×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй что-то почувствовал, медленно поднял веки и встретился взглядом с незнакомым лицом.

Человек с суровым выражением лица, держа в руках шлем, медленно остановился перед Линь Юем. Нахмурившись, он задержал взгляд на мужчине, который был полностью поглощен перепиской, и странно посмотрел на Линь Юя.

Утренний прохладный ветер пронесся сквозь волосы этого человека, слегка взметнув его чёлку:

– Линь Юй?

– Ты тоже любишь приезжать на гонки ранним утром?

Линь Юй поднял глаза, посмотрел на стоявшего перед ним человека, затем перевел взгляд на абсолютно пустую карточку с информацией и постучал пальцем по столу.

– Простите, вы кто?

Чжан Моду казался слегка опешившим. Он на мгновение замер и лишь спустя какое-то время произнес с невероятным удивлением в голосе:

– Ты меня не помнишь?.. Не ожидал, что мы снова встретимся.

– Нет, стойте, разве в оригинальной книге был такой персонаж?! – ошеломленно и с недоверием бормотал 001.

– 001, проверь, – строгий и низкий голос Линь Юя прозвучал в Море сознания. Получив приказ, 001 тут же принялся за дело.

– Этот человек непрост.

– Мы знакомы с детства? – произнес Линь Юй и одновременно дружелюбно протянул ему руку.

Говорили, что рукопожатие – это принятый у людей жест, выражающий дружелюбие.

– Носитель! Хоть в оригинальной книге и упоминается этот персонаж, никаких подробных данных о нем нет, и в данной сюжетной арке канона он вообще не появляется – он не более чем прохожий, предназначенный для создания массовки!

001 буквально выкрикнул это, перепуганный так, что весь его маленький световой шар задрожал.

Линь Юй слегка приподнял бровь. Их взгляды встретились, но ни один из них не стал отводить глаз.

Тот человек на мгновение замолчал, аккуратно положил шлем на землю, затем медленно выпрямился, крепко пожал руку Линь Юю и слегка потряс ее.

Ветер подул сильнее. Человек отвернулся, пряча лицо от взгляда Линь Юя, а его губы были плотно сжаты в тонкую линию:

– Чжан Моду.

– Меня зовут Чжан Моду.

– Раньше мы часто встречались на гоночной трассе.

Утренний сквозняк с шумом пронесся у них под ногами, и поднятые им потоки воздуха заставили слегка затрепетать края их одежд.

Кончики пальцев Чжан Моду были чуть прохладными и даже слегка подрагивали, но в момент, когда их руки соприкоснулись, они необъяснимо сильно раскалились.

Линь Юй слегка покачал головой, пока в поднявшемся ветре раздавался свистящий голос разъяснений 001…

[Чжан Моду — известный в городе предприниматель, выпускник престижного университета, персонаж для фона из оригинального сюжета. Его бизнес охватывает финансовую сферу, производство, глобальные сети и другие международные направления…]

Порывистый ветер с свистом прошелся по их волосам, черные пряди медленно развевались на лету, а оживление за суетливыми дверями началось уже давно.

Хлоп.

Тишина совместного молчания была нарушена, и Линь Юй отвел взгляд, повернув голову в сторону.

Ли Идэ вбежал со взволнованным видом, распахнув дверь с такой силой, что даже слегка потерявший рассудок Чжан Моду бросил на него удивленный взгляд.

– Прости, Линь-Линь, я так давно не вставал спозаранку, – Ли Идэ слегка запыхался. Опершись о стол перед Линь Юем, он тяжело и громко дышал.

Линь Юй протянул ему стакан воды.

Глаза Ли Идэ вспыхнули, он тут же схватил его и залпом осушил. Только утолив жажду, он повернулся и с легким удивлением произнес:

– Чжан Моду? Ты-то что здесь делаешь с самого утра? – в растерянности он уставился на стоявшего перед Линь Юем мужчину, даже забыв опустить пустой стакан.

– Что за взгляд у тебя был на меня секунду назад? И что это должно значить?

Ли Идэ почувствовал легкое раздражение и недовольно пробормотал себе под нос.

Чжан Моду холодно скользнул по нему взглядом:

– А ты стал даже чуточку умнее, чем раньше.

В словах Чжан Моду сквозило легкое презрение и даже едва заметная враждебность.

Опустив взгляд, он договорил и, непринужденно развернувшись, широким шагом зашагал прочь, а полы его одежды издавали шуршащий звук на ветру.

– Да ты... – Ли Идэ почувствовал себя оскорбленным.

Но не успел он договорить, как собеседник уже удалился. Собираясь высказать все накопившееся, он украдкой бросил опасливый взгляд на Линь Юя.

– Ты его знаешь, а почему я не знаю? – Линь Юй закинул ногу на ногу и с любопытством склонил голову набок, глядя на Ли Идэ.

Даже виртуальный экран Малого мира не показал ему имени этого человека.

Ли Идэ смахнул с губ капли воды, случайно оставшиеся после питья, а в его глазах мелькнула темная искорка:

– Да ничего особенного, тебе необязательно его знать.

Он протянул Линь Юю новенькие ключи, чей роскошный автомобильный логотип отливал серебром, ярко сикоря в лучах прохладного утреннего солнца:

– Я попросил отца купить ту самую машину, которая тебе больше всего нравится. Не хочешь опробовать?

Говоря это, он вложил ключи прямо в руку Линь Юя, попутно подзывая распорядителя, чтобы тот помог им подготодить всю необходимую экипировку, и с энтузиазмом потащил Линь Юя к своей новой машине.

Линь Юй отмахнулся, но церемониться не стал. Решительно распахнув дверцу автомобиля, он отогнал прочь образы из своей головы и бросил Ли Идэ ключи от собственной машины.

Коснувшись руля, он изогнул губы в улыбке, глядя на Ли Идэ:

– Спасибо.

Это действительно была машина, которую любил первоначальный владелец тела, да и самому Линь Юю она пришлась по душе.

Все тело Ли Идэ постепенно напряглось, но он торопливо закивал:

– Главное... главное, чтобы тебе нравилось.

Сказав это, он слегка потер покрасневшее лицо и поспешно отвернулся, изо всех сил нажимая на брелок ключей от машины Линь Юя:

– Поезжай на моей, а свою можешь пока оставить поездить на пару дней.

Линь Юй кивнул, завел двигатель и вдавил педаль газа. Помчавшись на огромной скорости от подножия горы к самой ее вершине, он легко прошел заносом множество крутых поворотов, проносясь сквозь свистящий ветер подобно метеорологическому камню, разбивающему рассветную зарю. Он слышал непрекращающийся шум ветра в ушах, похожий на пылающую страсть самой жизни.

Он крепко сжал руль.

Шум в ушах постепенно сменился тишиной, и он плавно припарковался на просторной площадке, вокруг которой зеленела сочная трава.

Он увидел сидевшего на вершине горы человека.

Это был пострадавший от ветреной погоды Чжан Моду. Его пряди волос плавно колыхались от горного ветра, а вокруг него росла изумрудная трава, качаясь в унисон с его волосами.

Обхватив себя руками, он с растерянным выражением лица смотрел вдаль.

Кажется, Чжан Моду тоже заметил его.

Он поднялся на ноги, словно только что очнувшись от тяжелой печали. Медленной походкой он направился к Линь Юю, изо всех сил стараясь усмирить свои эмоции.

Трава хлестала его по ногам, сгибаясь под тяжестью его шагов, а легкий ветерок словно подыгрывал ему в этой мелодии, помогая тронутым улыбкой уголкам его рта медленно изогнуться.

Прямо глядя в глаза Линь Юю, он с мягкой улыбкой произвел:

– Могу я бросить тебе вызов?

– Я знаю, что ты невероятно талантлив, господин Линь.

– Разве ты не проигрывал мне раньше? – недоуменно переспросил Линь Юй.

Чжан Моду замер на полуслове и лишь спустя мгновение глухо ответил:

– Раньше я не любил водить, поэтому в прошлый раз и проиграл.

– Тогда мне кажется... что исход вряд ли изменится, – Линь Юй посмотрел на него загадочным взглядом.

Чжан Моду почувствовал, как сердце в его груди забилось с бешеной силой. Его волосы бурно растрепались от горного ветра. Он чертил носом ботинка черту на земле, оставляя неглубокий след.

Ветер прошелся по его прядям, постепенно опуская их на лоб и создавая иллюзию живого аккомпанемента, под который края его одежды слегка колыхались.

Прижав руку к груди, он поднял глаза, устремив их прямо в взгляд Линь Юя, и вымолвил так, будто вложил в эти слова все свои силы:

– Могу я поехать с тобой вниз? Я не надел теплую одежду.

– Здесь так холодно. Давай в следующий раз устроим заезд, ладно?

Мгновение, когда он это произнес, было похоже на мимолетный шлейф падающей звезды, прочертивший ярким светом небосклон.

Линь Юй сидел в машине, постукивая костяшками пальцев по оконному стеклу:

– Хорошо.

Чжан Моду нащупал запястье, пошарил в кармане и извлек оттуда телефон:

– Можем мы обменяться контактами? В следующий раз устроим заезд вместе.

Линь Юй невозмутимо достал свой аппарат и просканировал интерфейс для добавления в друзья.

Чжан Моду облегченно выдохнул, чувствуя некоторую удачу.

Он считал, что сегодняшний день удался на славу. По крайней мере, хорошее начало – это половина дела, не так ли?

Нынешнее знакомство на данный момент прошло идеально.

Начиная с того, что он заранее приехал на вершину горы в ожидании Линь Юя, и заканчивая добавлением его в друзья и созданием благоприятного впечатления – все сложилось как нельзя лучше.

Чжан Моду слегка повернул голову, бросив украдкой взгляд на погруженного в свои мысли Линь Юя, после чего вновь отвернулся и зашагал вперед.

Утренний прохладный ветер был прохладен, но мысли о прекрасном будущем укутывали его, словно утопия.

Рядом хлопали на ветру флаги, издавая уникальный ритмичный стук, который в унисон с их неторопливыми шагами раз за разом задевал самые потаенные струны сердца.

Сегодня дул северный ветер четвертой силы.

[Поздравляем носителя Чжан Моду с успешным знакомством с Линь Юем. Предполагаемый прогресс прохождения ветки: 20%]

…

Линь Юй посмотрел на часы, кивнул, попрощавшись с Чжан Моду, и, прождав добрую половину дня Ли Идэ, наконец вернулся в машину. Совершив еще три поездки вверх и вниз, чтобы до конца отыграть амплуа одержимого гонками главного героя, он неторопливо спустился с горы.

Чжан Моду прислал ему сообщение: [Будь осторожен на дороге]

Взгляд Линь Юя стал пронзительным. Крепко вцепившись в руль и резко выкрутив баранку, он неторопливо обратился к 001:

– 001, как ты думаешь, почему персонаж, который в оригинальной книге был не более чем фоновой декорацией, вдруг получил так много экранного времени?

Голос Линь Юя звучал холодно и бесстрастно, почти жестоко. Он просто анализировал ситуацию, и слова слетали с его губ острыми осколками льда.

– 001.

– С чего бы топ-менеджеру общенационального масштаба торчать ранним утром на гоночной трассе и тратить столько времени?

001 вжало голову в плечи, оно едва смело подать голос:

– Этот Чжан Моду и правда очень странный…

– Ой, носителю!!!

– Тебе пора идти и выполнять финальное задание: семейный бизнес всё еще нуждается в твоем спасении~

Взгляд Линь Юя стал пугающим, на его безупречном лице словно сгустились тучи. Одна его рука лежала на руле, а указательный палец слегка подрагивал.

Чжан Моду, кто же ты на самом деле?

Глава 4. Как мне его спасти?

[Финальное задание — спасти семейный бизнес]

Что же это за предприятие такое, раз для его спасения требуется студент?

……

Линь Юй отправил сообщение отцу и направился на машине к отелю, где тот остановился.

По словам помощника, отец не только не появлялся на работе, но и постоянно пропадал в каком-то частном клубе.

http://bllate.org/book/36963/4598273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода