Цзи Яньань лишь тогда сообразила, что её слёзы уже давно стояли в глазах, хотя сама она этого даже не замечала.
— Я… я просто считаю это жалким.
Ответила Цзи Яньань без смущения, скорее с каким-то сентиментальным видом.
Внизу Сун И ничего не сказала, а Цзи Яньань всё же продолжила:
— Я знаю, что это Цзи Тунань столкнула меня, но я не хочу её разоблачать. Задний двор такой тесный, мы же сёстры, жили под одной крышей, но я никак не ожидала, что это она спихнёт меня, а ты — вытащишь.
Первое, что поняла Цзи Яньань после переселения в этот мир, — это то, что она оказалась в воде и чуть не захлебнулась. В оригинальном романе Цзи Яньань действительно погибла именно в том утоплении.
Смерть была слишком тяжёлой темой, от одних мыслей о ней у Цзи Яньань по всему телу пробегал холодок. Ещё когда она читала книгу, ей уже казалось это жалкими.
Сун И, казалось, была тронута. Она наконец-то позволила себе сменить выражение лица и горько усмехнулась:
— Даже ты считаешь это жалким.
Неизвестно почему, но внезапно в разговоре двух девушек исчезли все барьеры вроде социального положения и происхождения, словно они были старыми добрыми друзьями, которые встретились после долгой разлуки и вели сердечную беседу у очага.
Вспомнив о том, что Сун И — главная героиня, Цзи Яньань не осмелилась продолжать этот разговор. Она лишь торопливо вытерла слёзы, показала свои милые клыкачки и, уговаривая Сун И, произнесла:
— Хватит стоять на коленях, вставай же. На тебе всё ещё мокрая одежда, возьми мои вещи, переодись, а то простудишься.
Сун И по-прежнему стояла на коленях, не поднимаясь, и даже не собиралась брать одежду Цзи Яньань, чтобы переодеться. Миловидные брови Цзи Яньань сошлись на переносице, она не совсем понимала, что это значит.
— Почему…
— Я не заслуживаю носить твои наряды…
Эти слова Сун И поразили Цзи Яньань, словно удар молнии в макушку. Если вспомнить прежнюю хозяйку тела, та ведь устраивала истерики только из-за того, что Сун И надела точно такое же шёлковое платье, как у неё, всячески злилась на Сун И и даже запрещала кухонным слугам носить ей ужин.
Цзи Яньань мысленно хлопнула себя по лбу: с таким-то характером как она вообще умудрилась стать белым лунным светом для главного героя-подонка? Неужели это та самая легендарная любовь к себе подобным?
Раз Сун И не надевала, Цзи Яньань не стала настаивать. В конце концов, она пока всё ещё играла роль избалованной старшей барышни и не могла полностью измениться в один миг сразу после переселения. Мысленно вздохнув, Цзи Яньань позвала Цзинь Си и распорядилась:
— Цзинь Си, отведи госпожу Сун в её покои, пусть горячая вода будет готова, помоги госпоже искупаться, нельзя допустить, чтобы она простудилась.
Такой поток указаний заставил Цзинь Си на мгновение остолбенеть, однако ослушаться она не смела. В самый момент выхода за дверь у неё промелькнуло лишь одно недоумённое соображение: разве старшая барышня не терпела не могла эту Сун И? С чего вдруг такая забота?
Пробормотав пару слов про себя, она всё же не посмела снова проявить неуважение к Сун И и вежливо увела её.
Цзи Яньань прижалась лбом к оконному стеклу, наблюдая, как они постепенно удаляются, и наконец облегчённо выдохнула — теперь у неё появилось время разложить всё по полочкам в сюжете.
— Раз уж я сюда переселилась, белый лунный свет не погиб. Но Цзи Тунань в любой момент может снова попытаться причинить ей вред. Раз уж я открыто защитила Сун И на глазах у всех, нельзя допустить, чтобы красавица Сун И подбирала бойфренда на помойке…
Цзи Яньань могла поклясться, что даже при подготовке к экзамену гаокао её так не ломала голову.
— Ради выживания — держаться за бедро главной героини! Ради главной героини — всеми силами бойкотировать главного героя-подонка!
Сформулировав для своего путешествия по страницам романа такие два правила, Цзи Яньань усиленно закивала.
— Давно слышала, что Цзи Тунань — та еще непревзойденная зелёная чайница. Посмотрим, какие у неё останутся фокусы, когда перед ней человек, вооруженный сценарием!
Уперев руки в боки, Цзи Яньань восседала на тахте, и её лицо просто лучилось торжеством.
Ночь постепенно сгущалась, снег всё не прекращался. Особняк Цзи по-прежнему сиял огнями, словно днём: во всех дворах горели свечи, заливая всё вокруг ярким светом.
Когда Сун И вернулась в свои убогие, заброшенные покои, даже свет от светильников казался тусклым. Трава и цветы во дворе завяли — это место шло в абсолютно любое сравнение с двором Цзи Яньань, где даже посреди зимы благоухали диковинные цветы и травы.
Впрочем, к такому зрелищу все давно привыкли. Служанки, проходившие мимо двора Сун И, даже не удостаивались бросить туда лишний взгляд. В роскошном и величественном Особняке Цзи, пожалуй, лишь уголок Сун И оставался погружённым во мраке.
Цзинь Си тоже ничего не сказала. Войдя во двор, она сразу принялась кипятить воду, чтобы помочь Сун И с купанием, однако Сун И молча выставила её за дверь. Смысл был более чем очевиден: в чужой помощи она не нуждалась.
Цзинь Си обломала все зубы и, слегка поджав губы, не стала упорствовать — она просто осталась стоять у входа в ожидании.
А вот Цзи Яньань, напротив, сидела на месте с большим трудом. Обойдя весь свой собственный двор вдоль и поперёк, ей нестерпимо захотелось взглянуть, насколько же жалкими были покои, где жила Сун И по сюжету оригинального романа.
Сказано — сделано. Цзи Яньань немного привела себя в порядок и шагнула за порог. Сейчас большинство служанок Особняк Цзи суетились в главном зале, обслуживая прибывших гостей, так что свободных рук практически не оставалось. Лишь благодаря высокому статусу Цзи Яньань у её дверей дежурила толпа слуг, ожидая любых поручений.
Цзинь Си отправилась обслуживать Сун И, поэтому вперёд робко выступила новенькая служанка и с трепетом поинтересовалась:
— Барышня… В такую снежную ночь скользко… Куда… куда вы направляетесь?
Услышав голос, Цзи Яньань огляделась и обнаружила перед собой незнакомое лицо. Служанка была одета в короткую розовую ватную куртку с персиковым отливом, а её пухлое, милое личико так и дрожало от волнения.
— Странно, неужели репутация белого лунного света настолько ужасна?
Цзи Яньань про себя засомневалась, но всё же улыбнулась:
— Я хочу прогуляться во двор к госпоже Сун. Я знаю, что она ещё не ложилась, а раз она только что спасла мне жизнь, я просто обязана её навестить.
Маленькая служанка, видимо, никак не ожидала, что эта старшая барышня заговорит с ней так ласково, и радостно предложила:
— Тогда позвольте Лэ Янь сопровождать вас, барышня!
В глазах Лэ Янь читалось чистое ожидание, она была невинна, словно оленёнок, за которым никогда не охотились хищники. Цзи Яньань пришлась по душе эта простота — девушка казалась куда лучше той расчётливой и угодливой Цзинь Си, поэтому Цзи Яньань с готовностью кивнула и согласилась, взяв с собой только одну Лэ Янь.
— Остальным следовать за мной запрещено.
Разве могла Цзи Яньань позволить, чтобы её визит к главной героине превратился в шумное представление? Ей была нужна только конфиденциальность!
Лэ Янь же была тронута до глубины души и принялась указывать дорогу с ещё большим усердием.
*
— Барышня, почему вы здесь?
Цзинь Си остолбенела от удивления, заметив Цзи Яньань у дверей, а сама Цзи Яньань в тот момент чувствовала себя настолько горько, что у неё просто не было слов.
http://bllate.org/book/36995/4602933
Готово:
