×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Can Read My Mind / Связанные разумом: Мой муж по браку слышит всё: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Линь Цзи заперся в своей комнате на целый день.

Он сидел у окна в пол, греясь на солнце и злясь, а спустя некоторое время уснул в электрическом кресле-качалке, которое всё время тихонько покачивалось. Когда он снова открыл глаза, уже наступила ночь.

Проснувшись, Линь Цзи ощутил невыразимую тоску. Он поднял взгляд на окно: в ночном небе медленно плыли облака, закрывая собой половинку луны. Затем он опустил глаза на стоящую в саду хайтан, с которой уже опала половина листвы, и невольно тяжело вздохнул.

Недаром говорят, что с древних времён осень навевает тоску, поистине, никакой надежды в этой жизни нет…

Чтобы не наделать шума, Линь Цзи снял обувь и остался в одних носках.

Он осторожно приоткрыл дверь, которую запер ещё днём, и, просунув голову в узкую щель, внимательно осмотрелся. Вокруг царила тьма, ничего не было видно.

Отлично.

Он ещё сильнее замедлил движения, освещая себе путь тусклым светом экрана телефона, и на цыпочках спустился вниз, решительно направившись на кухню.

Да, он спустился, чтобы найти поесть.

Сегодня Линь Цзи провёл весь день в обиде и ничего не ел, поэтому был уже страшно голоден.

А всё началось с того, что утром за завтраком Линь Цзимин внезапно спросил его, есть ли у него кто-то на примете.

Линь Цзи пришлось вытащить из постели силой, чтобы он поел. Хоть он и сидел за столом послушным и прилежным, разум его всё ещё витал в спальне, и ни о каких серьёзных раздумьях не могло быть и речи. Долго молча обдумывая вопрос, он честно ответил, что никого нет, после чего Линь Цзимин многозначительно произнёс: А как насчёт того, чтобы папа познакомил тебя с кем-нибудь?

В общем, Линь Цзимин и Юй Чжи устроили ему помолвку.

Даже без свидания вслепую — просто решили, что они поженятся.

Линь Цзи продолжал молчать. Он не менее полуминуты пристально смотрел на Линь Цзимина, прежде чем до него наконец дошёл смысл слова помолвка. Он мгновенно протрезвел и тут же расплакался — слезы градом посыпались прямо в тарелку перед ним.

Он спросил, не надоел ли он им своим присутствием дома, а получив отрицательный ответ, вдруг почувствовал досаду: Тогда почему вы так спешите выдать меня замуж? Неужели вы меня больше не любите?

Когда он услышал от родителей: Конечно, нет, мы, разумеется, тебя любим, Линь Цзи задал новый вопрос: Неужели вы тайком развелись за моей спиной?!

Как только эти слова сорвались с его губ, наступила тишина — замолчали уже Линь Цзимин и Юй Чжи.

Оба были ошарашены столь резким скачком мысли: обычно, когда человеку сообщают о женихе, он вряд ли сразу перепрыгивает на обсуждение развода своих родителей.

Но для Линь Цзи это молчание стало доказательством того, что он угадал.

Он поджал губы и зарыдал ещё сильнее: Как вы могли развестись? Разве мы не могли решить все проблемы вместе? Что же мне теперь делать, если вы развелись?

Родители переглянулись, видя в глазах друг друга такое же недоумение.

Разговор окончательно сместился с женитьбы Линь Цзи на их собственный брак. После того как они объяснили, что не разводились, Линь Цзи снова начал скандалить: Раз вы не разведены, тогда зачем вам заставлять меня жениться!

Линь Цзимин и Юй Чжи не могли понять, как их семейный статус связан с его браком. Линь Цзи продолжал упрямиться за столом, и всякий раз, когда родители пытались объясниться, он плотно зажимал уши руками.

Позавтракав, он в ярости ушёл в свою комнату. Сначала он планировал ещё немного поспать, но от злости и обиды сон как рукой сняло.

В обед домработница приносила ему еду, но Линь Цзи демонстративно не стал есть.

Часа в три дня Юй Чжи несколько раз стучала в дверь, спрашивая, не хочет ли он пирожное.

Но в это время Линь Цзи уже уснул в своём кресле-качалке, добирая тот самый сон, которого лишился утром, и совершенно не слышал, как его звали.

Поэтому с точки зрения Линь Цзи всё выглядело так: он дулся и голодал, а Линь Цзимин и Юй Чжи даже не потрудились прийти и успокоить его.

Он ещё даже не женился, а им уже нет дела до него, они его не любят. Что же будет после свадьбы, он даже боялся представить.

Чем больше Линь Цзи думал об этом, тем сильнее злился. Открыв холодильник, он первым делом увидел большую миску, затянутую пищевой плёнкой. Сверху была приклеена записка с надписью Разогрей в микроволновке перед тем как есть, и почерк явно принадлежал Юй Чжи.

Похоже, она догадалась, что он спустится за едой, и оставила ужин.

Линь Цзи сорвал стикер и через запотевшую плёнку разглядел карри.

Он любил карри. Но он ни за что не станет его есть!

Он проигнорировал карри, взял хлеб и бутылку молока. Собравшись прихватить ещё фруктов, он уже было повернулся, как вдруг на кухне загорелся свет.

Линь Цзи замер на секунду, а затем повернулся и встретился взглядом с Юй Чжи.

…Попался.

Юй Чжи смотрела на него с выражением лица, означавшим: Ну конечно. Она стояла у двери, скрестив руки на груди, и, переведя взгляд с того, что он держал в руках, произнесла: Теперь проголодался?

Линь Цзи молча стоял у холодильника. После двух секунд безмолвного противостояния он, гордо вскинув голову, положил всё, что успел взять, обратно.

Он закрыл дверцу и направился к выходу, но, проходя мимо Юй Чжи, был схвачен за руку: Я же не говорила, что тебе нельзя есть. Почему ты такой обидчивый, Линь Юйци?

Линь Цзи молчал.

Семья Сун в своё время сильно нам помогла, можно сказать, что без них нас бы сегодняшних не было, — сказала Юй Чжи, снимая с себя вязаный кардиган и накидывая его на плечи сына. — Раньше мы обещали, что если им понадобится помощь, они могут смело обращаться. Сейчас у их компании трудности, вот они и предложили Линь Цзимину этот союз…

Вы правда меня больше не любите, — перебил её Линь Цзи. — Вы даже не спросили, что я думаю! Вы совсем меня не любите, завтра же я сбегу из дома!

Юй Чжи вздохнула: Ты можешь хотя бы дослушать меня до конца?

Линь Цзи не ответил и, плотнее закутавшись в её кардиган, сердито вышел.

Юй Чжи подошла к дверям кухни, глядя, как он поднимается наверх, и только тогда заметила, что он без обуви.

Неудивительно, что он прихватил её кофту — наверное, замёрз.

Её сын был во всём хорош: умён, красив. Но дома его слишком избаловали, характер у него был капризный, а сам он — изнеженный, и когда на него находило упрямство, даже девять быков не могли сдвинуть его с места.

На самом деле Юй Чжи понимала, почему Линь Цзи так сопротивляется. Всё дело в том, что он считал, будто только родители выносят его настоящий характер и только с ними он может быть собой. Поэтому он не хотел жениться и за все эти годы даже не пытался завести отношения.

Конечно, Юй Чжи спустилась сюда не для того, чтобы заставить Линь Цзи пойти на уступки.

Они с Линь Цзимином весь день обсуждали это и в итоге решили отказаться от помолвки.

Всё это было лишь мимолётным предложением семьи Сун, ничего ещё не было решено окончательно. Сегодня они хотели просто узнать мнение Линь Цзи, но не ожидали такой бурной реакции.

Юй Чжи достала из холодильника оставленную для сына еду, разогрела её в микроволновке, взяла бутылку сока и поднялась наверх, остановившись у двери в комнату Линь Цзи.

Она догадалась, что он не запер дверь — он явно ждал еду.

Так и вышло, ручка поддалась сразу.

Линь Цзи лежал на кровати, отвернувшись к стене и спрятавшись под одеялом.

Юй Чжи поставила разогретую еду и сок на прикроватную тумбочку и села на край кровати, ткнув в комок под одеялом: Ростом невелик, а гонора хоть отбавляй. Вставай, поешь, никто не заставляет тебя вступать в брак.

Комок на кровати не шелохнулся. Спустя пару секунд из-под одеяла донёсся приглушённый голос Линь Цзи: …Правда?

Да, правда, — ответила Юй Чжи. — Мы просто спросили твоё мнение, никто не говорил, что помолвка обязательна. Семья Сун нам помогла, это верно, но мы даже не видели их старшего сына, как мы можем доверить тебе брак с человеком, которого не знаем?

http://bllate.org/book/36936/4595770

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода