×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод We All Thought We Were Stand-ins / Любовь по ошибке: Замена для таинственного господина: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло немного времени, зазвонил телефон — это Сун Хэн подсказал, что пора.

Чу Чжишэн глубоко вздохнул, в последний раз всё проверил и вышел из дома.

Сун Хэн стоял у ворот усадьбы Клана Чу, с сияющей улыбкой глядя на Чу Чжишэна. В его глазах читались изумление и восхищение:

— Молодой мастер Чу сегодня невероятно хорош собой.

Чу Чжишэн кивнул в знак приветствия, и тогда Сун Хэн спросил:

— Все документы с собой?

Он снова кивнул.

Секретарь Сун улыбнулся:

— Тогда поехали, господин Гу ждёт вас в машине.

Чу Чжишэн замер.

Он думал, что увидит Гу Яня только в загсе, и никак не ожидал, что тот приедет забрать его прямо к дому.

Чу Чжишэн мгновенно напрягся.

Дело было вовсе не в чём-то другом, просто Гу Янь окутан таким ореолом таинственности, а в народе поговаривали, что его лицо обезображено настолько, что даже пластическая операция не поможет. Чу Чжишэн боялся, что из-за первой реакции поведёт себя неправильно и разозлит Гу Яня.

На самом деле ему было всё равно, как выглядит Гу Янь, он лишь переживал, что из-за собственного неопытного поведения заденет чьи-нибудь больные места.

К тому же в интернете невозможно было найти возраст Гу Яня: некоторые утверждали, что он уже в преклонных годах, и Чу Чжишэн опасался возникновения пропасти между поколениями.

— Молодой мастер Чу? — поторопил его стоявший рядом Сун Хэн.

Чу Чжишэн глубоко вздохнул, настраивая себя психологически, и, сделав шаг вперед, последовал за Секретарем Сун.

У дороги возле усадьбы был припаркован чёрный лимузин с наглухо тонированными окнами, сквозь которые было совершенно невозможно разглядеть, что происходит внутри.

Чу Чжишэн сглотнул слюну, и его сердце помимо воли заколотилось с бешеной скоростью.

Внутри сидел его будущий законный супруг.

Чу Чжишэн уже думал, что смирился со своей участью, но в этот момент у него вдруг возникло непреодолимое желание сбежать.

Действительно ли он готов? Готов ли связать себя узами брака с этим человеком, готов ли шагнуть навстречу совершенно иной жизни?

Совсем скоро он назовёт мужем сидящего перед ним незнакомца.

Стоит ему только сесть в эту машину — и пути назад уже не будет.

Чу Чжишэн в красках воображал в голове сцену побега со свадьбы, как вдруг Секретарь Сун снова поторопил его:

— Время уже не раннее.

Чу Чжишэн моргнул, возвращаясь в реальность, тяжело вздохнул, затем легко улыбнулся и решительно направился к чёрному автомобилю.

Если уж и сбегать, то надо было раньше, к чему тянуть до последнего.

А Чу Чжишэн привык держать слово.

Он подошел к машине, и Секретарь Сун распахнул перед ним дверь. Чу Чжишэн машинально согнулся в поясе и заглянул внутрь салона.

Прежде всего его взору предстали две длинные ноги в зауженных брюках — прямые и стройные, с аккуратной длиной до щиколоток, как и подобает истинному джентльмену.

Подняв взгляд выше, он заметил пару рук в перчатках, лежавших на коленях. Перчатки были из чёрной кожи с легким блеском, они плотно обтягивали тонкие пальцы, придавая всему облику некую строгую недоступность.

Из-за этих перчаток Чу Чжишэн занервничал ещё сильнее, сглотнул вязкую слюну и медленно перевёл взгляд выше.

Затем он увидел, что лицо этого человека наглухо закрыто медицинской маской, а на переносице красуются даже солнцезащитные очки.

Чу Чжишэн: «???»

Чу Чжишэн никак не ожидал, что легендарный Гу Янь будет выглядеть столь своеобразно, и от растерянности застыл на месте.

Лица было не разглядеть, но Чу Чжишэн сразу понял, что человек на заднем сиденье очень молод, вовсе не стар, как глаили слухи.

Это обстоятельство снова заставило его удивиться.

Поглощенный удивлением, Чу Чжишэн так и замер перед автомобилем, тупо уставившись на Гу Яня.

Гу Янь, скрытый за солнцезащитными очками, от такого пристального внимания даже отвернулся в сторону.

Чу Чжишэн моргнул и наконец пришел в себя. Первой его мыслью было то, что следует вежливо поздоровасться во избежание неловкости, и, поддавшись какому-то странному порыву, он выпалил:

— Вы поели?

Слова уже сорвались с языка, и в тот же миг ему захотелось прикусить собственный язык.

Самый распространенный способ выразить дружеское расположение среди китайцев — это как раз дежурный вопрос: «Ты поел?»

Кто же знал, что Гу Янь воспримет его вопрос всерьез и ответит:

— Нет.

Голос мужчины оказался очень низким и хриплым, приглушенным маской. Он вовсе не звучал приятно или бархатно, а из-за своей чрезмерной глубины казался даже каким-то глухим.

Чу Чжишэн заикаясь произнес:

— Тогда… может, съедим что-нибудь по дороге?

Что за диалог двух инопланетян? У Секретаря Сун, наблюдавшего за этим со стороны, даже уголки губ задергались. Он поспешил вмешаться:

— Молодой мастер Чу, давайте ближе к делу, садитесь уже в машину, оставьте вы в покое эту еду.

Услышав это, Чу Чжишэн торопливо опустил голову и нырнул в салон. Он чинно устроился на заднем сиденье, при этом держась от Гу Яня на расстоянии полуметра.

Гу Янь за всю поездку не проявил ни малейшей реакции: приближаться к новоиспеченному мужу он тоже не собирался, молчал и сидел отвернувшись, не сняв солнцезащитные очки даже после того, как машина тронулась с места.

Чу Чжишэн знал, что их конечный пункт — загс, и его сердце снова забилось испуганной пташкой.

Автомобиль двигался исключительно плавно, дорога была пустой и свободной, без малейших заторов — впору бы наслаждаться поездкой в абсолютном комфорте. Но Чу Чжишэн нервничал, предавался тревожным мыслям и чувствовал себя крайне неуютно.

Сидевший рядом мужчина оказался гораздо моложе, чем он предполагал. На нем был строгий и безупречный костюм, сквозь который угадывалась отличная фигура: узкая талия и длинные ноги — поистине услада для глаз.

Вот только он скрыл свое лицо с такой тщательностью… Похоже, слухи о том, что его лицо изуродовано, действительно правдивы.

Чу Чжишэн украдкой принялся разглядывать соседа, и в этот самый момент Гу Янь неожиданно повернул голову, поймав его с поличным.

Чу Чжишэн тут же поспешно отвел взгляд и одновременно услышал голос Секретаря Сун с переднего пассажирского сиденья:

— Босс, вы знаете, что своим видом до смерти напугали молодого мастера Чу? Вы ведь встали в пять утра, чтобы навести марафет, да еще и замотали себя в этот кокон — неужели всё зря?

Чу Чжишэн: «……»

Гу Янь не стал снимать ни маску, ни очки и холодно бросил:

— Замолчи.

Сун Хэн потёр нос и послушно закрыл рот.

Всю оставшуюся дорогу никто не произнес ни слова. А ведь у Чу Чжишэна накопилось множество вопросов к Гу Яню — например, почему они так спешат с регистрацией брака.

Насколько ему было известно, в кругу богачей свадебный процесс обычно начинался с помолвки, затем следовало торжество, а поход в загс намеренно откладывали на потом.

Ведь штамп в паспорте означает приобретение статуса законных супругов по закону и совместное владение имуществом, что тянет за собой распределение активов и прочие сложные нюансы, поэтому многие предпочитали тянуть с этим моментом.

http://bllate.org/book/37011/4605639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода