×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She Cried, I Fell in Love and Married Her / Её слезы — мой приговор: история любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я согласна.

Ци Шуцзянь небрежно вытерла слёзы, словно преподнося своё искреннее сердце, и протянула кольцо Лу Ицин:

— А ты? Лу Ицин, ты согласна выйти за меня?

Лу Ицин склонила голову набок, и в её глазах тоже блеснули прозрачные капли слёз:

— Согласна.

Ци Шуцзянь заплакала ещё сильнее. Вся дрожа от слёз, она надела кольцо на палец Лу Ицин, шмыгнула носом и упрямо заявила:

— Теперь ты моя женщина, и я могу держать тебя за руку.

— Хорошо, — ответила Лу Ицин, не возражая. Она тоже взяла кольцо и надела его на палец Ци Шуцзянь. На душе у неё было удивительно легко: хотя её чувства к Ци Шуцзянь пока ещё нельзя было назвать любовью, одна лишь мысль о том, чтобы прожить с ней всю жизнь, казалась ей невероятно радостной.

Обнявшись, они поплакали ещё немного, но первой смущаться начала Ци Шуцзянь. Она достала телефон, что-то напечатала, и тут из беседки, прятавшись там, появились Коко и остальные — три девушки и два парня. Три девушки плакали так, будто их лица омывал весенний дождь, а двое парней выглядели несколько озадаченными.

Коко произнёс:

— Поздравляю, сестрица Ци!

Ци Шуцзянь откашлялась, возвращая голосу привычный тон, и представила спутницу Лу Ицин:

— Это Коко, он отвечал за организацию этого предложения.

Она покраснела до кончиков ушей и указала на Лу Ицин:

— А эт... это моя жена.

Стоило ей это произнести, как все опешили, а затем рассмеялись. Коко и остальные дружно крикнули Ци Шуцзянь:

— Приветствуем невестку!

Лицо Лу Ицин тоже залилось краской.

— Коко! — с нажимом окликнула его Ци Шуцзянь, и тот поспешно потёр лицо, не смея больше баловаться.

Ци Шуцзянь спросила:

— Всё, что нужно, сняли чётко? А звук? Как получилось?

В её голосе снова зазвучали привычные рабочие нотки. Коко пару раз моргнул, словно не ведя глазам, что эта женщина и та плакса, что ревела секунду назад, — один и тот же человек. Немного придя в себя, он ответил:

— Всё в порядке, всё отлично!

Только тогда Ци Шуцзянь успокоилась и велела им:

— Ладно, сначала приберитесь здесь, а мы пока пойдём пообедаем.

— Хорошо, сестрица Ци! — Коко поспешно принялся руководить уборкой площадки.

Ци Шуцзянь повела Лу Ицин к выходу. Какое-то время они обе молчали: без прежней романтической атмосферы они просто не знали, о чём заговорить.

Усевшись в машину, Ци Шуцзянь посмотрела на кольцо у себя на пальце, затем на Лу Ицин и не удержалась от громкого смеха. Лу Ицин сначала опешила от её смеха, но неизвестно почему вдруг тоже тихонько улыбнемся, став ещё более сдержанной и застенчивой.

Немного успокоившись, Ци Шуцзянь погладила кольцо на среднем пальце и наконец произнесла:

— Похоже, нам ещё предстоит привыкнуть к переходу от статуса хороших подруг к статусу жён.

Лу Ицин кивнула в знак согласия. В этот момент её тело и разум полностью расслабились, и в голове тут же всплыло странное поведение мамы и коллег в этот день — словно невидимая нить связала все эти события воедино. Она пару раз моргнула и с изумлением произнесла:

— Не говори мне, что о своём предложении ты рассказала и моим родителям, и моим коллегам?

Ци Шуцзянь напряглась и под пристальным взглядом Лу Ицин в конце концов кивнула.

— Вот оно что, а я-то думаю, с чего это мама утром говорила такое. — Лу Ицин достала телефон, чтобы позвонить Лу Фэнь, и, пользуясь моментом, озадаченно спросила: — То, что ты рассказала моим родителям, я ещё могу понять, но коллегам-то зачем?

Прежде чем Ци Шуцзянь успела ответить, Лу Фэнь сняла трубку. Лу Ицин смягчила голос:

— Ма, ты уже в курсе?

Лу Фэнь сама узнала обо всём только что и решила ничего не скрывать:

— Ага, Шуцзянь мне всё рассказала. Вы же с Шуцзянь столько лет знакомы, знаете друг друга как облупленные, к тому же тебе всё равно нравятся только девушки, и я считаю, что Шуцзянь — отличный вариант. Главное, чтобы вы жили душа в душу, а я буду счастлива.

С тех самых пор, как Лу Ицин набрала номер мамы, Ци Шуцзянь сидела как на иголках, смертельно боясь разоблачения.

Лу Ицин лишь отделалась коротким ответом, испытывая странное чувство в груди. Повесив трубку, она повернулась к Ци Шуцзянь:

— Когда это ты успела поговорить с моей мамой?

Ци Шуцзянь в последнее время была очень занята по работе, так что они порой даже не могли выкроить время на совместный обед, но при этом с её мамой выглядела на редкость близкой. Естественно, Лу Ицин была удивлена.

Ци Шуцзянь сглотнула слюну, её лоб покрылся испариной, и она замялась с объяснениями:

— Ну… просто полгода назад, когда я заходила к тебе домой, я вскользь упомянула об этом тете.

Лу Ицин едва удерживала телефон в руке. Помимо шока, ей казалось, будто какое-то место в её сердце окунули в сладкую вату, и голос её невольно стал намного мягче:

— По… полгода назад?

— Угу, — послушно кивнула Ци Шуцзянь. Бросив на Лу Ицин взгляд, она пояснила: — Я сказала тете пару раз, и она согласилась.

На самом деле, когда Ци Шуцзянь впервые заговорила об этом с Лу Фэнь, та была не слишком в восторге. Ци Шуцзянь была самой близкой подругой Лу Ицин за последние годы — даже ближе, чем та же сестра Чу Цю. Если бы Лу Ицин ответила отказом, у неё рядом вообще почти не осталось бы близких людей.

Много ли в жизни длится так называемая любовь? Уж лучше пусть это будет крепкая и подходящая дружба.

Ци Шуцзянь понимала все опасения Лу Фэнь и, чуть изогнув брови, сказала ей тогда:

— На самом деле, мои чувства к Ицин — это не та любовь, о которой говорят. Мне просто невероятно комфортно с ней общаться, и наш брак, по сути, будет похож на жизнь двух хороших подруг, которые решили жить под одной крышей.

Она посмотрела на Лу Фэнь с полнейшей серьезностью:

— Если со временем между нами и правда вспыхнет любовь — это замечательно. Ну а если никаких чувств не возникнет, мы всё равно останемся хорошими подругами.

Выслушав её, Лу Фэнь опешила и даже немного упрекнула девушку за легкомыслие — надо же так просто, в пару фраз, превратить брак в какой-то эксперимент. Тогда она так и не дала Ци Шуцзянь окончательного ответа.

Лу Ицин неплохо знала свою мать: та была женщиной упрямой и гордой. Когда она сама совершила каминг-аут, её два года подряд выгоняли из дома на каждый Новый год. И если уж она так поступила с родной дочерью, то что уж говорить о Ци Шуцзянь?

http://bllate.org/book/36917/4593660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода