× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— При недомогании — в больницу, — сказал Дин Цзюньи и уже вызвал такси через приложение.

Инь Диухуа придержал руки Гу Ифаня, которые тот беспорядочно размахивал:

— Ифань, не двигайся, пожалуйста. Ещё немного пошевелишься — и точно откинешься.

Такси приехало быстро. Инь Диухуа, Дин Цзюньи и Гу Ифань сели в машину и отправились в больницу. Ду Ли повёз Сян Цин и Фань Жусяя на своей машине.

Дорога заняла пятнадцать минут. Как только такси въехало на территорию больницы, Гу Ифань выскочил из машины. Стоило его ногам коснуться земли, как он почувствовал, что снова полностью контролирует своё тело.

Он принялся подпрыгивать на месте, радостно восклицая:

— Я выздоровел! Я выздоровел!

Все вернулись домой так же, как и приехали, за исключением водителя такси, который неплохо заработал. Остальные же выглядели довольно глупо.

— Похоже, впредь, больны мы или нет, всё равно надо будет пройтись пару шагов, — с досадой пожал плечами Инь Диухуа. — Зря потратили время.

Хотя на самом деле это было вовсе не зря — просто действие артефакта «Змеиная походка», наложенного на Гу Ифаня, автоматически прекратилось спустя десять минут.

«Виновница» происшествия Чэн Чжии в это время переписывалась с Чжоу Цычунем в интернет-магазине «Твой арбуз».

[Вот в чём дело, — писал Чжоу Цычунь. — Раньше, когда ты приезжала в город Т, ты отправлялась туда из города А. Поэтому я стал стремиться в город А. Когда мой четвёртый дядя пригласил людей в город А, я, увидев это, сразу же согласился приехать. Он сказал, что хочет воспользоваться влиянием семьи Гу в городе А, чтобы отомстить за тётю Инци. Отец Гу Ивань, Гу Гохуэй, выдвинул условие — заключить брак между двумя семьями. Отец Гу не уточнил, что невестой обязательно должна быть Гу Ивань, он лишь сказал, что завтра на день рождения Гу Ифаня придут обе его дочери, и попросил нас с четвёртым дядей приехать.]

Обе дочери.

Чэн Чжии едва сдержала смех.

Гу Ивань, заняв её место, ещё до месяца жизни была обручена с Чэнь Хуайшу.

Семья Чэнь — уважаемая и порядочная. До тех пор, пока не всплыл скандал, Гу Гохуэй и не думал расторгать помолвку. А теперь, когда положение семьи Гу пошатнулось, он тем более не станет этого делать. Он надеется использовать связи с семьёй Чэнь, чтобы открыть себе двери в деловом мире.

Его замыслы Чэн Чжии понимала слишком хорошо.

[Завтра Чэн Чжии не поедет, — написала она. — Если ты всё же пойдёшь, держи себя соответствующе. Ты любишь Гу Ивань и только её. Ты категорически против помолвки с Чэн Чжии. В подходящий момент можешь даже сказать что-нибудь уничижительное о Чэн Чжии.]

[А?! — удивился Чжоу Цычунь. — Но ведь это же моя сестра по наставничеству!]

[Но ведь изначально ваш четвёртый дядя просил помощи у Гу Гохуэя.]

Чэн Чжии ответила: [В городе А полно богатых людей. У твоего четвёртого дяди выбор огромен. Но сейчас только он готов сотрудничать с Гу Гохуэем. Это Гу Гохуэй должен умолять вас, а не наоборот. Даже если завтра ты устроишь скандал на празднике Гу Ифаня, Гу Гохуэй лишь похлопает в ладоши и скажет: «Молодец, отлично устроил!»]

[Понял! — обрадовался Чжоу Цычунь. — Наставник, ты так много знаешь!]

[Если в семье Гу появятся новые новости, сообщи мне.]

Это уже второе задание, которое наставник поручила ему! Значит, он теперь почти что внешний ученик? А если он уже внешний ученик, то когда же настанет время стать преемником?!

Чжоу Цычунь был вне себя от радости: [Хорошо! Обязательно выполню задание!]

……

Город Б, семья Сян.

Сегодня мама пошла за продуктами, а папа дома плохо присмотрел за старшим сыном. В результате мальчик облился кипятком и обжёг руку. Когда мама вернулась с покупками, на руке сына уже красовались несколько ужасных волдырей.

Мама устроила грандиозный скандал и заодно отругала Сян Ици.

Когда родители с сыном вернулись из больницы, было уже поздно. Они поужинали в ресторане, а Сян Ици, у которой не было денег и дома не осталось еды, осталась голодной. Кроме того, её заставили стоять в наказание до полуночи.

Когда брат обжёгся, Сян Ици немного задремала — из-за этого мама и сказала, что она плохо присматривала за ним.

После того как мама уложила брата спать и вместе с папой ушла в спальню, в доме погасили свет. Вся комната освещалась лишь слабым мерцанием разноцветных огней с соседнего здания.

Тихо, без единого звука, приоткрылась дверь в соседнюю комнату.

В слабом свете Сян Ици увидела, как её брат, словно воришка, на цыпочках подкрался к ней и протянул что-то, спрятанное под одеждой.

— Что это?

Сян Ици взяла предмет и развернула упаковку. Оттуда пахнуло вкусной едой.

— Вкус-вкус, — глуповато улыбнулся брат.

Это были зелёные чайные пирожки — любимое лакомство Сян Ици.

Они ещё тёплые, не слишком мягкие и не слишком твёрдые — наверняка родители заказали их в ресторане после визита в больницу, и брат принёс домой.

Упаковка была не специальная жиронепроницаемая бумага, а обычные салфетки, которые лежат на каждом столе в ресторанах. Некоторые даже прилипли к пирожкам. Но Сян Ици не стала их снимать — она съела всё до крошки.

— Очень вкусно, — улыбнулась она брату. — Спасибо, братик.

— Вкусно — ешь больше.

У Сян Юйцзе было три таких пирожка.

Вечером не стоит много есть — можно заработать расстройство желудка. Сян Ици была хрупкой и маленькой, одного пирожка ей хватило бы, но она не могла отказать брату, который с надеждой смотрел на неё. Она съела все три.

Убедившись, что сестра всё доела, Сян Юйцзе успокоился.

— Спи сладко, сестрёнка.

— И тебе спокойной ночи, братик.

Сян Юйцзе вернулся в свою комнату, но перед тем, как закрыть дверь, помахал ей рукой.

Сян Ици простояла до полуночи, а потом пошла в свою комнату.

Там она сразу же достала блокнот и написала: «Прости, я опоздала».

Если бы её не наказали, она могла бы лечь спать уже в одиннадцать.

Вчера вечером они договорились встретиться сегодня в одиннадцать, но из-за наказания она опоздала целый час.

— Ты ещё здесь?

— Ты злишься?

Чэн Чжии увидела её слова лишь через десять минут и тут же ответила:

— Я не злюсь.

— В будущем давай встречаться после полуночи. Мне так неловко, что ты меня ждёшь.

— Ничего страшного, мне всё равно нечем заняться.

— Разве ты не читаешь?

— В школе и так книг начитаешься вдоволь. На каникулах надо отдыхать.

— Можешь поиграть в игры или завести роман с каким-нибудь красавцем.

— Откуда ты знаешь, что я девушка?

— Не могу объяснить, просто интуитивно чувствую. Я ошибся?

— Нет.

Сян Ици нарисовала в блокноте улыбающееся лицо.

Чэн Чжии написала:

— Ты в городе Б? А я в городе А.

Сян Ици:

— От А до Б совсем недалеко.

Чэн Чжии:

— Хочешь встретиться со своим переписчиком?

— Правда можно?

Сян Ици обрадовалась, но тут же её мечты развеяла реальность.

Она написала:

— Мама точно не разрешит мне выходить. Лучше не приезжай — зря потратишь время.

Чэн Чжии ответила:

— Не волнуйся. Раз я сказала, значит, сделаю. Просто сиди дома и жди меня.

Чэн Чжии нарисовала в блокноте простенькую картинку — рука гладит по голове — и добавила: «Спокойной ночи».

Сразу же после этого появилось: «Спокойной ночи».

Чернила высохли — ещё одна ночь общения закончилась.

Чэн Чжии закрыла «Параллельный дневник» и взглянула на наконец пришедший сертификат диетолога.

Это была качественная подделка, скачанная из интернета. Если только не обратится к настоящему эксперту, никто не заметит подлога.

Она осмелилась так поступить благодаря заданию, которое случайно выполнила сегодня днём.

Парк развлечений в западной части города подходит и для взрослых, и для детей. В будние дни здесь бывает до сотен тысяч посетителей, а в выходные, праздники и каникулы количество гостей взрывается — у самых популярных аттракционов невозможно протолкнуться.

Чэн Чжии тоже побывала там. До того как система обновилась до версии 5.0, она уже приходила сюда, но только чтобы собирать «арбузы», не катаясь ни на чём.

Сегодня же она пришла просто повеселиться. Заплатив в несколько раз больше, она воспользовалась VIP-входом — дороже, зато людей в разы меньше, и времени тратится гораздо меньше.

Пока она ждала своей очереди на «Большой маятник», сработала способность «Избежание опасности»: весь аттракцион загорелся красным, предупреждая, что вскоре произойдёт поломка, угрожающая жизни.

В парке было слишком много людей, чтобы вызывать панику. Чэн Чжии использовала одноразовый артефакт «Застывшее время», а затем — «Взлом данных», чтобы найти главный рубильник и отдельные выключатели для каждого аттракциона. Сначала она отключила отдельные рубильники, а в самый момент окончания действия «Застывшего времени» — одновременно выключила главный рубильник.

Весёлая музыка, работающие аттракционы, шум толпы — всё стихло.

Чэн Чжии вышла наружу и нашла техников. Применив «Очаровывающий голос», она сказала:

— С «Большим маятником» что-то не так. Обязательно проверьте его.

Техник ответил:

— Хорошо, прямо сейчас займусь.

Остальные аттракционы возобновили работу менее чем через пять минут. «Большой маятник» же, благодаря вмешательству Чэн Чжии, не запустили сразу — только после полной проверки.

[Поздравляем! Вы выполнили крупное задание: «Спасение пострадавших». Ваши действия были быстрыми и решительными. Вы — образцовый исполнитель! Получите два SR-сундука в награду. Продолжайте в том же духе!]

Это был первый раз, когда её хвалили за выполнение заданий.

Чэн Чжии приподняла бровь.

Награды за крупные задания действительно лучше, чем за обычные — даже уровень сундуков выше.

Хотя, если бы не «Избежание опасности», система вовсе не зафиксировала бы это задание.

Сяо Си: [Да, крупные задания редки. Обычно они связаны с катастрофами, которые выходят за рамки нашей системы «поедания слухов». Но если сама система замечает, что вы что-то сделали, она может включить это в задания!]

Чэн Чжии: [Не оправдывайся. Просто открой сундуки.]

Сяо Си мысленно сжалось и открыло два SR-сундука.

[Исцеление чудесное · SR: Этот артефакт наделяет владельца непревзойдённым врачебным даром. Владелец может спасти любого, кого пожелает. (Гипербола.) (Метод лечения: пациент и владелец держатся за руки десять минут.) (Эффект: даже при самом высоком уровне исцеления пациент не выздоравливает мгновенно — процесс выздоровления требует времени и зависит от индивидуальных особенностей.)]

[Энциклопедия диетолога · SR: Владелец этого артефакта мгновенно становится лучшим диетологом в мире. Калории и все питательные вещества автоматически отображаются в глазах владельца. (Эффект немедленный. Владелец сам решает, показывать ли эту информацию.)]

Чэн Чжии не планировала так рано ехать в город Б, но раз уж эти артефакты попали к ней в руки, лучше закончить всё быстро. Бедняжка Сян Ици заслуживает передышки.

……

После того как в прошлый раз Сян Юйцзе обжёгся, пока мама ходила за продуктами, на этот раз она решила не выходить из дома. Пусть папа купит всё по дороге с работы.

Папа Сян работал с пяти часов, имел два выходных в неделю, получал неплохую зарплату и не задерживался на работе. Но на четверых с ипотекой всё равно приходилось экономить.

Продукты покупали каждый день. Свежие и дорогие покупали понемногу — только для Сян Юйцзе. Дешёвые и не очень свежие — для остальных.

С тех пор как Сян Юйцзе стал таким, как есть, кроме мясного бульона на Новый год, в доме круглый год ели только зелень.

Сян Ици была ростом сто пятьдесят восемь сантиметров, но весила чуть больше семидесяти фунтов. Родители не сильно превосходили её в весе — вся семья, кроме Сян Юйцзе, была худой как щепка.

Папа Сян давно забыл, каково это — есть мясо большими кусками.

Поэтому, когда к нему подошла девушка с сертификатом диетолога и сказала: «Я могу вам помочь», он не подумал, что перед ним мошенница. Он решил, что перед ним ангел!

Он привёл «ангела» домой.

Мама Сян:

— Что это?

Мама Сян:

— Я велела тебе купить еды, а ты привёл женщину?

Чэн Чжии показала свой сертификат диетолога:

— Здравствуйте! Я стажёр-диетолог Чэн Чжии. Я давно за вами наблюдаю и заметила, что вы не очень умеете правильно сочетать продукты. Могу ли я стать вашим диетологом? Если согласитесь, вас ждёт удача.

Последнюю фразу она произнесла с помощью «Очаровывающего голоса». Под его действием и папа, и мама Сян тут же согласились.

— Но у нас нет денег, — вдруг вспомнил папа. — Ты готова работать с нами бесплатно? У нас каждый день одно и то же — рис и зелень. Как тут составишь сбалансированный рацион?

http://bllate.org/book/3689/397072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода