×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Pregnancy with My Ex / Амнезия и сюрприз от бывшего: как стать папой, если ты совсем не планировал: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Срок беременности — четыре недели.

Он мысленно зачастил таблицу умножения: четырежды семь — двадцать восемь.

Двадцать восемь дней назад он забеременел?!

Это наверняка сон, точно, сон!

Цзи Лань сунул две справки обратно в руки врачу, пребывая в полном помрачении рассудка.

— Я знаю, всё это не по-настоящему! — он лёг, повернувшись набок, и бросил стоящему позади врачу: — Вы наверняка шутите, как только я проснусь, всё это закончится!

— Не волнуйтесь, мы уже связались с вашими близкими через ваш телефон, он скоро будет здесь.

Врач впервые сталкивался с подобным. За двадцать с лишним лет врачебной практики — впервые такой курьёзный случай.

Потеря памяти — уже само по себе несчастье, так он вдобавок ещё и беременлен! Для пациента это был двойной удар!

Близкие? У него, оказывается, есть близкие?

Цзи Лань резким движением приподнялся на кровати, во взгляде его угас всякий свет, и он походил на заключённого, которого вот-вот конвоируют на эшафот.

Врач помог ему вытащить иглу с тыльной стороны ладони:

— Прижмите ватку и подержите примерно с минуту, а то появится синяк. Что касается вашей беременности, когда приедут ваши родные, всё прояснится, он… очень за вас переживает.

Переживает за него? Раз переживает, значит, мог запросто всучить ему этот живот?

Ему всего двадцать два, самый лучший возраст, когда нужно наслаждаться жизнью, а кто-то взял и наградил его животом! Если об этом узнают окружающие, как ему дальше жить?!

— Кто это! Кто, чёрт возьми, эта скотина?!

Стоявшая рядом медсестра отлично понимала его чувства и тихонько поддакнула:

— Скотина.

— Это я…

У входа в палату послышался низкий бархатный мужской голос, дыхание говорило о том, что обладатель голоса сбился с ритма — похоже, он бежал всю дорогу. Цзи Лань повернулся на звук и увидел высокого мужчину в чёрном плаще, который толкнул дверь и вошёл внутрь.

Очевидно, этот человек и был тем самым «родственником», о котором говорил врач. Он уверенным шагом направился прямо к больничной койке Цзи Ланя и под его ошеломлённым взглядом резко коснулся его лица, а затем заключил в объятия. Руки у мужчины были прохладными, отчего Цзи Лань в тот же миг вздрогнул и замер на кровати, не смея пошевелиться.

— Ты как? Не пострадал? — мужчина слегка согнулся, почти всем корпусом нависая над Цзи Ланем.

Тань Бинъань как раз находился в больнице, когда ему позвонили, и, бросив все дела, поспешил сюда. В тот самый миг, когда он увидел невредимого Цзи Ланя, камень, давивший ему на сердце, наконец рухнул вниз.

Цзи Лань от неожиданных объятий растерянно хлопал глазами. Он попытался оттолкнуть мужчину и лихорадочно принялся шарить в памяти в поисках хоть каких-то воспоминаний о нём, но в голове было абсолютно пусто. Уголки его губ дернулись, и он озадаченно спросил:

— Ты ещё кто?

Неужели тот забрёл не в ту палату и перепутал человека?

Заметив столь холодное отношение со стороны Цзи Ланя, Тань Бинъань тоже почуял неладное. Выпрямившись, он посмотрел на врача, вспомнив то, что ему говорили по телефону о потере памяти.

— Он… точно потерял память? — Тань Бинъань посмотрел на справку в своей руке и на всякий случай переспросил врача.

Врач повторил ему то же самое, что только что сказал Цзи Ланю: амнезия наступила из-за сильного испуга и потрясения после падения в воду. Но ещё более тревожным обстоятельством было то, что Цзи Лань беременен.

Во взгляде Тань Бинъаня мелькнуло какое-то неуловимое чувство, и он заслонил собой Цзи Ланя, встав прямо перед ним.

Под растерянным взглядом Цзи Ланя он произнёс ответ, услышать который тот меньше всего желал:

— Я отец ребёнка, которого ты ношишь, и твой жених.

Да пошёл он к чёрту! Это же чистой воды бред!

Цзи Лань выпалил:

— Не мели чушь!

Хотя этот незнакомец был весьма привлекателен, верить в то, что он — отец ребенка в его животе и его собственный жених, Цзи Лань не собирался ни при каких обстоятельствах.

Цзи Лань заявил:

— С чего ты взял?

Видя, что тот не верит, Тань Бинъаню пришлось в подробностях выдать его анкетные данные, хобби и привычки.

— Цзи Лань, двадцать два года, проживающий по адресу: жилой комплекс Лунвань, дом пять, третий подъезд, квартира икс-икс-икс. За тобой также числится купленная про запас вилла, дома живёт корова-альбинос по имени Доудоу, пароль от банковской карты — шесть восьмёрок, обожаешь тратить деньги на всякую ерунду и хвастаться богатством.

После этих слов в голове Цзи Ланя перестало быть абсолютно пусто, наружу начали всплывать разрозненные обрывки воспоминаний — всё сходилось!

Цзи Лань потрясённо выдохнул:

— Ты что, за меня счёт в банке открыл?!

Полчаса назад.

Тань Бинъань только что вышел из психиатрического отделения Первой народной больницы города Дубянь с тяжёлым сердцем, держа в руке пакет с успокоительными и психотропными препаратами.

С тех пор как Цзи Лань после ссоры выбежал из дома, прошло уже четыре часа. За это время они так и не созвонились, телефон Цзи Ланя был выключен.

Цзи Лань впервые ушёл из дому из-за ссоры, и его не было уже так долго. С его топографическим кретинизмом он наверняка не сможет найти дорогу обратно.

Тань Бинъань дошёл до больничной парковки, бросил лекарства на пассажирское сиденье, запрыгнул за руль и приготовился ехать на поиски Цзи Ланя.

Вдруг в кармане завибрировало. Он запустил туда руку, нашарил телефон и вытащил его на свет: на экране высветился незнакомый номер, но код был местным.

Может, у Цзи Лань разрядился телефон, он заблудился и теперь звонит ему в слезах?

При этой мысли Тань Бинъань, изначально собиравшийся сбросить вызов, тут же передумал. Мысленно он рассудил так: а вдруг Цзи Лань всё-таки набрался храбрости, попросил у прохожего телефон и позвонил ему, а он не возьмет трубку? Тогда Цзи Лань страшно испугается и мысленно обругает его бессердечным чурбаном. Тань Бинъань нажал кнопку ответа.

На том конце провода тут же раздался незнакомый мужской голос.

— Алло.

Судя по голосу, собеседник был в возрасте, явно не его драгоценный Цзи Лань.

Услышав это, Тань Бинъань погасил последнюю искорку надежды и холодно бросил:

— Машины не покупаю, квартиры не приобретаю, в инвестиции не вкладываюсь, ценными бумагами не занимаюсь, кредиты не беру.

На том конце на секунду замолчали. Спеша на поиски Цзи Ланя, он раздражённо бросил:

— Ещё вопросы есть?

После чего услышал в ответ:

— Вы родственник Цзи Ланя? В его телефонной книге вы записаны как Любимый Муж. Он упал в реку и потерял память.

— … — Тань Бинъань холодно усмехнулся. — Бывший.

Нынешние мошенники совсем обленились, изобретая столь нелепые схемы. Его Цзи Лань упал в реку? Полный бред. Разве что «Любимый Муж» звучало хоть сколько-нибудь правдоподобно.

Цзи Лань панически боялся воды и наотрез отказывался ходить даже в аквапарки, с какой стати ему идти к реке и бросаться в неё?

На том конце снова воцарилось молчание. Кому приятно, когда его принимают за жулика? Но из профессиональной совести собеседник продолжил терпеливо объяснять:

— Мы обнаружили ваши контакты в телефоне пациента. Незадолго до этого он непреднамеренно упал в Водохранилище Дуцзян, рыбачившие неподалёку люди заметили это и экстренно вызвали скорую помощь. Его доставили в Первую народную больницу города Дубянь.

Не дав Тань Бинъаню вставить и слова, голос добавил:

— Но он беременлен, и мы были вынуждены срочно связаться с его родственниками.

Услышав это, зрачки Тань Бинъаня сузились. Он невольно вспомнил ту ночь месяц назад. Помолчав пару мгновений, он внезапно толкнул левой рукой дверцу машины, выскочил наружу и бросился бежать к главному входу, на ходу отчаянно выкрикивая в трубку:

— Где он?!

Только что прозвучало название — Первая народная больница города Дубянь, именно оттуда он шёл из психиатрического отделения, только вот на каком этаже — оставалось неясным.

— Пятый этаж отделения скорой помощи, палата 503 в южном крыле.

*

Тем временем в палате Цзи Лань всё ещё отказывался верить в то, что Тань Бинъань — тот самый мужчина, который наградил его животом. Ведь хоть сказанное им и было правдой, но далеко не всей.

Он боялся ошибиться человеком и приписать чужую вину.

Тань Бинъань в этот момент разговаривал с врачом у дверей. Дверь была приоткрыта, и он специально отходил подальше, чтобы Цзи Лань ничего не услышал.

В конце концов, дело касалось его собственной персоны, тут уж не до шуток.

Цзи Лань крикнул в сторону выхода:

— Ты что, не знаешь, что оформление счетов на чужое имя — это преступление?!

Едва он умолк, как Тань Бинъань толкнул дверь и вошёл внутрь. Пыльцы ярости на Цзи Ланье как не бывало, и он мгновенно утих, перестав возмущаться.

Цзи Лань не сводил с него глаз, провожая каждый его шаг. Мужчина налил воды и протянул стакан ему, но Цзи Лань не спешил его брать.

Он внимательно разглядывал стоявшего перед ним статного, словно вырезанного из нефритового дерева мужчину. Чёткие и глубокие черты лица, слегка угловатая линия подрадка, узкие миндалевидные глаза, крошечная родинка под левым глазом, едва заметный шрам на надбровной дуге. От него всегда исходил этот холодный отталкивающий оттенок чужака, однако Цзи Ланю казалось, что сейчас мужчина смотрит на него как-то странно.

Впрочем, внешность этого человека попадала точно в его эстетический вкус.

Видя, что Цзи Лань упорно отказывается брать стакан, Тань Бинъань не стал настаивать и поставил его на прикроватную тумбочку. Он бросил взгляд на кислородную маску, которую Цзи Лань уже успел с себя сорвать, и участливо спросил:

— Почему снял? Что-то ещё болит?

Цзи Лань молчал и подсознательно отпрянул назад от движений мужчины.

До сих пор он даже не знал, как того зовут, и всё вокруг было окутано пеленой неизвестности.

Мужчина заметил беспокойство Цзи Ланя. Опустив взгляд на слегка нахмуренное лицо юноши, он понял: хотя тот держался из последних сил и пока молчал, по характеру это была та ещё упрямая ослица.

Мужчина заговорил снова, мягким, струящимся из глубины горного ущелья голосом:

— Меня зовут Тань Бинъань. Я твой жених, мы собираемся пожениться. В этом году пошёл уже третий год, как мы знакомы.

Слова звучали предельно уверенно, не терпя возражений.

Сидя на больничной койке по-турецки, Цзи Лань качнулся назад, стараясь сохранить дистанцию, и перешёл к самому главному:

— Раньше ты почему на мне не женился? Наверное, захотел сыграть свадьбу только потому, что я залетел, да?

Теперь что, мошенники до такого докатились? Используют брак как приманку, а на самом деле жениться вовсе не собирались, просто решили использовать его живот ради ребёнка?

Тань Бинъань помолчал пару секунд, будто обдумывая что-то. Когда Цзи Лань уже решил, что того загнали в угол и ему нечего сказать, он внезапно произнёс:

— В этом году тебе только исполнился законный возраст для вступления в брак.

И тут же добавил:

— В день твоего двадцатилетия я предлагал пойти зарегистрировать отношения, но ты отказался.

Законный возраст для вступления в брак требовал, чтобы оба партнера достигли двадцати двух лет. Тань Бинъаню было двадцать семь, а Цзи Ланю исполнилось двадцать два совсем недавно.

Цзи Лань поскрёб указательным пальцем уголок губ и смущённо спросил:

— Выходит… мы жили вместе и… занимались этим до свадьбы?

Но ведь ему только-только стукнуло двадцать два! То есть он связался с этим мужчиной в девятнадцать лет?!

Тань Бинъань кивнул, не видя в этом ничего предосудительного.

— По обоюдному согласию.

Значит, у них тут получается любовь после брака?

http://bllate.org/book/36901/4592156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода