×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Вэнь Ци:

«Вкусно».

(На фото: тарелка лапши в бульоне, снятая без фильтров в суровой «мужской» эстетике.jpg)

Чу Фан:

«[Гифка со смехом] А ну-ка отгадайте, чьих рук шедевр?»

(На фото: лапша в бульоне, снятая без фильтров, но с идеально подобранного ракурса и с выверенной композицией.jpg)

Нин Аньи:

«Глубокая ночь. Тарелка лапши».

(На фото: идеальный ракурс, безупречный свет, композиция и, конечно же, куча фильтров с эффектом мерцающих звездочек.jpg)

Ду Жо:

«Как пожилой человек, я совершенно не умею пользоваться телефоном, поэтому мне пришлось умолять своего невероятно харизматичного, статного и убийственно красивого товарища по команде опубликовать этот пост. — Вышеизложенное является бесстыдным самолюбованием упомянутого товарища. И да, приписку делал не он».

(На фото: лапша, снятая с максимально неудачного ракурса снизу... Серьезно, как вообще можно было умудриться запечатлеть содержимое тарелки снизу вверх?!.jpg)

Четыре публикации — на удивление скоординированные и в то же время такие разные — появились в сети «Сингуан» практически одновременно. Фан-клубы тут же взорвались.

— То есть глубокой ночью участники T. T. W. устроили... массовое поедание лапши? [Мем с собакой.jpg]

— Мать моя, у меня как у фаната всей группы аж слезы на глаза навернулись! Какая сволочь из желтушных пабликов кукарекала, что они не ладят между собой? А ну-ка живо вышли и извинились, твари!

— Мы тут посреди ночи им статистику поднимаем, а они жрут! Т_Т Ну что за невыносимые мужики! [Пока-пока.jpg]

— Девочки, без паники! Под каким хештегом запускаем тренд? #Уэтихгадовнетсердца, #Простолапша или #Пожирателиночногофастфуда?

В эту тихую ночь бесчисленные полуночники, лениво листавшие ленту «Сингуан», внезапно наткнулись на диковинный тренд в топе обсуждений: #Простолапша.

Недоумевающие пользователи один за другим кликали по тегу и, созерцая четыре тарелки лапши, снятые в совершенно разных стилях, окончательно терялись в догадках.

— Что за дичь? Сейчас вообще любой бред может выйти в тренды? Модераторы там мышей не ловят? Твою мать, я ж теперь жрать захотел! #Простолапша

— Постить еду посреди ночи — это просто садизм. Ну есть у вас пожрать, и что, обязательно дразниться?! А? Все доставки в округе уже закрыты, сижу варю унылый дошик, шмыг-шмыг Т_Т #Простолапша

Среди этого балагана в комментариях нашлись и те, кто сразу уцепился за ключевую деталь.

— Это всё, конечно, здорово, но... мне одной безумно интересно, кто им эту лапшу приготовил?

— У меня есть одна смелая догадка...

— Тоже об этом подумала...

— Я посмелее буду, так что скажу прямо! Эту лапшу ведь приготовил Ду Жо, да?

После этого комментария ветка на мгновение затихла.

***

Общежитие Медиагруппы Хуанъюэ, общая гостиная

Чу Фан уже умял всё подчистую, не оставив от наваристого супа ни капли. Уткнувшись в телефон, парень увлеченно листал ленту и то и дело издавал странные смешки.

Нин Аньи ел неторопливо, маленькими порциями, изредка массируя ноющий желудок. Вэнь Ци тем временем расправлялся с яичницей-глазуньей, прихлебывая горячий бульон.

Оба его товарища давно привыкли к подобным приступам безумия Чу Фана и единодушно игнорировали этот балаган. По гостиной раскатывалось лишь странное хмыканье да повизгивание.

— Хе-хе... Хи-хи... П-ха-ха-ха! — Чу Фан уткнулся в экран и зашелся в таком заливистом смехе, что под конец издал звук, подозрительно похожий на петушиный крик.

Ду Жо поначалу ради забавы пытался подсчитывать разновидности хохота своего коллеги, но на этой петушиной ноте окончательно сдался. Сделав очередной глоток, юноша с любопытством взглянул на Чу Фана поверх края пиалы.

«Как вообще один человек умудряется издавать столько разных звуков?»

Не удержавшись, Ду Жо спросил:

— Чу Фан... что ты там такое забавное вычитал?

Тот мгновенно просиял. На лице Чу Фана крупными буквами отразилось: «Ура, наконец-то со мной кто-то заговорил!». Слова посыпались из него, точно из пулемета:

— Сначала я читал комменты под своим постом, потом залез к вам — боже, наши фанаты просто гении! Решил обновить страницу, а мы уже в топе «Сингуан»! Стал листать ветку обсуждений, а там умора ходячая. Сейчас зачитаю парочку лучших...

Пока балабол тарахтел без остановки, Вэнь Ци, уловив слово «тренды», поспешно проглотил кусок яйца и нахмурился:

— Мы в трендах? С каким тегом?

— А? Да с тем самым, #Простолапша. Сейчас... погоди, гляну... Ага, уже на пятом месте.

Вэнь Ци тут же отложил палочки.

— Я ненадолго.

Быстро набрав номер, он вышел в коридор. Сквозь неплотно прикрытую дверь донеслись обрывки фраз:

— Да... пиар-отдел... тренды...

Ду Жо слегка заволновался, но остальные даже бровью не повели. Неугомонный Чу Фан как ни в чем не бывало продолжил тараторить:

— Так, на чем я остановился? Ах да, на комментариях! Слушайте, сейчас зачитаю...

Прежде чем Ду Жо успел его остановить, парень, сияя от восторга, вовсю декламировал с экрана:

— «Взгляните на эту белоснежную упругую лапшу, на этот прозрачный, чистый бульон, на перья ярко-зеленого лука и румяное яйцо-пашот! Кажется, я чувствую этот божественный аромат даже сквозь экран телефона... Жаль, мне ничего не достанется». Ха-ха-ха, ну каков слог! Надо обязательно лайкнуть этот коммент!

Доев последнюю порцию, Нин Аньи невозмутимо заметил:

— Если ты поставишь лайк, уже придумал, как будешь оправдываться перед боссом?

Чу Фан ощутимо замер. А Нин Аньи безжалостно добавил:

— Босс Вэнь прямо сейчас решает вопрос с пиарщиками. Если ты подкинешь им работы, когда он вернется, тебе несдобровать.

На глазах Ду Жо весь боевой настрой Чу Фана мгновенно улетучился. Тот сдулся и уныло сполз по стулу, превратившись в безжизненный комок.

Лишившись возможности ставить лайки, парень не бросил свое занятие. Пролистав еще добрый десяток сообщений, он наткнулся на весьма любопытный комментарий.

«Ребята, вы заметили? Яйца-то у всех разные! У Ду Жо и Нин Аньи — самые обычные жареные, у Чу Фана — с жидким желтком, а у Вэнь Ци — аж с двумя желтками! Короче, официально заявляю: Ду Жо и Вэнь Ци — канон! Корабль плывет! #Простолапша»

Рука Чу Фана сама потянулась написать ответ, но при одной мысли о неизбежной нотации от лидера у него разболелась голова. Пришлось сдержать порыв.

Тогда он тайком переключился на твинк и открыл обсуждение.

«А-ха-ха, ну ты и откопала скрытый смысл, подруга!»

«Почему сразу откопала? Это научно обоснованный, бюджетный и экологически чистый способ шипперства! [Обиженный смайлик.jpg]»

«Ха-ха-ха, ладно-ладно, раз ты такая милая, пусть будет по-твоему!»

«Но всё же...»

«"Канон"? "Шипперить"? Что это вообще за слова такие?»

Озадаченно почесав затылок, Чу Фан открыл браузер и вбил в поисковую строку: «шипперить канон что значит».

http://bllate.org/book/36938/4773345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода