×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Political Enemy's Wife / Жена заклятого врага: Плененный маршал: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брак Чжоу Цзайси и его старшего брата Линь Бяньсюя был заключен по расчету, как и положено в знатных семьях. Однако после свадьбы они несколько лет жили душа в душу, а их семейная жизнь и дела шли прекрасно — такую семью вполне можно было назвать образцовой.

Линь Масюй больше всего любил слушать рассказы успешных людей об их опыте. Ему нравилось выуживать те ответы, которые он хотел получить, из бесконечной болтовни и хвастовства.

Чжоу Цзайси не знал, смеяться ему или плакать:

— Не стоит так нервничать, мы же просто беседуем о повседневных мелочах. То, о чем я говорю, вовсе не обязательно подойдет тебе, так что можешь просто послушать.

— Самое главное — это та уверенность, которую дает тебе семья. Если тебе будет неуютно жить с маршалом Куаном, в худшем случае ты всегда сможешь вернуться домой. Мы с твоим братом готовы о тебе заботиться. Впрочем, люди нашего круга даже при расставании редко устраивают безобразные скандалы, так что тебе не о чем слишком сильно беспокоиться. Как твой брат и говорил, в дальнейшем с этим человеком из семьи Куан можно будет жить собственной, отдельной жизнью.

То, о чем говорил Чжоу Цзайси, сильно отличалось от того, чему учили в Академии невеСТ. Линь Масюй предпочитал слова именно Чжоу Цзайси и хотел слушать только то, что хотел слышать.

Свежие фрукты в тарелке закончились, на кончик дерева опустился холодный серый серп луны, в синевато-черном ночном небе замерцали густо рассыпанные звезды, а огни за окном превратились в сияющую реку.

Чжоу Цзайси совсем не собирался уходить.

Линь Масюй спросил:

— Братец Цзайси, ты будешь ночевать со мной в одной постели?

В том, чтобы омеге спать в одной постели с другим омегой, не было ничего особенного, вот только Чжоу Цзайси терпеть не мог делить ложе с кем-либо еще, даже со своим мужем Линь Бяньсюем. Когда Линь Масюй спал в оранжерее, он случайно услышал, как служанки сплетничали о том, что те вечно спят по разным комнатам — неудивительно, что за пять лет брака у них так и не появились дети.

Чжоу Цзайси неожиданно кивнул, показывая, что именно это он и планировал.

*

Линь Масюй в пижаме прошел из ванной в спальню. Встроенные напольные светильники излучали мягкое желтоватое сияние, и человек на кровати выглядел невероятно притягательно.

Хрупкий и тонкий Чжоу Цзайси занимал лишь самый краешек постели. Он был одет в черный шелковый домашний костюм, что резко контрастировало с его привычным сдержанным и элегантным образом. Воротник был широко распахнут, обнажая белую грудь.

Красавец при свете ночника и впрямь казался всё более восхитительным. К тому же он читал книгу, что придавало его облику еще больше зрелой, сосредоточенной привлекательности.

Линь Масюй также заметил, что на его прикроватной тумбочке появилась черная коробочка, которой раньше в этой комнате не было.

Чжоу Цзайси поднял голову и, словно хозяин этой комнаты, улыбнулся Линь Масюю:

— Мы же так давно знакомы, к чему такая зажатость, Масюй? Ложись на кровать.

Линь Масюй замер на пару секунд, чувствуя, что этой ночью Чжоу Цзайси ведет себя поистине странно.

В нем появилась какая-то новая черта — черта агрессивности, совершенно не свойственная омегам.

Чжоу Цзайси с улыбкой смотрел на него, ничего не говоря и не меняя выражения лица.

Это было похоже на безмолвное подталкивание.

В голове Линь Масюя почему-то мелькнула эта мысль. Беспричинно, но он просто знал это.

Словно поддавшись наваждению, он забрался на кровать.

Высший свет пользовался парфюмом на удивление часто.

Уникальные заказные ароматы подчеркивали статус, возвышали благородный вкус, несли в себе неповторимую элегантность, а иногда даже становились своеобразной ольфакторной визитной карточкой. Поэтому на мероприятиях, где собиралась сливки общества, и на частных вечеринках все — будь то альфы, омеги или беты — обязательно носили на себе какой-нибудь запах.

Линь Масюй тоже умел составлять ароматы — это был обязательный предмет в Академии невеСТ, и он, разумеется, сдал его на отлично.

Однако сам он питал к этому крайне прохладный интерес и, оставаясь один или находясь рядом с близкими людьми, никогда не пользовался духами.

Именно поэтому, когда Чжоу Цзайси выпалил те слова, Линь Масюй так сильно удивился.

— Духи? Какие духи? Братец Цзайси, ты что-то путаешь, я не пользуюсь парфюмом, — Линь Масюй всеми силами выразил свое несогласие.

Все его средства для ванны были абсолютно беззаботными, никаких посторонних запахов быть не могло.

Что же касалось феромона...

Линь Масюй протянул руку к задней части своей шеи: подавляющий пластырь плотно прилегал к коже, наглухо перекрывая любые утечки запаха.

Чжоу Цзайси отложил книгу и небрежно бросил:

— Значит, мне показалось.

Линь Масюй повел носом, слегка нахмурившись:

— Но братец Цзайси, от тебя пахнет сливовыми цветами...

Если память ему не изменяла, аромат сливы был феромоном самого Чжоу Цзайси, а вовсе не каким-то простым парфюмом.

Чжоу Цзайси опустил голову.

На его гладкой и белой шее во всей красе обнажалась мягкая, чуть покрасневшая железа.

Лицо Линь Масюя мгновенно залилось жаром, и он смущенно отвел взгляд.

В тишине послышался шорох одежды, и запах сливы стал еще более навязчивым и концентрированным.

— Мы оба омеги, нет ничего страшного в том, чтобы быть поближе друг к другу, — Чжоу Цзайси опустил подбородок на плечо Линь Масюя.

Линь Масюй не видел его выражения лица и не мог оттолкнуть:

— Ну ладно...

Он задохнулся от смущения среди аромата сливы.

Голос Чжоу Цзайси прозвучал чуть тише:

— Масюй, ведь совсем скоро ты окончишь Академию невеСТ, верно?

Настроение Линь Масюя мгновенно упало:

— Да. Братец Цзайси ведь прекрасно знает: семья Куан и наша семья Линь давно планировали этот брак, так что сразу после выпуска я отправлюсь к ним, чтобы пожениться с Куан Сюйваном.

Такова была их участь, и против нее не стоило и пытаться бороться.

Линь Масюю просто было немного грустно, но он привык во всем подчиняться, поэтому не чувствовал особой боли.

В конце концов, даже Император был вынужден следовать правилам, установленным предками, и брать в жены простолюдинку. А уж им-то подчиняться семейным договоренностям ради брака и рождения детей казалось и вовсе пустяком.

Чжоу Цзайси неизвестно когда обхватил Линь Масюя за талию. Его изящные, подобные нефриту пальцы переплелись, а дыхание щекотало шею, вызывая зуд.

— А у Масюя есть кто-то, кто ему нравится? — спросил Чжоу Цзайси.

Линь Масюй изумился:

— Братец Цзайси, почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Ты кажешься таким противником этого брака, — ответил Чжоу Цзайси.

— Ничего подобного, — возразил Линь Масюй.

Стоило ему произнести эти слова, как зрачки Чжоу Цзайси слегка сузились.

Разжав руки, Чжоу Цзайси тут же снова крепко обхватил ладонями талию Линь Масюя.

Его руки были не слишком теплыми, но Линь Масюй отвык от столь близких прикосновений.

Он уже хотел оттолкнуть собеседника, но, словно угадав его мысли, Чжоу Цзайси произнес:

— Скоро тебе придется столкнуться с куда более интимными вещами, Масюй, привыкай.

Линь Масюй смутился еще сильнее:

— Братец Цзайси, вообще-то, сближаться я должен со своим будущим мужем.

Чжоу Цзайси помолчал несколько секунд.

Линь Масюй понадеялся, что на этом от него отстанут.

Но Чжоу Цзайси лишь сильнее сжал пальцы на его талии:

— Разве в Академии невеСТ тебя учили, как правильно сближаться с людьми?

Он с удовлетворением заметил, как мочки ушей Линь Масюя налились кровью.

— Ты не знаешь, как это делается, поэтому братец Цзайси должен тебе помочь. Масюй, ты постепенно привыкнешь, иначе, если останешься совсем невежественным, тебя обидят.

Руки Линь Масюя, пытавшиеся оттолкнуть мужчину, бессильно опустились.

...

Линь Масюй закрыл глаза руками, отказываясь смотреть на собственное позорное зрелище.

Он закусил губу, его щеки уже давно горели огнем, словно закатное небо, личико сморщилось, а дыхание стало частым и прерывистым.

Чжоу Цзайси властным движением убрал его руки от лица, хотя тон его оставался мягким:

— Здесь нет ничего стыдного, Масюй. Тебе нужно хорошенько все рассмотреть, братец Цзайси никогда не сделает тебе плохого.

Свет не слепил глаза, но взгляд Линь Масюя расфокусировался, а из глаз непрерывным потоком катились слезы.

С трудом собравшись с мыслями, он сфокусировал взгляд — и в тот же миг судорожно сжал его, увидев Чжоу Цзайси.

В отличие от того безупречного вида, с которым тот только что появился в его комнате, сейчас уголки рта и пальцы Чжоу Цзайси были испачканы в какой-то блестящей жидкости, выглядело это отвратительно.

Да и прежней утонченной элегантности в нем не осталось: в чертах лица проступил какой-то пугающий Линь Масюя легкомысленный оттенок.

Это было совершенно незнакомое лицо.

Чжоу Цзайси взял влажную салфетку и принялся медленно, палец за пальцем, вытирать руки дочиста.

Линь Масюй был вынужден смотреть на это, его тело слегка подрагивало.

Чжоу Цзайси взял с прикроватной тумбочки черную коробку:

— Это подарок, который братец Цзайси приготовил для тебя.

Линь Масюй был любимым ребенком в семье и очень обожал получать подарки. Особенно когда Чжоу Цзайси выискивал где-то разные безделушки, любовно упаковывал их и дарил ему.

Открывая коробку каждый раз, он неизменно находил внутри сюрприз.

Черная картонная коробка в руках хранила полное молчание, и по звуку было невозможно догадаться, что внутри.

Линь Масюй по идее должен был обрадоваться, но сейчас его взгляд на коробку был полон скрытого страха.

Словно не замечая этого испуга, Чжоу Цзайси улыбнулся:

— Открой и посмотри.

Линь Масюй попытался поторговаться:

— Братец Цзайси, а можно посмотреть завтра?

Чжоу Цзайси с нежностью погладил его по щеке, но произнес безжалостные слова:

— Посмотреть сейчас — будет лучше всего.

Сердечко Линь Масюя екнуло, но, не сумев переспорить Чжоу Цзайси, ему оставалось лишь приподнять крышку.

— Б-братец Цзайси... — Линь Масюй уставился на «эти маленькие игрушки», разложенные на темно-красном бархате, и от жгучего стыда его макушка едва ли не дымилась, а в глазах стояли готовые сорваться слезы.

Чжоу Цзайси перехватил его руку, легонько проведя пальцами по предметам, отчего Линь Масюй судорожно дернулся, словно обжегшись.

— Выбирай любую, Масюй.

Линь Масюй в ужасе посмотрел на него.

Выражение лица Чжоу Цзайси не изменилось:

— У тебя совершенно нет опыта, как мы можем быть спокойны? Все это братец Цзайси должен тебе показать. Не сопротивляйся и не стесняйся.

Он знал, что Линь Масюй — послушный ребенок, и тот прекрасно понимает, что от него требуется.

И действительно, красивый маленький омега поборолся с собой, поколебался с полминуты, после чего дрожащим пальцем ткнул в самую скромную на вид вещицу и тут же испуганно отдернул руку.

Улыбка на губах Чжоу Цзайси стала шире.

Ничего страшного, впереди еще много времени, и ни одна из них не будет обделена вниманием.

*

Сегодня в особняке семьи Линь стояла пугающая тишина.

Еще вчера все уже знали, что младший омега-господин семьи Линь, Линь Масюй, собирается навестить дом своего жениха, но никто не ожидал, что семья Куан опередит их и пришлет младшего сына забрать свою будущую невестку.

Однако поведением и выражением лица этого молодого господина Куана было трудно сказать, что он явился заключать брачный союз — скорее, кто угодно мог подумать, что он пришел мстить за кровную обиду.

http://bllate.org/book/36903/4592332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода