Враждебность Мэн Буцин по отношению к ней немного поутихла. В конце концов, эта женщина всё же была пострадавшей стороной. Будучи разумной девушкой, Мэн Буцин, даже несмотря на мрачное настроение, вежливо произнесла:
— Разобрались. Цзи… тетушка Цзи? Тогда устраивайтесь пока в гостевой комнате.
Она указала на комнату в конце коридора. Цзи Вань подошла к двери, но вдруг остановилась, подняла взгляд и спросила:
— А ты спишь в комнате наверху?
Дом был двухуровневым.
— Наверху пусто, — ответила Мэн Буцин, — мне просто лень каждый раз подниматься по лестнице.
Цзи Вань совершенно естественно отдала распоряжение:
— Вот и отлично, я буду спать в верхней комнате. Помоги мне донести чемодан, спасибо.
— …
Мэн Буцин украдкой наградила её спину сердитым взглядом, но, подхватив чемодан, смиренно потащила его наверх. Закончив, она молча вернулась в свою комнату.
Мэн Буцин спала в боковой спальне. Комната была небольшой, почти всё пространство занимала кровать. В лаконичной, простой обстановке ей было гораздо легче уснуть. Девушка сидела на полу, глядя в пустоту, и долго не могла прийти в себя, прежде чем достать телефон. Сердце всё ещё колотилось, а мысли путались.
Пришло несколько новых сообщений — звали поиграть. Она проигнорировала их. В двух чатах горели красные отметки 99+, и в одном из книжных обсуждений как раз упоминали Мэн Буцин, сетуя, что она сегодня ещё не подавала признаков жизни.
Мэн Буцин без особого энтузиазма отправила стикер в знак приветствия.
Сяо Жань: [Внезапно заметила, что у Цзюнь-Цзюнь в подписи всегда стоят цитаты из произведений Ци Вэнь! Это первые предложения из каждой её главы!]
Цзюнь-Цзюнь — это был ник Мэн Буцин в группе. Тут же нашлись те, кто бросился изучать историю подписей Мэн Буцин.
…: [Почему на английском?]
Ши Юй: [Интеллигенцию сразу видно.]
Мэн Буцин начала печатать объяснение:
Цзюнь-Цзюнь: [По оригиналу можно легко найти, что это за книга, а я пока не хочу раскрывать свои предпочтения.]
Мо Хэн: [Туплю.jpg]
Му Цзю: [Почему, если заметят, что у тебя в подписи лесбийская новелла, сразу нужно делать каминг-аут? Многие гетеросексуальные девушки тоже их читают.]
…: [Но если она читает только их, это как-то подозрительно…]
Тема быстро сменилась, и участницы переключились на обсуждение сюжета новой главы Ци Вэнь. Они болтали без умолку, ничуть не опасаясь проспойлерить что-то тем, кто ещё не успел прочитать текст. В конце концов, в группе было всего девять человек, и все они были преданными читательницами, которые первыми знакомились с обновлениями и писали длинные отзывы.
Мэн Буцин поспешно закрыла чат. Она открыла приложение для чтения и дочитала новую главу. Ци Вэнь была её любимым автором уже четыре года, самой-самой любимой. Изящные сюжеты, превосходный слог — простые, незамысловатые фразы при быстром просмотре воспринимались удивительно легко, но при этом стоили того, чтобы вчитываться в них вдумчиво.
Дочитав, она почувствовала, как на душе чудесным образом стало спокойнее. Уголки её губ даже слегка приподнялись. Она снова переключилась на чат, присоединилась к дискуссии, выплеснув свою порцию субъективных интерпретаций и безумных догадок о том, как сюжет будет развиваться дальше.
Но не успела Мэн Буцин порадоваться и пяти минутам, как в дверь постучали:
— Подойди сюда. — Это был голос Цзи Вань.
Мэн Буцин поспешно встала. Открыв дверь и взглянув на неё, она, не скрывая раздражения, тяжело вздохнула:
— Что у вас опять случилось?
***
В углу коридора наверху сидел паук. Между белой стеной и плинтусом растянулась редкая полупрозрачная паутина, напоминавшая сдувшуюся сладкую вату. Крупный паук с длинными лапами размером с монету замер неподвижно. Обыкновенный паук-сенокосец.
Изначально Цзи Вань собиралась просто смахнуть его салфеткой. Но, подойдя ближе, она заметила, что прямо под пауком, на коричневом деревянном плинтусе, наклеена коричневая наклейка. Похоже, это был Человек-паук, содранный с какой-то игрушки. А на наклейке была крошечная надпись округлым шрифтом: [Человек-паук здесь~]
Цзи Вань: «…»
Она и позвала Мэн Буцин. Указав на угол, Цзи Вань спросила:
— Ты же видела, что здесь паук, почему не убрала его?
Да ещё и наклейку рядом прилепила…
Мэн Буцин посмотрела на паука в углу, плотно сжала губы и лишь спустя долгое время нехотя объяснила:
— Я думаю, он мой сосед по комнате.
Цзи Вань: «…Кто, простите?»
— Ладно, — Цзи Вань потерла переносицу, — немедленно забери своего соседа вниз.
Мэн Буцин покачала головой:
— Но он здесь живёт, у него тут паутина.
— Он может с таким же успехом умереть и здесь. Паутину и трупик можно смахнуть одной салфеткой, считай, что он принял достойную смерть. — Голос, опустившийся на несколько октав, звучал ледяным холодом.
Мэн Буцин скривилась и, сдерживая гнев, сказала:
— Тогда подождите немного, я найду, во что его посадить.
Сказав это, она спустилась вниз на поиски подходящей ёмкости. Хотелось найти что-то с широким горлышком. Провозившись целую вечность, она нашла в холодильнике банку с просроченным джемом из маракуйи. Выбросив в мусорное ведро отвратительное содержимое, Мэн Буцин вымыла банку и поспешила наверх.
Цзи Вань, заложив руки за спину, по-прежнему стояла на прежнем месте. Она держалась на почтительном расстоянии, наблюдая за всем происходящим.
Мэн Буцин поднесла банку к пауку, помедлила несколько секунд, а затем быстрым и точным движением накрыла его — паук вместе с остатками паутины оказался на стенке банки. Она наклонила стекло, и паук соскользнул на дно.
Он не двигался, словно был бумажным. Мэн Буцин попробовала потрясти банку, но паук лежал, как легчайший клочок бумаги.
Значит, он уже мертв. Неизвестно, сколько времени назад. Раньше он тоже просто висел на своей паутине, ни разу не шелохнувшись. Мэн Буцин внимательно всмотрелась в него через стекло, словно прощаясь этим взглядом. Затем она плотно закрутила крышку.
Сзади раздался голос Цзи Вань:
— Не грусти. Судя по всему, он умер своей смертью. Кто знает, может, его потомки уже заполонили всю комнату.
Слова звучали то ли как утешение, то ли как насмешка.
http://bllate.org/book/37007/4605147
Готово:
