×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, a Gloomy High Schooler Stalks Me / После развода: Одержимость мрачного старшеклассника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вызывает раздражение.

Электрокардиограмма выдала результат очень быстро, не прошло и получаса, как Чэн И вернулся с результатами.

— Брат Сюй Чжо, результаты готовы. — Чэн И постучал и вошел.

Сюй Чжо как раз объяснял Цэнь Цзячжэню проблему с формой волны на электрокардиограмме, услышав это, он поднял голову и посмотрел на дверь.

Затем он взмахнул рукой и сказал:

— Дай-ка взглянуть.

Чэн И подошел и протянул бланк Сюй Чжо.

Сюй Чжо взял его, бегло взглянул, ничего не сказал и передал Цэнь Цзячжэню:

— Посмотри, есть ли здесь какие-нибудь проблемы.

Чэн И нахмурился.

Цэнь Цзячжэнь только что был заново проинструктирован Сюй Чжо из-за того, что неправильно прочитал ЭКГ пациента и поставил неверный диагноз.

В этот момент у него совершенно не было сил обращать внимание на выражение лица Чэн И.

Взяв бланк электрокардиограммы из рук Чэн И, он принялся внимательно его изучать.

Спустя несколько секунд он неуверенно поднял глаза и произнес:

— Его электрокардиограмма... кажется, в порядке.

Сюй Чжо посмотрел на него:

— Кажется, в порядке?

Цэнь Цзячжэнь тут же поправился:

— Точно в порядке!

Сюй Чжо хмыкнул и сказал:

— Сегодня после окончания приема вернись и как следует почитай клиническую электрокардиографию. Нельзя оставаться в отделении кардиохирургии и не уметь читать ЭКГ.

Цэнь Цзячжэнь честно кивнул:

— Хорошо, учитель!

Сюй Чжо не стал продолжать, взял бланк обследования Чэн И и сказал:

— Судя по твоим результатам, никаких проблем нет. Часто ли у тебя в последнее время бывает стеснение в груди?

Чэн И ответил:

— Не особо, началось только на этих днях.

Как раз сейчас на душе теснее всего.

Брат Сюй Чжо, почему ты показал мою электрокардиограмму ему?

Какой смысл быть врачом, если даже не умеешь читать ЭКГ, тупица, лучше бы шел мусор собирать.

Сюй Чжо чутко уловил, что настроение Чэн И немного ухудшилось, но расспрашивать не стал, а лишь сказал:

— Ладно, я понял, иди пока на выход, подожди меня там.

Чэн И взял бланк обследования, его выражение лица было несколько ошеломленным:

— А?

Сюй Чжо произнес:

— У меня скоро закончнется прием, потом отвезу тебя обратно в школу.

Уголки губ Чэн И изогнулись:

— Хорошо.

В общей амбулатории выдают всего по пятьдесят талонов за раз, как раз когда всех осмотрели, подошло время окончания смены.

Сюй Чжо только вышел из смотровой, как Чэн И, послушно ждавший у двери, тут же поднялся с лавочки:

— Брат Сюй Чжо, ты закончил?

Сюй Чжо хмыкнул:

— Закончил, пошли, со мной в ординаторскую, переоденешься.

Вернувшись в кабинет, переодевшись и собираясь уходить, Цэнь Цзячжэнь сказал:

— Учитель, идите первыми, я допишу сегодняшние истории болезни.

Сюй Чжо взглянул на него:

— Историй болезни у тебя впереди будет бесконечно много, лучше беги сейчас наверстывать кардиологию, завтра придешь — буду устраивать тебе проверку.

— ... — Цэнь Цзячжэнь тут же поник. — Ладно.

Машина была припаркована на минус втором этаже.

Добравшись до подземного паркинга и найдя автомобиль, Сюй Чжо открыл его с брелока.

Он направился к водительскому сиденью, а Чэн И — к пассажирскому.

Открыв дверь и сев в салон, Сюй Чжо завел мотор.

Сидящий рядом Чэн И произнес под шум заработавшего двигателя:

— Брат Сюй Чжо, этот ремень безопасности почему-то не вытягивается.

Сюй Чжо озадаченно хмыкнул:

— С чего бы это?

Однако он все же подался ближе, чтобы помочь вытянуть ремень.

В этом близком положении их лица разделяли всего несколько сантиметров.

На таком расстоянии Чэн И отчетливо видел изгиб длинных ресниц Сюй Чжо, а также нежный пушок на его идеальном профиле.

Опустив взгляд ниже, можно было заметить даже слегка расстегнутый воротник, из-под которого виднелась красивая шея и изящные ключицы.

Чэн И почти жадно уставился на красивую шею Сюй Чжо.

Какая белая, какая мягкая.

Кажется, стоит лишь слегка коснуться — и останется багровый след... Так и хочется укусить.

Хотелось бы, чтобы брат Сюй Чжо ходил на обходы, проводил операции и наставлял того тупого интерна с оставленной им меткой.

Тогда все смогли бы увидеть оставленный им след.

Прямо как обручальное кольцо.

Сюй Чжо сначала подумал, что ремень безопасности заклинило, но оказалось, что нет.

Стоило приложить чуть больше усилий, и он легко вытянулся.

Разумеется, он понятия не имел, что Чэн И сделал это нарочно.

Застегнув ремень безопасности Чэн И, он растопырил обе ладони и протянул их перед Чэн И:

— Ну давай, Сяо И, сожми мои руки.

Взгляд Чэн И замер, жадность на дне его глаз вспыхнула в один миг, будто объятая пламенем.

Решив, что тот просто не понял, Сюй Чжо пояснил:

— Я хочу проверить силу в твоих руках.

В норме у старшеклассника в таком возрасте не должно быть ситуации, когда не хватает сил даже вытянуть ремень безопасности.

Сюй Чжо заподозрил у Чэн И какую-то проблему, которую они еще не выявили.

Услышав это, Чэн И сразу понял, о чем думает Сюй Чжо.

Не объясняя ничего, он просто протянул руки и крепко схватил Сюй Чжо за запястья.

Правда, не посмев прикладывать полную силу, он лишь бессознательно принялся большим пальцем легонько гладить тыльную сторону ладони Сюй Чжо.

Рука брата Сюй Чжо такая мягкая, гладить ее так приятно... Так и хотелось бы держаться за руки вечно.

Но Сюй Чжо произнес:

— Сильнее.

Чэн И вглядывался в Сюй Чжо, в его темных, бездонных глазах бурлила болезненная одержимость:

— Сильнее?

Сюй Чжо кивнул:

— Угу, сильнее, изо всех сил.

Изо всех сил... Чэн И ощущал под ладонью мягкие косточки пальцев и чувствовал легкое сожаление.

Силы у него были огромные.

Если приложить максимум сил, брат Сюй Чжо наверняка расплачется от боли.

Хотя ему очень хотелось увидеть, как плачет брат Сюй Чжо.

Но не таким способом.

Поэтому на сей раз Чэн И не послушался Сюй Чжо, а сжал его руку лишь вполовину своей силы.

Ощущая, как хватка Чэн И постепенно с усилием сжимается, Сюй Чжо убедился, что с силой в его левой и правой руках все в порядке, и наконец успокоился.

Видимо, и правда дело было в том, что ремень безопасности заклинило.

Сюй Чжо сказал:

— Всё, отпускай, с силой в руках у тебя полный порядок.

Чэн И моргнул:

— Правда нет проблем? Брат Сюй Чжо, прислушайся получше.

Сюй Чжо рассмеялся:

— Ты что, сомневаешься в моих профессиональных навыках?

Чэн И тут же покачал головой:

— Конечно нет, брат Сюй Чжо — самый лучший врач из всех, кого я знаю.

Сюй Чжо высвободил руку и вместо этого треснул его по макушке:

— Не переживай, пока что у тебя никаких проблем нет.

В тот момент, когда ладонь отдалилась и в руке стало пусто, на дне глаз Чэн И мгновенно клубилась мрачная злость.

Но стоило той мягкой ладони снова опуститься на его голову, как темные тучи в его глазах в тот же миг рассеялись, сменившись послушной улыбкой.

После чего он умолк.

Покорно позволил Сюй Чжо ерошить его волосы.

Ему очень нравилось, когда брат Сюй Чжо треплет его по голове, это дарило ощущение, что о нем заботятся.

Но если бы брат Сюй Чжо мог потрогать и что-нибудь другое...

Было бы еще лучше.

Глава 3

Успокоив Чэн И, Сюй Чжо вывел машину за пределы больницы.

На улице дождь уже прекратился, но небо окончательно погрузилось во тьму.

Выехав на главную дорогу, Сюй Чжо спросил Чэн И:

— У тебя случайно сегодня вечером нет самоподготовки?

Чэн И покачал головой:

— Нет, я отпросился у учителя, возвращаться на самоподготовку не нужно.

Сюй Чжо кивнул:

— Ладно, тогда что ты хочешь на ужин? Я отведу тебя поесть, а потом отвезу домой.

Чэн И приоткрыл рот, но не успел издать ни звука, как в автомобильной колонке раздался телефонный звонок.

В следующее мгновение на экране отобразилось имя Чжоу Лианя.

Чэн И недовольно цыкнул.

Раздражает.

Но голос был слишком тихим, и Сюй Чжо не расслышал.

Опасаясь, что Чжоу Лиань звонит по какому-то срочному делу в больнице, он торопливо нажал кнопку ответа.

— Что случилось, старший сокурсник? — одновременно снижая скорость автомобиля, спросил Сюй Чжо у собеседника на том конце провода.

Голос Чжоу Лианя раздался в салоне через громкую связь:

— Закончил смену?

Сюй Чжо взглянул в зеркало заднего вида, готовясь к перестроению:

— Закончил, я как раз вышел из больницы, что-то случилось?

Чжоу Лиань произнес:

— В больнице ничего срочного, я просто хотел попросить тебя подождать меня, поужинаем вместе.

Услышав это, Сюй Чжо понял, что в больнице пока нет экстренных дел, требующих его возвращения, поэтому со спокойной душой продолжил ехать вперед:

— В другой раз, старший сокурсник, я сейчас с Сяо И.

Чжоу Лиань переспросил:

— Сяо И? Это кто?

Сюй Чжо невозмутимо ответил:

— Младший брат Чэн Ляня.

Чжоу Лиань цыкнул, судя по всему, слегка раздраженный:

— С чего это его младший брат оказался с тобой?

Сюй Чжо объяснил:

— Он сегодня приболел, пришел в амбулаторию и случайно встретил меня, сейчас я везу его поужинать.

Чжоу Лиань вздохнул на том конце:

— Ладно тогда, давай в следующий раз договоримся.

Завершив вызов, Сюй Чжо повернулся к Чэн И:

— Что ты там говорил, чего хочешь поесть?

Чэн И ответил вопросом на вопрос:

— Брат Сюй Чжо, этот человек ухаживает за тобой?

Сюй Чжо застали врасплох его прямолинейным вопросом, он слегка кашлянул и только после этого произнес:

— Мелюзга, не лезь в взрослые дела.

Чэн И не отставал:

— Я нравлюсь брату Сюй Чжо?

Сюй Чжо: «.........»

На перекрестке как раз загорелся красный свет, Сюй Чжо плавно нажал на тормоз, останавливаясь, и повернулся к Чэн И:

— С каких это пор ты стал таким сплетником, малыш?

Чтобы тот не продолжал молоть чепуху, Сюй Чжо вновь заговорил:

— Быстро говори, что будем есть, скоро впереди выезд на эстакаду.

Помолчав пару секунд, Чэн И сказал:

— Давай поедим в Сунъянлоу.

Сюй Чжо тихо усмехнулся:

— Ты тоже любишь еду из Сунъянлоу? Я думал, ты предложишь пиццу или бургеры.

Чэн И не любил Сунъянлоу.

Можно сказать, у него не было какой-то особой еды, которую он любил, как не было и той, которую он ненавидел.

Еда в его глазах была лишь средством для поддержания жизни.

Поэтому к пище у него не предъявлялось никаких требований.

Он упомянул Сунъянлоу лишь потому, что знал: эту еду обожает Сюй Чжо.

Ответив на вопрос Сюй Чжо, Чэн И продолжил настаивать на своем:

— Брат Сюй Чжо, ты еще не ответил на мой вопрос.

Видя его упрямство, Сюй Чжо был вынужден сказать:

— Пока нет.

Чэн И переспросил:

— Пока?

Сюй Чжо хмыкнул и пояснил:

— Взрослые чувства устроены не так просто. Сейчас он мне определенно не нравится, но кто знает, не дрогнет ли мое сердце позже из-за какой-нибудь мелкой детали.

Чэн И кивнул и снова спросил:

— А я нравлюсь брату Сюй Чжо?

Сюй Чжо улыбнулся и произнес тоном, каким балуют детей:

— Конечно нравлюсь, разве ты не мой самый любимый?

http://bllate.org/book/36982/4600925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода