×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Star's Secret Identity Revealed Today / Великий мастер на сцене: Разоблачение скандальной звезды: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-а-а, братишка, ты вернулся, мы так по тебе скучали, сердечко. Братишка, смело иди к своей мечте, не обращай внимания на хейтеров и злопыхателей, мы всегда тебя поддержим!

Может, братишка навсегда останется с черными волосами? У него столько обаяния!

Разве Чжуан Цзин такой красивый? Спасите, не хочу становиться его фанатом по внешности.

По сравнению с тем, что было в сериале, его можно назвать мастером обмана, да? Братья, запускайте стикеры.

За исключением пары комментариев от фанатов и прохожих, почти все были насмешками, в ленте даже появились личные оскорбления, а некоторые перешли на семью Чжуан Цзина. Ван Тяньтянь листала комментарии, и ее лицо становилось все мрачнее. Вдруг чья-то изящная и белая ладонь закрыла экран ее телефона:

— Не смотри, меньше видишь — крепче спи.

В голосе Чжуан Цзина сквозило какое-то старческое понимание бренности мира.

Его кузен стал таким отрешенным? Ван Тяньтянь и впрямь начала сомневаться, не сглазили ли Чжуан Цзина на самом деле. Она осторожно спросила:

— Кузен, ты, ты в порядке?

К тому же, с каких пор кузен научился говорить крылатыми фразами? Э-э, неужели это тот самый человек, которого из-за отвратительной успеваемости тетушка с дядей среди ночи отправили за границу учиться в старшей школе?

Чжуан Цзин лениво поднял стакан яростного сырного винограда, поднес его к губам и произнес:

— Все равно они говорят что хотят, а от нас не убудет, как ни крути.

В свое время он был знаменит на весь Пекин и Тяньцзинь, и желтая пресса о нем столько всего сочиняла — навидался столько, что давно уже не принимал близко к сердцу. Во всяком случае, на его статусе главной звезды и ведущего актера это никак не сказывалось.

Насыщенный и сладкий вкус яростного сырного винограда коснулся губ, Чжуан Цзин слегка замер, его длинные красивые пальцы сжали соломинку — буль-буль-буль, и пятисотмиллиметровый напиток опустел за две минуты.

Ван Тяньтянь: «…»

Хотя он и изменился, похоже, нервы у него стали куда крепче.

И ради чего она вообще так переживала за кузена?

— Кузен, ты прав, — Ван Тяньтянь спрятала телефон обратно в карман. — Не стоит спорить с дураками.

Чжуан Цзин хмыкнул и усмехнулся:

— А фразочка занятная.

Самолет приземлился в аэропорту города S в четыре часа дня, и в шесть они заселились в подготовленный съемочной группой отель.

Это был роскошный отель в центре города, а в номерах с видом на реку во всю стену тянулись панорамные стекла, откуда открывался отличный обзор на городские пейзажи. В гостинице имелись всевозможные удобства, а также полуоткрытый бар на крыше.

Чжуан Цзин жил в обычном люксе. Перед тем как выйти из его комнаты, Ван Тяньтянь сказала:

— Наш Председатель Цзинь живет на верхнем этаже. Цзян-гэ передавал, что Председатель Цзинь не любит, когда его кто-то беспокоит, так что сами мы к нему не лезем, но если столкнемся — обязательно нужно вежливо поздороваться и представиться.

Да, хотя в народе ходили слухи, будто Чжуан Цзин устроен в Динтай по блату, и даже гуляли нелепые басни о том, что он чей-то там двойник или любовник, на самом деле Чжуан Цзин еще никогда не пересекался с Цзинь Хуном с глазу на глаз.

Чжуан Цзин не испытывал никакого интереса к главному боссу своего прежнего тела, рассеянно угукнул в ответ и поинтересовался у Тяньтянь, во сколько завтра можно будет отправиться на репетицию.

Ван Тяньтянь ответила:

— Со стороны учителя Хэ Яодуна говорят, что смогут приехать только после двенадцати.

Хэ Яодун был тем самым человеком, которому Чжуан Цзин должен был помогать в качестве приглашенного актера. Он исполнял главные роли в серьезных драматических картинах и являлся очень популярным актером среднего возраста.

Чжуан Цзин нахмурился:

— Но ведь вечером уже официальное выступление.

Он больше всего презирал людей, которые безответственно относились к своей работе. По идее, сценическая подготовка должна идти за несколько дней, и тянуть до самого дня выступления — это уже перебор, а они, оказывается, изволят явиться только во второй половине дня.

На душе у Ван Тяньтянь тоже скребли кошки. Когда она связывалась с сотрудниками Хэ Яодуна, те даже не соизволили воспринимать ее всерьез. Тон и отношение были предельно пренебрежительными, на любой лишний вопрос они отвечали с явным раздражением, словно команда Чжуан Цзина была заразной чумой.

Однако она не смела говорить Чжуан Цзину правду, опасаясь, что кузен вспылит и снова сболтнет перед камерами что-нибудь неисправимое, поэтому пришлось солгать:

— У учителя Хэ Яодуна есть и другие дела, времени на репетицию останется немного.

Чжуан Цзин задумался:

— Тогда давай поступим так: пойдем репетировать заранее, а ты поможешь мне прогнать слова.

— Хорошо! Мы оба постараемся, и тогда наставники точно будут поражены, а хейтеры получат по заслугам, — Ван Тяньтянь воинственно взмахнула кулаком.

Девочка надула щеки, выглядя крайне решительно.

Чжуан Цзию это показалось забавным, и, передразнив жест Ван Тяньтянь, он произнес:

— Отлично, мы вдвоем покажем класс и заставим их всех раскрыть рты от удивления.

Чжуан Цзин плохо переносил полеты и все время чувствовал себя как в тумане. Когда Ван Тяньтянь ушла, он прилег на кровать и сам не заметил, как заснул. Проснулся же он только в девять часов вечера.

Комната погрузилась во меру, но разноцветные огни небоскребов на противоположном берегу реки раскрашивали оконное стекло яркими переливами.

Чжуан Цзин подошел ближе, прижался пальцем к стеклу, и пестрые блики заплязали по его пальцам. Ему вдруг ужасно захотелось взглянуть на суетливую ночную жизнь семьдесят лет спустя.

Как и говорила Ван Тяньтянь, вся эта красота была куплена кровью бесчисленных достойных людей. И этот человек тоже внес свой вклад.

Сказано — сделано. Чжуан Цзин накинул джинсовую куртку, надел защитную маску, а заодно прихватил очки с нулевыми диоптриями в серебряной оправе.

Десять часов вечера, отельный бассейн.

Длинный и подтянутый силуэт рассек водную гладь, двигаясь с огромной скоростью, и светло-голубая вода оказалась разделена надвое белым буйком.

Завершив десятый круг туда и обратно, мужчина снял очки для плавания, шапочку и прислонился к бортику бассейна.

Двери зала внезапно отворились, и Юань Кэвэй, который тоже был наставником на проекте, вошел внутрь, бросив человеку в воде:

— Я так и знал, что ты здесь. Не пропустить ли нам по стаканчику в саду на крыше?

Цзинь Хун уперся руками в бортик и, задействовав мышцы рук и пресса, выпрыгнул из воды:

— Пошли, я угощаю.

У мужчины были широкие плечи, узкая талия, а пропорциональные мышцы красиво облегали крепкий костяк без единого грамма лишнего жира. У него были длинные руки и ноги: одним движением он дотянулся до полотенца на шезлонге, опустил голову, вытирая капли с тела и волос, и накинул махровый халат.

Юань Кэвэй цокнул языком:

— Надумай ты податься в шоу-бизнес в артисты, нынешним кумирам точно ничего бы не светилось.

Цзинь Хун пропустил это мимо ушей — сколько народу уже говорило ему подобное, но никто ведь не воспринимал всерьез.

Быстро приняв душ и переодевшись в рубашку, он вместе с Юань Кэвэем поднялся на лифте на верхний этаж.

В лифте Юань Кэвэй заговорил:

— Скоро познакомимся с тем парнишкой из вашей компании, который вечно попадает в тренды. Если завтра он сыграет совсем уж отвратительно, я тебе не помощник, выгораживать его не стану.

http://bllate.org/book/36893/4591269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода