×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chief Guide Became a Healer / Главный проводник: Путь к исцелению: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако видео с выпускным экзаменом Чжань Юня, которое должно было быть у всех на слуху, больше невозможно было найти в сети. Стоило объединить в поисковом запросе имя Цинь Наньсюаня и Чжань Юня, как результат тут же блокировался, а прошлое между этими двумя людьми, казалось, превратилось в нечто запретное.

Выпускной экзамен состоял из множества этапов, и последним из них был спарринг между проводниками. И в тот год соперником Чжань Юня на экзамене, вполне естественно, оказался Цинь Наньсюань.

В первой половине экзамена не возникало никаких проблем: два обладающих огромной силой проводника сражались друг с другом, используя духовную силу. Но когда дело дошло до финального удара, Цинь Наньсюань внезапно рухнул на землю. На глазах у изумленной публики белая лиса — духовное тело Цинь Наньсюаня — была насквозь пронзена духовными щупальцами Чжань Юня и понесла тяжелейший урон.

В дальнейшем духовная сила Цинь Наньсюаня пережила катастрофическое увядание: на поздних этапах он полностью утратил способность к нападению, а его целительные способности резко сократились. Он превратился из проводника S-класса в проводника B-класса.

Тогда Чжань Юнь тоже подвергся суровым допросам и расследованию со стороны Федерации. В итоге выяснилось, что методы нападения, использованные им на экзамене, были абсолютно законными, а сила ударов не выходила за рамки установленных Белой Башней правил.

Хотя сцена, в которой духовные щупальца пронзали духовное тело Цинь Наньсюаня во время экзамена, выглядела шокирующе, духовные тела и одаренные существовали в разных измерениях. Пока в духовном пейзаже одаренного не возникало проблем, духовное тело могло автоматически восстановиться в нем до прежнего состояния.

Чжань Юнь не подстраивал ничего противозаконного на экзамене, а значит, проблема крылась в самом Цинь Наньсюане. Чжань Цзинь не знал, почему тогдашнее расследование Федерации в конце концов замяли. Когда он спрашивал об этом Се Иньвэня, тот отвечал, что не слишком много общался с Чжань Юнем о событиях тех лет, но увядание духовной силы Цинь Наньсюаня действительно никак не было связано с Чжань Юнем.

Хэ Чэнъи явно отказывался в это верить.

Чжоу Миньянь увидел, что Чжань Цзинь направился к схеме-навигатору Белой Башни, и решил просто остаться на месте и подождать его. Вокруг сновали люди, пейзаж был совершенно незнакомым, и Чжоу Миньянь чувствовал, что до потери памяти вряд ли бывал в этом филиале Белой Башни.

Он пинал камешек и предавался раздумьям, как вдруг его кто-то хлопнул по плечу. Чжоу Миньянь обернулся и увидел перед собой совершенно незнакомое лицо.

— Чжоу Миньянь? — страж с удивлением посмотрел на него. — Что ты здесь делаешь?

Страж, который знал его, но не знал о его потере памяти. Чжоу Миньянь мгновенно оценил ситуацию и задал встречный вопрос:

— Зачем ты пришел в Белую Башню?

— Я пришел найти… — Страж не успел договорить, как его взгляд сместился за спину Чжоу Миньяня, и лицо резко изменилось.

Хотя были видны только глаза, Хэ Чэнъи все равно узнал это лицо.

— Чжань Юнь… — В голосе Хэ Чэнъи сквозит сдерживаемая ярость; он сквозь зубы выговаривает это имя, некогда столь блистательное на Звезде Икс.

Чжань Цзинь холодно смотрит на Хэ Чэнъи, гнев на лице стража кажется осязаемым — похоже, он действительно пылает кровной местью к Чжань Юню.

— Здравствуйте, — Чжань Цзинь кивает Хэ Чэнъи. — Если больше нет никаких дел, я со своим стражем пойду внутрь.

Договорив, Чжань Цзинь даже не взглянул на выражение лица Хэ Чэнъи и взял Чжоу Миньяня под руку:

— Пойдем.

Чжоу Миньянь не ожидал, что проводник вернется так вовремя. Он ведь почти расспросил того о своем прошлом, но стоило Чжань Цзиню потащить его внутрь филиала Белой Башни, как Чжоу Миньянь сообразил: отношения Чжань Цзиня… точнее, Чжань Юня, с тем стражем тоже не назовешь обычными.

Чжоу Миньянь хотел было о чем-то спросить, но, заметив, что лицо Чжань Цзиня выглядит мягко говоря неважно, благоразумно закрыл рот и последовал за проводником в зону регистрации.

— Регистрация личности успешно завершена. — Машина издала механический голос, и регистратор ввел данные на рабочем терминале, оформляя по протоколу первичную связь для двоих.

— Страж Чжоу Миньянь… — Регистратор нахмурился. — Разве вы уже не проходили регистрацию первичной связи ранее?

— По срокам она уже могла бы автоматически аннулироваться, но поскольку отсюда не поступало запроса на расторжение, запись сохранилась. Если вы хотите зарегистрироваться здесь, я могу сначала помочь вам аннулировать прежнюю запись.

Чжоу Миньянь уже собирался заговорить, но Чжань Цзинь опередил его:

— Можно еще увидеть прежний объект регистрации?

Регистратор вывел прежние регистрационные данные на односторонний экран терминала, где черным по белому красовалось имя того проводника:

Сяо Юй.

Глава 7: Доклад

Сяо Юй…

Чжань Цзинь наконец понял, чем было вызвано то странное чувство, когда он столкнулся с этим проводником. Полуночная случайная встреча у общежития стражей явно не была совпадением — судя по всему, тот сделал это намеренно.

Чжоу Миньянь был искренне удивлен:

— Это тот проводник, которого ты встретил ночью?

Чжоу Миньянь тоже видел того серебристоволосого проводника, но у него не возникло и намека на какое-либо знакомое чувство дежавю.

Видя, что Чжань Цзинь снова погрузился в молчание, Чжоу Миньянь все же обратился к регистратору:

— Тогда давайте сначала аннулируем.

— Регистрация первичной связи завершена. — Снова раздался механический электронный звук, и на терминал Чжань Цзиня пришло новое письмо от системы Белой Башни.

Как правило, после регистрации связи страж и проводник автоматически считались привязанными друг к другу в дальнейшей работе, становясь постоянными напарниками. Однако в последнее время все чаще случалось так, что стороны находились в разных гильдиях либо одна из сторон работала в гильдии, а другая оставалась на базе Военного ведомства. Руководствуясь принципом предоставления стражам и проводникам равных прав на выбор в Законе о связи одаренных, Федерация добавила два новых положения.

Двое одаренных из разных гильдий могли по собственному выбору либо вместе работать в одной из гильдий, либо не выходить из своих, а при выполнении заданий временно привлекать вторую сторону.

Если же одаренные принадлежали соответственно к гильдии и базе Военного ведомства, представитель гильдии мог повторно выбрать, следовать ли за партнером на военную базу. Если он оставался в гильдии, задания его партнера из Военного ведомства получали приоритет над задачами гильдии, и при выезде одаренного с военной базы вторая сторона обязана была сопровождать его. По окончании положенного срока службы можно было покинуть базу.

Ситуация этой пары относилась как раз ко второму случаю.

— Ты ведь еще не докладывал на базе после пробуждения? — спросил Чжань Цзинь.

— Куда докладывать? С моим состоянием уже чудо, что я выжил.

Они шли друг за другом к выходу: в отличие от того момента, как они заходили и Чжань Цзинь демонстративно брал Чжоу Миньяня под руку, казалось, будто они явились сюда вовсе не для регистрации связи, а скорее для оформления ее расторжения.

Шагавший впереди Чжань Цзинь думал о Сяо Юе и Хэ Чэнъи, но вдруг снова захотел что-то сказать Чжоу Миньяню, остановился и тут же получил удар в спину от шедшего следом стража.

— Эй, ты…

Видя, что из уст Чжоу Миньяня вряд ли услышишь что-то приятное, Чжань Цзинь поспешил прервать его:

— Тот страж снаружи, у тебя остались к нему какие-то воспоминания?

Чжоу Миньянь опешил от вопроса, но как раз хотел сам расспросить про того стража:

— Я не помню, кто он, но, кажется, он меня знает.

— Это Главный страж Хэ Чэнъи, — Чжань Цзинь вновь взял Чжоу Миньяня под руку, и они продолжили путь к выходу. — Его проводника зовут Цинь Наньсюань. Знакомы тебе эти имена?

— Хэ Чэнъи… — Чжоу Миньянь покрутил это имя в голове, и в памяти действительно забрезжило смутное узнавание. — Кажется, звучит знакомо.

Чжань Цзинь молчал, ожидая продолжения.

— Но тот проводник… как его звали? Сяо Юй? Я абсолютно точно не помню такого человека.

Не ожидав от стража подобных дополнений, Чжань Цзинь нашел это забавным. Его раскосые глаза сузились, и в спокойной глади серо-голубых озер наконец зародилось движение.

— Ничего страшного, меня не волнует, устанавливал ли ты с кем-то духовную связь раньше.

Просто Сяо Юй так настойчиво мозолил всем глаза, оставалось лишь гадать, чего именно он добивается.

— А ты? Почему тот страж так отреагировал, увидев тебя?

— Не я. Хэ Чэнъи считает, что в увядании духовной силы его проводника виновен мой брат.

— Увядание духовной силы? — Чжоу Миньянь широко раскрыл глаза. Увядание духовной силы было самым пугающим заболеванием для одаренных; даже коллапс духовного пейзажа казался предпочтительнее, ведь стоило духовной силе угаснуть безвозвратно, как человек ничем не отличался от обычного простолюдина.

Глядя на изумленное лицо стража, Чжань Цзинь составил для себя новое мнение о ситуации Чжоу Миньяня. Хотя Чжоу Миньянь потерял память, он не забыл общие знания и навыки мира одаренных, и даже базовые инстинкты выживания остались при нем — его подсознательное восприятие себя как стража никогда не давало сбоев.

Однако конкретные события прошлого упорно ускользали от Чжоу Миньяня. И если Хэ Чэнъи еще казался знакомым именем в памяти стража, то Сяо Юй, с которым тот некогда прошел регистрацию первичной связи, стерся из памяти начисто.

Вероятно, это было связано с мощным ментальным внушением, которому Чжоу Миньянь подвергся во время инцидента с «мутировавшим стражем»: направленность потери его памяти была слишком уж избирательной, словно кто-то отдал его мозгу приказ забыть строго определенные вещи.

Чжань Цзинь не мог придумать способа помочь Чжоу Миньяню быстрее восполнить пробелы в субъективных знаниях, поэтому оставалось только плыть по течению:

— Поторопись восстановить терминал и читай побольше новостей.

— Раз уж зашла речь… — Выражение лица Чжань Цзиня стало несколько беспомощным. — Ты ведь еще не в курсе, наши фотографии с утреннего межзвездного поезда уже разлетелись по всей сети.

Чжоу Миньянь: «……»

Процедура восстановления терминала оказалась еще проще, и сразу после завершения Чжоу Миньянь получил несколько писем от Белой Башни и базы.

Больница Белой Башни интересовалась, когда он вернется на повторный осмотр для продолжения курса терапии по перестройке духовного пейзажа. Регистрационное бюро Белой Башни уведомляло об успешной регистрации связи с проводником и напоминало вовремя разобраться с вопросом их дальнейшего совместного трудоустройства. Письмо же с военной базы было отправлено еще два месяца назад: в нем сообщалось, что больница запросила для него трехмесячный отпуск, и если по истечении этого срока состояние здоровья Чжоу Миньяня не вернется в норму, ему потребуется подать заявку на продление.

Хотя контакты из старой адресной книги пытались перенести на новое устройство, прежние данные терминала, судя по всему, были стерты кем-то намеренно, и список оставался пугающе пустым.

Чжань Цзинь перенес данные своих контактов на новый терминал и протянул его Чжоу Миньяню.

http://bllate.org/book/36944/4596395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода