×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chief Guide Became a Healer / Главный проводник: Путь к исцелению: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой отпуск, остался еще месяц?

Вернувшись на крышу здания Гильдии в ожидании лифта, Чжань Цзинь открыл терминал, пролистал последние сообщения и вспомнил о правилах Федерации.

— Собираешься возвращаться?

— Не знаю. — Чжоу Миньянь, казалось, даже не задумывался над этим вопросом, ведь он сам только что узнал эту новость.

— Сразу договоримся: я не могу покинуть Гильдию, — Чжань Цзинь зашел в лифт и нажал кнопку десятого этажа. — Так что пойдешь со мной регистрироваться.

— …Регистрироваться?

Чжань Цзинь с невозмутимым видом кивнул:

— Вступать в нашу Гильдию.

***

Глядя на проводника, который с совершенно невозмутимым лицом заявлял, что собирается внести данные красавца-стража как своего напарника, Фань Цин почувствовала, как у нее внутри все содрогнулось.

— А Юнь… ты… — Фань Цин аж покраснела от возмущения. — Ты — обманщица! Мы же договаривались вместе оставаться одинокими, а ты мне тут устраиваешь молниеносный брак!

Несмотря на язвительные слова, она все же быстро закончила процедуру регистрации; в рабочее время Фань Цин не рисковала злить Главную.

Завершив процесс, Чжань Цзинь спросила:

— А где глава? Разве он не говорил, что у тебя сегодня выходной?

— Выходной-то выходной, днем отдыхаю, вечером пашу. Глава ушел на задание, так что мне пришлось вернуться, чтобы присматривать за всем, — Фань Цин протянула терминал обратно Чжоу Миньяню. — Готово.

Чжань Цзинь задумчиво произнесла:

— Что за задание? Как скоро он вернется?

— Он тебе не сказал? Задание уровня Б, должен вернуться довольно быстро, дня через два. — Фань Цин не придала значения вопросу Чжань Цзинь, решив, что Се Иньвэнь просто забыл упомянуть, и повернулась к Чжоу Миньяню: — Теперь ты тоже член нашей Гильдии. Представлюсь: я Фань Цин, проводник, отвечающий за текущие дела и регистрацию в Гильдии.

Чжоу Миньянь не ожидал, что Фань Цин, которая только что обвиняла Чжань Цзинь в самовольном поиске партнера по слиянию, теперь будет вести себя так официально. Он замялся, не зная, что ответить, но Фань Цин его перебила:

— Мне неважно, по какому соглашению вы зарегистрировали союз, но если ты посмеешь сделать что-то плохое А Юнь, то даже будь ты полковником Военного ведомства, наша Гильдия так просто тебя не отпустит.

Глава 8. Заказ

Чжань Цзинь мельком взглянула на плотно закрытую дверь напротив и собралась спуститься вниз к боевому симулятору.

В последние дни Чжоу Миньянь редко выходил из комнаты; с тех пор как он купил через терминал десяток банок питательных препаратов, ему даже не нужно было выходить, чтобы поесть. Возможно, большую часть времени он проводил во сне, восстанавливая поврежденную Духовную область, а Чжань Цзинь была занята закреплением базовых курсов Белой Башни и при любой возможности бегала в тренировочный зал с симулятором, так что времени следить за ним у нее не было.

Се Иньвэнь все еще не вернулся — прошло на несколько дней больше, чем предполагала Фань Цин, но та сказала, что он постоянно выходит на связь, так что волноваться не о чем.

В тот день, вернувшись, Фань Цин прислала более подробные сведения о стражах, которые Чжань Цзинь у нее не просила. Чжань Цзинь тут же переслала копию Чжоу Миньяню, чтобы, когда тот вернется на базу, он не остался в полном неведении.

Хотя у Чжоу Миньяня не было той божественной репутации в Звездной сети, которой славились главные стражи и проводники, его послужной список с момента инициации был практически безупречным.

С тех пор как в последние годы количество одаренных резко возросло, число стражей S-класса значительно увеличилось, однако на всей планете X они все еще оставались редкими талантами. В отличие от проводников, чьи перспективы и пределы способностей определяются природным талантом духовной силы, стражи, находясь в Башне, должны были не только постоянно тренировать свои пять чувств, но и конкурировать с другими за ограниченные места в рейтингах.

Чжань Цзинь изучала послужной список Чжоу Миньяня. Хотя большая часть данных была официальной записью Башни, было очевидно, что это страж с выдающимися задатками: на военной базе под его началом был сформирован отряд стражей, да и звание было немалым.

Больница Белой Башни, скорее всего, не рассказала Чжоу Миньяню об этом, потому что его состояние тогда было слишком тяжелым. У Федерации не было причин отказываться от стража S-класса и использовать его как пешку в захолустной гильдии. Даже если после коллапса духовного пейзажа он не мог вернуться к пиковой форме, он мог уйти с передовой и выполнять другую работу в Башне.

В этом почти безупречном досье был лишь один изъян: в итоговой аттестации Башни один из пунктов был четко отмечен как Неявка на экзамен.

***

К сожалению, сегодня Чжань Цзинь не смогла вовремя завершить тренировку.

Позвонила Фань Цин по видеосвязи и сообщила, что у Гильдии появился новый заказ класса А, добавив, что Чжань Цзинь — единственный член Гильдии, чей уровень позволяет взяться за такую работу.

Как правило, заказы ниже класса А можно было брать напрямую через форум Звездной сети, а заказы класса А и выше, ввиду определенной опасности, передавались конкретным гильдиям, выбранным заказчиком, причем вознаграждение за них было весьма высоким.

— Раньше глава говорил, что твое здоровье еще не восстановилось, и просил не брать для тебя заказы. Я просто выполняю свои обязанности: если не получается, мы пока отложим это, и пусть заказчик ищет другую гильдию.

— Что это за задание? — Чжань Цзинь молча закрыла только что открытую дверь квартиры.

— Сын заказчика — страж, который все еще находится в Башне. Он перестал выходить на связь по пути на планету М-01 во время отпуска. Недавно пошли слухи, что там действуют так называемые мутировавшие стражи, которые без разбора нападают на обычных людей. Но эту информацию стараются скрыть, найти ее можно только на форумах с высоким уровнем допуска.

— Значит, заказчик подозревает, что его сына загипнотизировали и он стал мутировавшим стражем?

Фань Цин кивнула:

— На самом деле, очень вероятно.

Планета М-01 — это спутник планеты М. Обычно на планетах с числовым обозначением живут обычные люди, и одаренные после инициации редко посещают их без крайней необходимости.

Такой заказ, как поиск одаренного, для проводника не слишком сложен: если объект не скрывается намеренно, природной чувствительности к духовной силе достаточно, чтобы его обнаружить.

То, что заказчик пришел в Гильдию Прилива, увидев новости о мутировавших стражах, было вполне логично. Но то, что это произошло именно на планете М-01, соседствующей с планетой М, где пострадал Чжань Юнь, в глазах Чжань Цзинь выглядело подозрительно.

— В таком случае, думаю, стоит отказаться.

Увидев, что человек в терминале наконец подал голос, Фань Цин облегченно выдохнула:

— Хорошо-хорошо. Лучше всего, если Главная откажется, а то, если она примет задание, неизвестно, что скажет глава по возвращении.

Позже Фань Цин очень пожалела, что не отказалась от заказа сразу.

***

Чжоу Миньянь наконец узнал, как выглядит то здание в его духовном пейзаже.

Двор, усыпанный розами, круглый фонтан в центре, стены из старинного темно-красного кирпича. Белые качели рядом с галереей на заднем дворе — все это было явным признаком духовного пейзажа стража.

Но это был не его пейзаж. Чжоу Миньянь помнил, что у него не было ни пруда, ни фонтана, ни роз.

Массивная дверь из цельного дерева с вырезанными узорами словно манила распахнуть её. Ребенок, который был едва выше ручки двери, стоял перед входом в нерешительности.

Словно приняв решение, он положил руку на дверь, но как только собрался толкнуть её, чья-то большая рука легла поверх его и открыла дверь раньше.

Сильный белый свет слепил глаза. Чжоу Миньянь обернулся, чтобы посмотреть на пришедшего.

Светло-золотистые вьющиеся волосы сияли на солнце. На лице Чжань Цзинь играла мягкая улыбка:

— Почему не заходишь?

— Я…

Чжоу Миньянь хотел что-то сказать, но обнаружил, что не может издать ни звука, а в груди стало тяжело.

Страж резко сел на кровати. Рэгдолл, не удержавшись на ногах, свалился на пол.

Духовное тело проводника издало жалобный крик. В серо-голубых кошачьих глазах читались присущие кошкам гордость и нетерпение. Животное снова запрыгнуло на кровать, подгоняя Чжоу Миньяня поскорее выйти.

***

Чжань Цзинь не стала возвращать рэгдолла в духовный пейзаж, позволив ему нежиться на солнце на балконе. Полежав немного и заскучав, кошка высокомерно и вальяжно подошла к Чжоу Миньяню и уставилась на него, словно что-то изучая.

Чжоу Миньянь беспомощно вызвал из пейзажа спящего серого волка. Крупный пес лениво зевнул и тут же собрался снова лечь спать. Чжань Цзинь, найдя это забавным, перенесла не слишком большого волка на балкон.

— …Зачем ты меня разбудила? — Чжоу Миньянь смотрел на спину проводника. В лучах солнца Чжань Цзинь казалась продолжением его сна, и это смешение яви и грез было не самым приятным ощущением.

Чжань Цзинь закрыла стеклянную дверь и спокойно, с улыбкой, которая не доходила до глаз, произнесла:

— Я собираюсь на планету М-01.

Глава 9. Контроль

Хотя можно было воспользоваться межзвездным кораблем, все пассажиры обязаны были регистрироваться, поэтому для скрытности лучшим выбором был личный летательный аппарат.

Летательный аппарат Чжань Юня хранился на складе на верхнем этаже Гильдии, но Се Иньвэнь не дал Чжань Цзинь доступа к нему.

Чжань Цзинь посмотрела на дремлющего на диване стража:

— У тебя есть летательный аппарат?

Чжоу Миньянь поначалу не спрашивал о причине поездки на М-01, решив, что Чжань Цзинь просто ставит его перед фактом и велит следовать за ней.

Теперь, услышав такой вопрос, он понял: у проводника не только нет своего аппарата, она еще и не умеет им управлять.

Чжоу Миньянь хмыкнул, вспомнив, что она решила спросить его только сейчас:

— Нет, так что нечего и ехать.

Чжань Цзинь не обратила внимания на его угрюмый тон и открыла терминал, чтобы еще раз просмотреть данные, присланные Фань Цин.

Чжоу Миньянь наконец не выдержал:

— Неужели Башня записывает даже регистрационные номера летательных аппаратов?

— …О, нашла. — Чжань Цзинь протянула терминал подошедшему стражу. — Тут не только номер, но и внешний вид, и все размеры.

Чжоу Миньянь нахмурился:

— Ты ведь не хочешь, чтобы я пробрался на базу и выкрал его?

— Напрямик нельзя, — задумалась Чжань Цзинь. — Есть ли способ выгнать его оттуда тайком?

***

Терминал спроецировал трехмерную карту базы. Чжань Цзинь обнаружила, что обычно аппараты стоят вовсе не внутри базы, а на специально отведенной площадке позади нее. В конце концов, это не боевые корабли, а просто средство передвижения.

http://bllate.org/book/36944/4596396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода