×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled in the Villain's Arms / Обними злодея: мой путь к его сердцу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ян подозревал, что эта женщина перед ним, скорее всего, и была главной виновницей его бед, и вовсю напрягся, сосредоточив на ней всё своё внимание. Кто же ожидал, что сзади неожиданно толкнут, и он, потеряв бдительность, плашмя рухнет на землю?

Не успел он даже обернуться, как сзади раздался безжалостный голос Цзян Гу:

— Я его не знаю и понятия не имею, почему он здесь.

Чу Ян ещё не успел прийти в себя, как женщина перед ним вдруг тихонько усмехнулась и махнула рукой. От двери тут же зашагал дюжий мужчина, который, протянув длинную руку, без всякого труда поднял его на руки.

— Пусти меня! — отчаянно забился он, задыхаясь от того, что его держали за воротник.

— Сдаётся мне... ты ведь не из простой семьи, верно? — женщина с первого взгляда заметила, что на Чу Яне надета брендовая одежда, какую семьи обычного достатка позволить себе не могут.

Если с таким ребёнком что-то случится, у них прибавится лишних хлопот.

— Сколько раз повторяла, что посторонним вход воспрещён. И за что только охрана зарплату получает, — недовольно пробормотала она и, не говоря больше ни слова, велела мужчине выставить Чу Яна за дверь.

Увидев, что Чу Ян может уйти в полной безопасности, Цзян Гу внешне остался совершенно невозмутим, хотя в душе мысленно с облегчением выдохнул. Вообще-то, ему было абсолютно всё равно, умрёт Чу Ян или выживет, но...

Его взгляд упал на рассыпанные по полу таблетки, которые тот не успел подобрать. Он опустил руки и холодно проигнорировал отчаянные крики Чу Яна.

С самого начала Чу Ян не должен был иметь с ним ничего общего.

Но разве Чу Ян согласился бы уйти? Цзян Гу сейчас был так тяжело ранен, ему требовалась медицинская помощь — как можно было снова оставлять его в этом жутком, пожирающем людей месте!Но как бы он ни сопротивлялся, ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как женщина запирает себя и Цзян Гу в комнате, и было очевидно, что именно она собирается сделать.Чу Ян попытался разжать руки взрослого мужчины, который его обнимал, но сколько бы сил ни вкладывали его пухлые детские ладошки, для этого крепкого мужчины они были словно невидимыми.Пытаясь вырваться, он заметил, что в коридоре вдруг появилось множество детей. Все они были одеты так же тонко и серо, как Цзян Гу, и смотрели на него робкими глазами.На телах этих детей виднелись те или иные раны. Хотя все они жили в одном приюте, они резко отличались от обычных детей с улицы.Видя, что его вот-вот вынесут со второго этажа, Чу Ян решил оставить попытки вырваться своим крошечным телом. Вместо этого он внезапно, изо всех сил, вцепился зубами в лицо мужчины. От боли тот пошатнулся и, не удержавшись на ногах, разжал руки, отчего Чу Ян с грохотом рухнул на пол.Чу Ян почувствовал, как от удара при падении у него огнем горят руки и ноги, но, даже не взглянув, куда именно он приземлился, вскочил и бросился в комнату Цзян Гу. Толкнув дверь, он действительно увидел, как женщина, замахнувшись длинным хлыстом, изо всех сил стегает Цзян Гу.

Не раздумывая ни секунды, он бросился вперед, заслонив собой Цзян Гу, и свистящий хлыст пришелся прямо по его левой щеке.

В мыслях Чу Яна он был взрослым человеком, а значит, обязан защищать ребенка.

Однако он забыл, что в нынешнем теле он сам — не более чем маленький мальчик.

От этого удара у него из глаз брызнули слезы, в левом ухе зазвенело, а глаз покраснел от боли.

Пошатнувшись, он быстро выпрямился, прикрыв лицо рукой. Слезы безостановочно катились из глаз, но взгляд его был полон небывалой свирепости.На уголках его губ еще виднелись следы крови — он не успел вытереть их после того, как укусил мужчину. Сверкая холодными черными глазами, он впился взглядом в добычу и яростно прорычал:

— Ты не можешь его бить! Иначе я загрызу тебя до смерти!

Цзян Гу уже приготовился к ударам, но боль всё не наступала. Подняв глаза, он увидел перед собой маленькую фигурку, ростом почти с него самого, которая заслоняла его собой.

Мальчик дрожал от боли, но всё равно широко расставил руки, защищая его.

В душе Цзян Гу шевельнулось непонятное чувство. Он во все глаза смотрел на беззащитный затылок перед собой, а затем вдруг схватил Чу Яна за руку и резко крикнул:

— Кто разрешил тебе возвращаться!

Произнося это, он увидел на лице Чу Яна багровый кровоточащий след от кнута, и гневные слова застряли в горле, так и не сорвавшись с губ.

В черных глазах Чу Яна стояли слёзы, даже брови покраснели от плача, но он всё равно непреклонно смотрел на женщину, не отступая ни на шаг.

Женщина, конечно, не принимала всерьез слова ребенка, но, встретившись с его тяжелым взглядом, невольно почувствовала страх. Эти глаза были чистыми и ясными, но в них сквозило упрямство, не свойственное ребенку.

Она посмотрела на хлыст в своей руке. В конце концов, она опасалась того, кем был Чу Ян. Если это навлечет лишние неприятности, игра не будет стоить свеч.

Но всё же она прожила больше тридцати лет, как она могла струсить перед десятилетним ребенком? Она холодно усмехнулась, слегка наклонилась, поравнявшись взглядом с Чу Яном, и пригрозила:

— Не бить его, а ударить тебя? Дети, совершившие ошибку, должны получать наказание, что здесь не так? Малыш, не суй нос не в свое дело, иначе я сломаю тебе ноги и отправлю побираться на улицу.

Любой другой ребенок на его месте уже оцепенел бы от страха, но Чу Ян не собирался ограничиваться словами. Он бросился вперед, вцепился в её ногу и с хрустом вонзил зубы.

Женщина даже не успела среагировать. Вскрикнув от боли, она потеряла равновесие, рухнула на пол, и её лицо исказилось от ярости.

Чу Ян же отлетел в сторону от её пинка и ударился о стену. Упав на землю, он не мог перевести дыхание и захлебнулся кашлем.

Однако, несмотря на это, он умудрился шатаясь подняться на ноги, вытер уголок рта и снова уставился на женщину.

Он, Чу Ян, никогда не знал, как пишется слово страх!

Бешеная псина!

Женщина подсознательно отступила назад. За время управления приютом она повидала немало сопротивлявшихся детей, например, Цзян Гу, но разве сейчас он не был приручен и послушен?

Просто Чу Ян был не из их приюта, и ей не хотелось лишний раз распускать руки.

Мужчина, стоявший снаружи, вбежал в комнату. Сначала он помог женщине подняться, а затем бросил на Чу Яна ледяной взгляд. Его лицо было в крови, а место укуса покраснело и припухло, выглядя весьма пугающе.

— Довольно.

Женщина взглянула на след от кнута на лице Чу Яна, тяжело поднялась на ноги и с кривой ухмылкой произнесла:

— Вы с Цзян Гу очень близки?

Чу Ян лишь молча и невозмутимо смотрел на неё.

— Тогда оставайся здесь вместе с ним.

Женщина холодно хмыкнула. Хотя она была раздражена, она не придавала особого значения ребенку. Вместе с мужчиной она вышла из комнаты и с грохотом захлопнула дверь.

http://bllate.org/book/36984/4601213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода