×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Can Read My Mind / Связанные разумом: Мой муж по браку слышит всё: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзи только встал на ноги, как у него слегка закружилась голова, и он, стараясь не подавать виду, упёрся руками в стол.

У Мэй, закончив говорить о стирке, развернулась и направилась к стиральной машине, стоявшей на балконе. Сун Цзэли, возможно, из-за головной боли, был слишком утомлён, чтобы обращать внимание на окружающих, поэтому никто из них не заметил, что произошло с Линь Цзи.

Тот постоял рядом с обеденным столом, дожидаясь, пока пройдёт дурнота, а затем отправился в свою спальню.

Линь Цзи всё ещё не переставал удивляться: мало того что они с Сун Цзэли почувствовали недомогание в один и тот же день, так ещё и симптомы совпали — оба мучились от головной боли.

Закрыв за собой дверь и открыв шкаф, чтобы выбрать одежду, он в задумчивости подумал: неужели это телепатия?

Глава 9

Возможно, из-за того, что он заставил себя съесть пару кусков, стоило Линь Цзи выбрать одежду и собраться переодеться, как к горлу подступил тошнотворный комок.

Он замер на месте, сделав несколько глубоких вдохов, но в итоге всё же бросился в ванную и вернул обратно то немногое, что успел съесть.

Ну вот, теперь можно не беспокоиться о том, придётся ли ему после переодевания снова идти к Сун Цзэли и доедать обед.

Прополоскав рот, Линь Цзи вышел из ванной и почти рухнул на кровать.

Он представил себя блинчиком: обжарил одну сторону, перевернулся, взял с прикроватной тумбочки телефон и отправил сообщение Сун Цзэли.

Хотя Сун Цзэли был всего за дверью, и стоило её открыть, как они могли бы поговорить, Линь Цзи совершенно не хотелось двигаться или открывать рот. Ему оставалось лишь набирать текст, сообщая, что ему нехорошо и не мог бы Сун Цзэли принести ему лекарство.

Чтобы Сун Цзэли не подумал, что он им помыкает, Линь Цзи добавил стикер с плачущим котиком, который выглядел крайне жалобно.

Ответа не последовало. Линь Цзи отложил телефон, нырнул под одеяло и, накрывшись с головой, приготовился спать дальше.

Спустя долгое время в дверь спальни постучали. Линь Цзи был в полудрёме и не знал, снится ли ему это или нет.

Сун Цзэли вошёл, держа в руках только что разведённое лекарство, и остановился у кровати. Оставив чашку, он протянул руку и слегка откинул одеяло, обнажая бледное лицо Линь Цзи.

От внезапного света Линь Цзи приоткрыл глаза и встретился с невыразительным взглядом Сун Цзэли, а затем услышал голос У Мэй: Тебе плохо?

У Мэй заглянула из-за спины Сун Цзэли, и, увидев, что лицо Линь Цзи выглядит вполне сносно, с облегчением произнесла: Отдыхай. Ты ведь прошлой ночью плохо спал, верно? Спите вместе.

Последняя фраза относилась уже к Сун Цзэли.

Сун Цзэли промолчал. Он помог Линь Цзи приподняться и протянул чашку с лекарством, которое, судя по всему, было средством для желудка.

Отвар был ещё довольно горячим. Линь Цзи пил маленькими глотками, когда внезапно запоздало осознал, что на него пристально смотрят.

Он поднял голову: Сун Цзэли и У Мэй не сводили с него глаз, словно ожидая ответа на совет насчёт совместного сна.

— ...

Разве он мог отказаться?

Линь Цзи кивнул: Хорошо.

Ну и славно, не буду вам мешать, — сказала У Мэй и вышла из спальни, оставив их наедине.

Когда дверь закрылась, Сун Цзэли ещё пару секунд смотрел на Линь Цзи, затем развернулся и подошёл к шкафу, чтобы выбрать одежду.

Хотя спали они раздельно, гардеробом в главной спальне пользовались вместе.

Они заранее разделили пространство: левая сторона принадлежала Линь Цзи, правая — Сун Цзэли.

Вечером Сун Цзэли обычно забирал одежду на завтра, а Линь Цзи изредка давал ему советы по стилю. Они вели себя подчёркнуто вежливо, как гости, и единственное, что отличало их от чужих людей, — наличие брачного свидетельства.

Сун Цзэли достал повседневный домашний костюм и, уже собираясь расстегнуть пуговицы на рубашке, вспомнил, что в комнате кто-то есть.

Он помедлил, оглянулся и увидел, что Линь Цзи всё ещё пьёт лекарство, опустив голову.

Через несколько секунд Сун Цзэли направился в ванную. Линь Цзи проводил его взглядом и, увидев, что тот закрыл дверь, испытал разочарование.

Ну надо же, какая скрытность! Будь он настоящим мужиком, раздевался бы прямо при мне!

Когда Сун Цзэли вышел из ванной, Линь Цзи уже допил горячее лекарство, поставил пустую чашку на тумбочку и снова залез под одеяло.

Он лежал, свернувшись калачиком с закрытыми глазами. Тёплое лекарство согрело желудок, и недомогание немного отступило, хотя всё ещё было не по себе.

Он услышал, как Сун Цзэли вышел из ванной, забрал пустую чашку и снова удалился.

Через дверную панель Линь Цзи донеслись обрывки фраз — Сун Цзэли о чём-то говорил с У Мэй, но слов было не разобрать. Вскоре дверь спальни снова открылась.

Линь Цзи спустил одеяло пониже, открыв только глаза, и посмотрел на вошедшего Сун Цзэли.

Они встретились взглядами. Линь Цзи, боясь, что Сун Цзэли стесняется ложиться, приспустил одеяло до рта и, прекрасно зная ответ, спросил: Ты собираешься сейчас спать?

Как и ожидалось, Сун Цзэли ответил: Я могу лечь позже.

— ...

Что за дела? Спать тоже нужно по очереди?

Линь Цзи похлопал по месту рядом с собой: Ложись вместе.

Сун Цзэли посмотрел на него ещё пару секунд, затем отвёл взгляд, обошёл кровать с другой стороны, откинул одеяло и лёг.

Они лежали в одной постели под одним одеялом, нарушив привычную дистанцию безопасности, но сна ни у того, ни у другого не было.

Даже при том, что для их нынешних отношений совместный сон — вещь самая элементарная.

Когда двое спят под одним одеялом, если не обниматься, внутрь неизбежно проникает холод.

Но, очевидно, они были ещё недостаточно близки для объятий. Чтобы не мёрзнуть, им приходилось придвигаться друг к другу как можно ближе, минимизируя расстояние.

В конце концов их плечи соприкоснулись, а затем и предплечья.

Линь Цзи только тогда заметил, что Сун Цзэли гораздо горячее его, и в той половине кровати, где лежал Сун Цзэли, было намного уютнее.

Наверное, вот что значит здоровый человек с хорошим кровообращением.

С этой мыслью Линь Цзи постепенно закрыл глаза.

Возможно, из-за того, что он впервые делил постель с кем-то, кто к тому же был его законным супругом, сон Линь Цзи был... слегка непристойным.

Во сне они были на этой же кровати, только вместо того, чтобы лежать рядом, они оказались один над другим.

Линь Цзи был снизу.

Обычно Сун Цзэли смотрел на него равнодушно, без всяких эмоций, но в этот момент в его взгляде читалась совершенно очевидная властность.

Это было похоже на водоворот, из которого невозможно выбраться.

Большие руки, которые Линь Цзи держал лишь пару раз, сжимали его талию, а подушечки больших пальцев надавливали на ямочки на пояснице. Сун Цзэли молча продолжал свои действия.

Линь Цзи стоял на коленях, а перед ним была куча одежды и подушек.

На одежде, кажется, были какие-то пятна, он не мог разглядеть чётко. Помнил лишь, как, обернувшись, чтобы посмотреть на Сун Цзэли, был пойман в страстный поцелуй — Сун Цзэли с силой сжал его лицо.

Когда у Линь Цзи от нехватки воздуха закружилась голова, Сун Цзэли отстранился и спросил: Какое ещё вдовство?

— ...

Линь Цзи проснулся в холодном поту.

Уже стемнело. Сердце бешено колотилось — может, из-за сна, но он точно знал, что проснулся именно от этого вопроса: Какое ещё вдовство?

Во сне тон Сун Цзэли был точь-в-точь таким же, как сегодня в полдень, когда он вернулся домой. В такой пикантной ситуации та неловкость, которая, казалось, умерла, внезапно воскресла и больно укусила его.

Линь Цзи глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и тут заметил, что ему очень тепло.

Присмотревшись, он понял, что прижался к Сун Цзэли вплотную.

— ...

Линь Цзи притих.

А что поделать? Кто же виноват, что Сун Цзэли такой тёплый.

К тому же он сам всегда мёрз, так что тянуться к источнику тепла — вполне естественно.

Так Линь Цзи убедил себя: это не его вина, просто биологический инстинкт.

Он осторожно попытался отодвинуться на свою холодную половину кровати, но не успел — Сун Цзэли проснулся.

Он пошевелил затекшей рукой и в полумраке смутно увидел, как Линь Цзи понемногу отползает к краю кровати. Сун Цзэли тихо спросил: Ты проснулся?

Линь Цзи, не смея даже дышать, вздрогнул.

Извини, я тебя напугал? — снова подал голос Сун Цзэли.

Да не говори ты ничего, брат...

Линь Цзи, не открывая глаз и не двигаясь, ответил: Проснулся.

И тут же перешёл в наступление: Это ты меня во сне обнял.

— ...? — Сун Цзэли озадаченно хмыкнул.

Линь Цзи, ничуть не краснея, произнёс: Да, ты меня обнял.

В комнате было хоть глаз выколи, так что даже если бы он покраснел, Сун Цзэли всё равно бы не увидел.

Наступило долгое молчание. В комнате было так тихо, что Линь Цзи слышал собственное неровное сердцебиение.

Когда он уже решил, что Сун Цзэли снова уснул, тот наконец произнёс: Прости, я не знал. Наверное... приснилось что-то? Не помню.

— ...

Линь Цзи-то как раз помнил.

Ему стало ещё стыднее смотреть на Сун Цзэли, и он холодно сказал: Ничего страшного.

Вновь воцарилась тишина. Линь Цзи, лёжа к Сун Цзэли спиной, размышлял о том, как им жить дальше и не пора ли просто развестись, как вдруг Сун Цзэли спросил: Желудку лучше?

Ох... даже в такой момент Сун Цзэли заботится о его здоровье...

Линь Цзи был тронут и ответил взаимностью: Да, всё прошло. А голова у тебя больше не болит?

Сун Цзэли ответил: У меня тоже всё прошло.

— М-м...

На этом тема исчерпала себя. Линь Цзи был готов ударить себя по голове.

Какая неловкая атмосфера, какой неловкий разговор.

В этот момент Сун Цзэли сел на кровати, включил прикроватную лампу и сказал: Я сказал тётушке У, чтобы она не приходила вечером. Что хочешь на ужин? Я приготовлю.

http://bllate.org/book/36936/4595780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода