× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professionally Digging Pits for Protagonists [Quick Transmigration] / Профессионально закапываю главных героев [Быстрое перемещение]: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лучше быть певцом, чем актёром! — вздыхала Ци Вань, мучаясь сомнениями. — Вдруг его захотят соблазнить? А певцу достаточно иметь хороший голос — его и воспитать проще.

Стоило ей увидеть этого мужчину, как в груди тут же разлилось тёплое чувство симпатии и даже доверия. Это было удивительно: ведь после того, как её подставили и она поняла, что больше никогда не выйдет на подиум, весь мир показался ей чужим и враждебным. А теперь, впервые за долгое время, она снова чувствовала, что может кому-то доверять.

— Откуда ты знаешь, что он умеет петь? — строго спросил Тань Ту, переводя взгляд на Ци Вань.

— Я могу прямо сейчас спеть! — оживился Фэн Тин. — Готов подарить вам песню!

Правда, петь он не умел. Ужасно фальшивил: ни одна нота не ложилась на место. Дело было не в том, что он не мог научиться попадать в тон — просто, как и в кулинарии, он стремился к собственному видению. «Зачем повторять чужое? Надо создавать лучшее!» — думал он. Но, не освоив даже основ, он бросался в «инновации», и результат получался поистине жестоким.

Мужчина и женщина, сидевшие на диване, побледнели и чуть не лишились чувств. Наконец они переглянулись и хором выдохнули:

— Ты ни в коем случае не должен становиться певцом!

— Как так?! — обиженно надулся Фэн Тин. — Ведь это вы сами предложили!

— Нет, мы ничего такого не говорили, — в унисон ответили они.

— Подождите, сейчас важнее другое: ты можешь убрать свои крылья? — прервал их Тань Ту.

Они, конечно, каким-то чудом принимали всё, что происходило с ним, но не факт, что остальной мир отреагирует так же спокойно. Перед ними стоял ангел. А для некоторых учёных даже внезапное чувство симпатии не сравнится с манящей силой науки.

— Нужна неделя, чтобы научиться управлять ими, — ответил Фэн Тин.

Тань Ту кивнул:

— Значит, придётся заказать тебе специальную одежду.

Ци Вань невольно последовала за его взглядом — прямо на грудь Фэн Тина.

Фэн Тин ничего не заметил, но перед ним пара покраснела до корней волос.

— Давайте успокоимся, — пробормотал он. — Я голоден.

Он ткнул пальцем в свой пресс — восемь рельефных кубиков, явно говоривших о силе, — выражая насущную потребность в еде.

— Не знаю, что едят ангелы… Может, как эльфы — только росу и нектар цветов? — Ци Вань с трудом вспомнила пару фраз из старых романов. Как модель, с детства мечтавшая о подиуме, она почти ничего не знала о таких вещах.

— Это не эльфы, это болезнь, — сухо пояснил Фэн Тин. — Кто вообще придумал, что эльфы пьют одну росу? Без углеводов организм не выживет — так можно и умереть от голода!

Эльфы — вегетарианцы, но они всё же разновидность людей, пусть и особенная. Им нужно полноценное питание.

Ангелы же появляются либо после смерти, либо их избирает сам Бог, либо они создаются заново — как вампиров, например. Хотя вампиры, если могут ощущать вкус обычной еды, вряд ли станут есть… ну, вы поняли. Ангелы тоже могут есть человеческую пищу — без проблем.

— Так чего ты хочешь? — как хозяин дома, Тань Ту взял телефон, готовый заказать доставку. Готовить они с Ци Вань не умели — только кухню взрывали. И уж точно не стоило доверять ангелу, который, судя по всему, не разбирался в кухонной технике.

Лучше заказать еду.

— Дай-ка мне телефон, — попросил Фэн Тин. Он не сомневался, что эти двое, приняв его за ангела, решат, будто ему хватит порции обычного человека.

Тань Ту сразу протянул ему свой телефон. Ци Вань как раз открыла приложение для заказа еды и собиралась передать ему — но Тань Ту опередил. Она сердито фыркнула, и Тань Ту недоумённо моргнул.

Фэн Тин лихо начал отмечать блюда — десятки, сотни позиций. В конце концов, он же «богатый и властный наследник», а значит, может позволить себе всё.

Его задание, если говорить прямо, — украсть сценарий. Ци Вань из мира шоу-бизнеса, значит, и ему нужно туда заглянуть или хотя бы с ним пересечься. Главное — чтобы зрители считали его круче Ци Вань. Либо он может посостязаться с Тань Ту за роль главного героя и стать «богатым и властным наследником». В любом случае он станет богатым, а Тань Ту, угостив его обедом, получит неожиданную награду.

Фэн Тин в этом не сомневался.

«Господин, — раздался голос системы в его голове, — даже если тебе нравится это лицо, и даже если оно не так прекрасно, как твоё настоящее, всё равно не думай, что жить за счёт внешности — это хорошо».

«А я и не думаю, что это „хорошо“. Я думаю, что это „великолепно“! Главное — набить живот. Разве важно, за счёт чего?»

...

В итоге, после того как два курьера несколько раз пересеклись у двери, Фэн Тин наконец наелся.

Курьеры и владельцы ресторанов сначала заподозрили, что их обманывают — неужели кто-то реально заказал тридцать порций? Но, заглянув в мусорное ведро и увидев аккуратно рассортированные отходы, поняли: в этом доме просто трое прожорливых едоков.

Большой заказ! Все были довольны.

Правда, еду пришлось привозить партиями — слишком много блюд, некоторые готовились долго, а голодный ангел ждать не мог.

А тем временем пара, ещё недавно не до конца уверенная в своих чувствах, превратилась в настоящих «собак-поклонников красоты».

Хотя Фэн Тин постоянно твердил, что он никчёмный обжора, на деле он знал почти всё: от корпоративных проблем до тонкостей модельного и актёрского мастерства.

Преимущество долгой жизни: слышал, в Промежутке теперь появляются всякие системы, которые заманивают людей выполнять задания. Говорят, задания становятся всё труднее… Да ладно, ерунда! Чем дольше живёшь, тем проще становится любой мир — у тебя всегда больше козырей и опыта.

Раз ты можешь выжить — цель достигнется сама собой. Просто живи и иди к ней. Всё просто.

Прошла неделя.

Фэн Тин наконец научился управлять крыльями и мог убирать их по желанию. Теперь он спокойно носил обычную одежду, прикрывая «те самые места». Хотя сначала собирались шить на заказ, он отказался — зачем тратиться, если можно купить еды или сладостей?

— Я приведу своего лучшего агента! — горячо воскликнул Тань Ту, глядя на Фэн Тина с восхищением. — Хочу, чтобы весь мир увидел твою красоту!

По крайней мере, чтобы немного подправили вкус современности — что за странных людей они обожают?

— Выходить в шоу-бизнес сейчас — плохая идея! — возразила Ци Вань, не моргнув глазом солгав: — Ему ведь всего восемь лет! Ну, ладно, может, пятнадцать… или восемнадцать. Но всё равно он ребёнок! Лучше отправить его в художественную школу!

— В шоу-бизнес!

— В школу!

— В шоу-бизнес!!

— В школу!!

Между ними вспыхнула искра. Ещё три дня назад они кормили друг друга стейками с нежностью, а теперь будто стали заклятыми врагами. Фэн Тин растерянно почесал затылок.

Система в его голове чуть не заорала: «Ты хоть понимаешь, что натворил?! Эти двое, не знавшие, что такое готовка, теперь каждый день взрывают кухню, лишь бы не вызывать горничную — боятся, что та увидит твои крылья! И вместо того чтобы спрятать тебя в комнате, они упрямо готовят сами! А ты не только не благодарен, но ещё и подозреваешь их!»

Но система не осмелилась сказать это вслух — боялась, что её разберут на запчасти.

— Никуда не пойду. Буду домоседом, — радостно объявил Фэн Тин. Ему и так было отлично: еда сама приходила в рот, а выполнять задание можно и не выходя из дома — достаточно пары провокаций.

И всё это — благодаря этой парочке, которая его избаловала.

С тех пор как Фэн Тин поселился в их доме, отношения между Тань Ту и Ци Вань изменились. Он перестал следить за компанией («менеджеры всё решат»), а она забыла о шоу-бизнесе — ведь Тань Ту её «содержит», и ресурсы сами падают с неба.

И этот «годовой контракт» теперь вызывал у Тань Ту только скрежет зубов.

Ци Вань иногда ловила себя на мысли: «Неужели я единственная в индустрии, кого „содержат“? Хотя… похоже, это я его содержу».

На самом деле, если бы не знали, что у Фэн Тина взрослое тело, они, наверное, купали бы его сами. Такого заботливого отношения даже к сыну не встретишь! А ведь сначала он ещё «папочкой» себя называл…

Но со временем всё наладилось. Фэн Тин стал навещать Ци Вань на съёмочной площадке или Тань Ту в офисе.

На площадке его пригласили сыграть эпизодическую роль — он твёрдо отказался.

Вечером Тань Ту, с каменным лицом, спросил:

— Почему днём ходил на съёмки к Ци Вань, а не ко мне в компанию? У меня там полно закусок — жду тебя в любое время!

— Хорошо, завтра зайду, — легко согласился Фэн Тин.

И тут же между «родителями» разгорелся спор: куда пойдёт их «сын» завтра? Фэн Тину было всё равно — лишь бы кормили.

Утром он проснулся, надел футболку в стиле Тань Ту и сел в машину. Хотя, появляясь в этом мире, он мечтал о росте под 180, местные законы реальности ограничили его 170 см. Это выше среднего, но рядом с 190-сантиметровым Тань Ту он чувствовал себя карликом.

Он даже подумал купить у системы стимулятор роста, но та категорически запретила:

«Забудь! Настоящий маленький ангел, вернувшись, не обрадуется, что стал гигантом!»

Перед отъездом Ци Вань засунула ему в рюкзак кучу снеков и взъерошила белые пряди, открывая его ясные глаза.

— Такие красивые глаза не надо прятать, — сказала она. — Пусть мир увидит, какой ты прекрасный.

Их чувства не были романтическими. Сначала они просто обожали его внешность. Потом, узнав, сколько он знает, стали уважать как друга. А со временем поняли: это просто безнадёжный обжора!

Но их обжора. Их ребёнок.

Фэн Тин?..

Он был в полном недоумении.

Тань Ту, обычно сдержанный и холодный, собрал всех сотрудников, чтобы представить Фэн Тина. Но едва открыв рот, чуть не сорвался:

— Это мой… мой… друг детства.

Едва не вырвалось «мой сын». Лицо Тань Ту слегка позеленело.

Фэн Тин ничего не заметил.

Но его секретарь всё услышал — челюсть отвисла от шока. Остальные сотрудники, узнав, что Фэн Тин — друг босса, тут же распорядились: «Пускать без вопросов!»

Только секретарь всё ещё не мог закрыть рот.

http://bllate.org/book/3688/396967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода