×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад New Era New Immortals: Jade Tower Song / Нові боги новой эры: Песни Нефритовой Башни: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юй, увидев реакцию Хань Уи, в тот же миг понял, что, похоже, коснулся самого главного. Однако, если он продолжит расспросы, то лишь сильнее заденет его, поэтому оставалось только сменить тему: Прости, ты в порядке?

Мгновенное головокружение исчезло. Хань Уи снова взял палочки и на секунду задумался о причинах приступа: неужели это недомогание из-за беременности?

— Все нормально.

— А то, что ты можешь забеременеть — ты знал об этом с детства или узнал, уже когда… действительно понес?

— Конечно, я знал это с самого детства, — ответил Хань Уи, вспоминая, как с малых лет сторонился и мужчин, и женщин, всегда выбирал уединенные кабинки в туалете и никогда не пользовался общими уборными.

Но стоило этой мысли промелькнуть, как перед глазами не возникло ни единого образа, словно в его памяти попросту не осталось таких воспоминаний.

Наверное, я просто забыл из-за того, что был слишком мал, — подумал Хань Уи, не придавая этому особого значения. Вполне нормально, что воспоминания далекого прошлого размываются.

— Кстати, до этого у меня уже был один ребенок.

Фу Юй: !!!???

Да нет же, у Хань Уи в теле попросту нет матки, как у него может быть ребенок? Нет, подождите. Фу Юй оправился от шока и тут же нашел другое объяснение: Хань Уи — мужчина, он не может выносить сам, но мог зачать ребенка с кем-то другим. Неужели он в столь юном возрасте уже натворил делов и обзавелся внебрачным ребенком?

Хань Уи, продолжая жевать, добавил:

— В начальной школе я думал, что если взяться за руки, то можно забеременеть. Я подержал за руку одну девочку, и как раз в тот момент с дерева упал котенок. Я решил, что это наш ребенок, принес его домой и долго растил.

Фу Юй выдохнул с облегчением: он так и знал, что такой человек, как Хань Уи, не мог в детстве завести внебрачного ребенка.

— Как человек может родить кота? Ты был слишком мал и просто не понял, что к чему.

— Нет, тогда по телевизору крутили популярный сериал о любви между человеком и демоном, и там героиня-птица родила птицу. Девочку звали Маомао, вот я и подумал, что она Кот-демон.

Фу Юй: ……

— Я тогда так горько плакал, принес котенка родителям и сказал, что у нас появился ребенок, а они еще и подшутили надо мной, сказав, что это правда. И по ночам доносились жуткие вопли — я решил, что это наказание за то, что у меня, ребенка, уже есть дитя.

Фу Юй: ……у него появилось нехорошее предчувствие.

— А на самом деле что это было?

— Оказалось, кошка-мать потеряла котенка и каждую ночь приходила под наши окна и звала его.

Ну конечно.

— Позже я узнал, что ту девочку звали не Маомао, а Маомао (с другим иероглифом), но в нашем городке было сильное произношение, вот я и перепутал.

Фу Юй: ……

— А почему растил ты, а не Маомао?

Хань Уи посмотрел на Фу Юя:

— Потому что настоящий мужчина должен нести ответственность за свои поступки. Как и ты.

Фу Юй: ……

Впрочем, Хань Уи рассказывал все настолько подробно, что это должно быть его подлинное воспоминание: говорил он бегло, без запинок, а в глазах не было ни капли притворства.

— А до этого у тебя были отношения?

Хань Уи продолжал смотреть на Фу Юя:

— После смерти родителей мне приходилось самому себя обеспечивать, где уж тут думать о любви?

— Ну, теперь у тебя есть время, чтобы отдохнуть, я не запрещаю тебе свободные отношения.

Хань Уи усмехнулся:

— Кому нужен мужчина, который может забеременеть, да еще и носит чужого ребенка? Только если у того с головой не все в порядке.

Фу Юй мысленно вздохнул: на самом деле, ты не беременен и не способен забеременеть, почему Хань Уи так уверен в обратном?

После обеда, едва взяв в руки телефон, Фу Юй увидел рабочее сообщение от секретаря. Ответив, он немного помедлил и все же спросил: Скажи, при каких обстоятельствах мужчина может быть уверен, что физически здоровый он способен забеременеть?

Он помнил, что секретарь был еще молод — в конце концов, опытные профессионалы вряд ли остались бы в их компании, которая вот-вот должна была разориться.

Секретарь, прочитав вопрос босса, замер, а затем посмотрел на свою опытную девушку: Слушай, при каких обстоятельствах мужчина может подумать, что он, будучи здоровым, способен забеременеть?

Девушка, услышав вопрос, тут же загорелась: Да это же если перечитал всяких пикантных историй! Давай, тебе нравится? Я тебе пару штук порекомендую!

Секретарь, не подумав, переслал боссу и слова девушки, и приложенную ссылку.

Фу Юй открыл сообщение, перешел по ссылкам, мельком глянул на описания и заголовки глав, чувствуя полное недоумение. Но стоило ему начать читать текст, как он весь покраснел. Что это за непристойности?! Неужели Хань Уи стал так думать только потому, что начитался подобного?

Глаза режет, просто глаза режет! Фу Юй в панике закрыл страницу, как тут же пришло новое сообщение от секретаря: Извините, босс, это девушка отправила сообщение, извините, я сейчас же удалю!

Увидев это, Фу Юй с молниеносной скоростью — быстрее, чем секретарь успел отозвать сообщение, — добавил ссылки в избранное.

Пусть это и пошлость, но ради такого бедняги, как Хань Уи, он должен понять, почему тот так думает, чтобы найти верное средство и помочь ему поскорее привести мысли в порядок.

Снова открыв ссылку, Фу Юй окончательно вспыхнул от стыда.

Никак не ожидал, что Хань Уи такой… И что, заниматься этим правда так приятно?

Хань Уи даже не догадывался, что его репутация пострадала. Он лежал на кровати и чувствовал себя неловко из-за того, что ест и пьет здесь бесплатно. Особенно глядя на то, что работающие здесь женщины либо в возрасте, либо с инвалидностью, и дело явно идет к закрытию.

Может… может, ему поснимать здесь видео и завести официальный аккаунт для рекламы?

Иначе, если Фу Юй обанкротится, тот миллион может и не найтись. К тому же, он не будет работать задаром — можно попросить дополнительную плату!

Как выпускник факультета китайской филологии, он умел писать неплохие тексты, да и в прошлой компании занимался именно копирайтингом и монтажом видео, так что опыт имелся.

http://bllate.org/book/36974/4599946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу