доудоу, а теперь тот собрался купаться с его братом и даже не подумал выбрать его.

Вскоре съёмочная группа приступила к первому этапу программы. Доудоу, посасывая бутылочку и с удовольствием попивая молочко, на руках у Сье Сирана навострил ушки, вслушиваясь в объяснения режиссёра.

—... Порядок выбора комнат будет определяться временем выполнения задания в машине. Занявшие первое место отправятся на пятнадцать минут раньше остальных, второе место — на десять минут раньше, третье — на пять минут раньше...

И так далее — стало быть, семья Бай Шу отправится последней.

Доудоу пока не понимал, что происходит, и, глядя, как остальные дети уже возбуждённо загалдели, с любопытством спросил у брата:

— Шушу, а мы, наверное, первые?

Бай Шу кивнул:

— Да, только с конца.

Доудоу, в котором сидела капелька синдрома отличника, аж поперхнулся от возмущения.

Сье Чжуи покачал своей карточкой:

— Доудоу, а мы — первые!

Доудоу взглянул на Сье Сирана, на чьём лице играла улыбка. Он никак не мог смириться с тем, что большой злодей оказался первым.

И вдруг ему стало ещё обиднее.

http://bllate.org/book/37018/4793726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода