×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Доудоу воровато, по-кошачьи, проскользнул в кабинет. Подозрительно огляделся, но для верности всё же приподнялся на цыпочки и слегка приоткрыл дверь. Убедившись, что дядя-оператор и старший брат остаются внизу и никто за ним не следит, малыш облегчённо похлопал себя ладошкой по груди, прикрыл дверь и выдохнул.

Он и понятия не имел, что в кабинете тоже установлена камера.

Зрители прямой трансляции тут же сменили локацию и толпой рванули в обычно пустовавший эфир.

【Пришла-пришла! Подвиньтесь!】

【Потеснитесь, тётушка пришла посмотреть на Доудоу!】

【Ого, сколько народу понабежало! Я просто заскочила глянуть, как выглядит кабинет папы Доудоу, а тут мигом толпа собралась. Я уж думала, произошло чего.】

【Хе-хе, а вот и Доудоу подобрался!】

Карапуз упёр руки в бока. Если уж искать, где в доме водятся самые большие деньги, так это точно в папином кабинете!

Уж он-то помнил, сколько там красных купюр!

Малыш шлёпнулся на живот и пополз вперёд, извиваясь всем телом. Пока зрители пытались понять, что происходит, Доудоу хитровато хмыкнул.

Затем он ловко выудил из-под письменного стола маленькую плоскую железяку — крошечную коробочку, которую в обычной жизни никто и не заметил бы.

Заметив, как Доудоу забирается под стол, Бай Ишань затаил дыхание, а по коже забегали мурашки. Он даже не смел коситься влево — встретиться с ледяным, убийственным взглядом супруги было выше его сил.

Цинь Юэ, уставившись на металлическую коробочку, сквозь зубы процедила:

— Ты мне лучше хорошенько объясни: я тебе карманных денег не даю? Или я, по-твоему, тигрица свирепая? До чего ты докатился!

Теперь все соседи в округе решат, что она держит мужа в ежовых рукавицах.

Цинь Юэ прижала ладонь ко лбу. Теперь она и сама отчаянно молилась, чтобы сынишка поскорее убрался из кабинета.

— Посмотри, что ты наделал! — Разозлившись ещё пуще, Цинь Юэ с чувством щипнула мужа за бок.

Бай Ишань состряпал неимоверно страдальческую мину, скривившись так преувеличенно, что Цинь Юэ не выдержала и прыснула:

— Дома с тобой рассчитаюсь!

За двадцать с лишним лет брака их чувства ничуть не угасли. К тому же она прекрасно понимала: заначка, которую сейчас откопает Доудоу, наверняка символическая. Просто у Бай Ишаня бзик такой — ему до смерти хотелось хоть раз прочувствовать, каково это: быть пойманным женой с заначкой.

Бай Ишань обиженно обнял супругу за талию:

— Ты в последние годы только на Доудоу и смотришь, до меня тебе и дела нет. Даже про мою заначку ничего не заметила!

У Цинь Юэ дёрнулся уголок губ. Вот ведь жук! Выходит, в том, что он прячет деньги, виновата она?

— Отстань, не мешай смотреть на Доудоу, — с наигранным брезгливым видом она попыталась его оттолкнуть.

Но Бай Ишань и не думал отцепляться:

— Вместе будем смотреть. Я тебе ничего не заслоняю!

Цинь Юэ метнула в него молнию взглядом, но, отвернувшись к экрану, не удержала улыбки.

За её спиной Бай Ишань тихонько перевёл дух.

Слава богу, выкрутился!

Пусть деньги там и небольшие, но какой ты мужчина и муж, если у тебя нет тайных заначек? С чем тогда ходить на посиделки со старыми друзьями-директорами? Как хвастаться, что жена держит тебя в кулаке и проявляет заботу? Если ты не прячешь заначки, а карманных денег и так хватает, значит, жена тебя просто не любит — тут уж держи ухо востро!

Пока Бай Ишань предавался этим глубокомысленным рассуждениям, карапуз в кадре нанёс ему новый, совершенно вероломный удар. Мужчина сжал зубы: «Вернусь домой — отшлёпаю паршивца, как пить дать! Кабинет — место для взрослых, нечего маленьким там шнырять!»

Доудоу между тем привычным движением открыл коробочку и высыпал содержимое прямо на пол.

— Ого-о, как много денежек! Точно хватит! — Малыш принялся загибать пальчики, но вскоре у него мозги закипели. Он забавно помотал головой и тихонечко пробормотал: — Доудоу не умеет считать...

Эх, как же трудно считать! Да и буквы учить тяжело...

Из коробочки выкатилась кучка монет разного достоинства, но, по прикидкам Доудоу, этого богатства должно было хватить с лихвой.

Сгребя монетки обратно, малыш счастливый сжал коробочку в ручонках.

Но стоит ему направиться к выходу, как в маленькой голове закралось сомнение. Денег-то много, но ведь он собрался делать серьёзные инвестиции! Надо подстраховаться!

Зрителей до слёз умилило его бормотание.

【Какой милый малыш! Даже считать пытался, умничка Доудоу!】

【Кхм-кхм, Доудоу чуть мозг себе не сломал, а потом просто плюнул и сгреб всё обратно!】

【Ахаха, один в один я на контрольной по математике, голова аж закипает!】

【Спасите, так вот почему Доудоу мне так близок! Это же родство душ двух гуманитариев!】

【О чём думает Доудоу? Неужели мало? Но мне кажется, папа уже мчится домой, чтобы устроить его мягкому месту трёпку!】

【Умора! Чувствую, порка не за горами!】

【Ха-ха-ха, это же папина заначка! В плане подставы отца Доудоу просто беспощаден!】

Пока в чате развлекались, Доудоу всё-таки принял судьбоносное решение: брать надо ВСЁ!

Оттопырив мягкий задок, он снова опустился на карачки. Зрители за экранами синхронно приблизили изображение, сгорая от любопытства: где же ещё спрятаны сокровища?

Из дальнего угла Доудоу выудил два увесистых тома и тут же заходился от пыли:

— Кхэ-кхэ!

Это папа специально припорошил книги пылью для маскировки, но Доудоу сразу раскусил этот трюк! Только такой глупыш, как папа, мог думать, что никто ничего не заметит.

Отбросив верхние книги, Доудоу ловко открыл последнюю на форзаце и отлепил приклеенный к обложке пухлый конверт. Затем невозмутимо задвинул тома обратно.

Встряхнув конверт, он вывалил новую солидную кучку купюр.

После этого Доудоу, словно запасливый хомяк, обшарил все тёмные углы и шхиры, выгребая папины карманные сбережения.

Зрители онемели от изумления. Но ещё больше опешил сам Бай Ишань. Откуда... откуда этот мелкий вообще про них узнал?! Некоторые заначки он спрятал года два или три назад и сам успел про них забыть!

Видя, как лицом темнеет Цинь Юэ, Бай Ишань готов был лично придушить мелкого разорителя.

Он бочком отсел на самый край дивана и, состряпав праведный гнев, возмутился:

— Вот паршивец! Где только научился по чужим вещам шарить? Вернёмся — устрою ему взбучку! Дорогая, только не нервничай.

— Попробуй только тронь его, — отрезанно выговорила Цинь Юэ. — И вообще, исчезни с моих глаз.

Цинь Юэ казалось, что муж держит её за дуру. Вся комната буквально кишела тайниками, а она, сколько раз сюда ни заходила, ни разу ничего не заподозрила! Доудоу сейчас не просто выгребал папины заначки — он на всю страну демонстрировал, насколько его мать слепая.

Такие очевидные места — и не заметить!

В этот момент телефон Цинь Юэ звякнул: её добавили в закрытый чат светских львиц и богатых кумушек.

【О, Сяо Юэ пришла! Девочки, приветствуем!】

【Добро пожаловать! Мы тут все смотрим эфир с Доудоу. Сяо Юэ, милая, ты за эти годы слишком расслабилась и слишком доверяла мужчинам! Мы с девочками обучим тебя паре фишек укрощения мужей!】

【Точно-точно! Гарантируем, после нашего курса гендиректор Бай даже думать о заначках перестанет!】

【Вот именно, нельзя быть такой доверчивой!】

Цинь Юэ хотелось провалиться сквозь землю. Да не правда всё это!

Она-то считала себя весьма умудрённой женщиной — иначе с чего бы им с Бай Ишанем сохранять такую пылкую любовь и решиться на рождение Доудоу?

Но, послушав советы подруг, Цинь Юэ осознала: она ещё соплячка в этих делах.

В тот же вечер Бай Ишань был безжалостно выдворен за дверь спальни.

Пусть этот мужик катится колбаской, ей ещё надо перенять опыт мудрых сестёр по дрессировке мужей!

Тем временем Доудоу высыпал всю добычу на ковёр — образовалась внушительная горка.

Он растопырил пальчики, примерился к этой куче и удовлетворённо кивнул: вот теперь уж точно хватит с головой!

Малыш уже представлял, как ахнет Сье Сиран, когда увидит всё это богатство. Он же гарантированно заберёт деньги и оставит Шушу в покое!

— Хе-хе-хе...

Вообще-то Доудоу и сам обожал эти хрустящие бумажки. На них ведь можно купить целую гору леденцов на палочке!

Раньше, когда мамочка запрещала ему сладости, он тихонько стягивал у папы копеечку и бежал в магазин. Правда, добрая продавщица каждый раз давала ему конфеты просто так, поэтому деньги тратить не приходилось. Доудоу аккуратно складывал их в собачью миску во дворе.

Пёсику было так жалко! Его держали на цепи, и ему приходилось просить милостыню с тарелкой. По телевизору всегда так показывали: бродяги сидят с такими же мисками, как у собак.

Пёс: «???»

Самая главная часть плана была выполнена, и Доудоу расслабился.

Он весело пританцовывал всем телом, когда за спиной вдруг скрипнула дверь кабинета.

Бай Шу всё это время находился внизу, но отсутствие мелкого брата затянулось, и на душе стало неспокойно. На этот счёт есть отличная мудрость: «Если ребёнок затих — жди беды».

Мысль о затаившемся карапузе мигом лишила Бай Шу покоя. В голове пронеслись десятки страшных картин с учинённым погромом. Заглянув в детскую и не найдя там брата, Бай Шу почувствовал, как дурное предчувствие сжимает тисками грудь.

Наконец он добежал до кабинета и, тяжело дыша, застыл на пороге:

— Ты что тут устроил?!

Доудоу в ужасе оглянулся и на автомате попытался накрыть всей своей тушкой гору денег. Но куча только казалась огромной из-за рыхлости — малыш со сдавленным хрипом плашмя шлёпнулся на пол.

Бай Шу закрыл за собой дверь и подозрительно уставился на мелкого пакостника:

— Чем ты тут... Доудоу! Откуда у тебя столько денег?!

Бай Шу за ворот зачерпнул дрыгающего ножками карапуза и с дрожью в руке указал на смятые купюры под ним.

Впрочем, мгновение спустя до него дошло. Он взялся за лоб:

— Это папины заначки?

Доудоу виновато потёр пальчик о пальчик:

— Папа их слишком плохо прятал...

Наблюдавший за этим Бай Ишань чуть не сплюнул кровью! Да он же заталкивал конверты за задние стенки шкафов! Малыш залез туда только потому, что юркий и мелкий! Разве это его вина?!

Бай Шу тяжело вздохнул:

— Ну всё, Доудоу. Двумя порками ты теперь точно не отделаешься.

Доудоу испуганно вытаращился: «!?»

За что-о-о?! Это же папа виноват, что плохо прятал! Не найди их Доудоу — ничего бы и не было!

Доудоу так обидно!

http://bllate.org/book/37018/4743462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода