×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Trash Beauty's Collapse Leads to Viral Parenting Show Fame / Стертая звезда: путь к славе через детское реалити-шоу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Месяц назад, в ночь формирования группы, число его подписчиков достигло ровно десяти миллионов. Но после того, как разразился скандал, за одну ночь он растерял более миллиона, и теперь их количество постепенно снизилось до семи миллионов.

Эти семь миллионов остались лишь для того, чтобы удобнее было его поливать грязью, не отписываясь от него.

Цзян Лэ спокойно сделал репост официального объявления съемочной группы, добавив всего четыре иероглифа:

【Прошу любить и жаловать.】

Увидев, что у него хватает наглости постить что-то в соцсети, пользователи сети немедленно захватили раздел комментариев Цзян Лэ, осыпая его отборной бранью.

Сделав репост, Цзян Лэ больше не заглядывал в соцсети, а просто положил телефон на журнальный столик.

Тан Вэньбо не сводил глаз с репоста Цзян Лэ, прищурившись, наблюдал, как количество перепостов мгновенно перевалило за десятки тысяч, и расплывался в улыбке, глядя на проклятия в адрес Цзян Лэ.

Все это — популярность его шоу. С таким хайпом можно не переживать, что программу никто не будет смотреть.

Дуду, сидя на коленях у папы, хлопал большими глазами, глядя на него, и маленькими ручками мял лицо Цзян Лэ, произнося мягким, детским голосом:

— Папа.

Цзян Лэ опустил голову, вглядываясь в пухлое личико сына, и тихонько отозвался.

Малыш склонил головку набок:

— Папа, нельзя грустить, нужно быть веселым.

Цзян Лэ нежно ущипнул сына за нежные щечки:

— Дуду рядом с папой, папа совсем не грустит.

— Дуду, помнишь, что мы должны делать через неделю?

— Помню!

Пухляш радостно вскинул ручки и, глядя на Цзян Лэ, закивал головой.

— Дуду будет вместе с папой на телешоу, там много людей смогут увидеть папу.

Он запомнил всё, что говорил папа, и от этого его большие глаза согнулись в дужки.

— Папа, Дуду счастлив.

Он сморщил крошечный нос:

— Папа раньше был на телешоу, не взял Дуду с собой, Дуду мог видеть папу только по телевизору.

Малыш болтал без умолку, а Цзян Лэ улыбался так, что глаза стали похожи на полумесяцы. Если бы в прошлый раз, участвуя в шоу талантов, он взял с собой своего Дуду, того бы точно не успели раскрыть до ночи формирования группы.

— Прости, что заставил нашего Дуду так долго ждать папу. В этот раз нам не придется расставаться.

В прошлый раз он думал, что вылетит после первого же этапа, но кто же знал, что случайная разлука на три месяца станет для него пределом. Больше они никогда не расстанутся.

Он не может без сына.

Малыш скрестил ручки на груди и сдержанно произнес:

— Угу.

Цзян Лэ с нежностью обнял сына. Его взгляд упал на рамку с фотографией на столике. Он замер, глядя на троих людей на снимке, затем молча взял рамку, посадил малыша рядом и встал.

Малыш уцепился за штанину Цзян Лэ, подняв на него личико:

— Папа, куда ты уносишь маму?

Через неделю начинались съемки, а эту фотографию не стоило оставлять в гостиной — это могло навлечь неприятности.

Цзян Лэ сжал маленькую пухлую ладошку Дуду:

— Мы должны спрятать маму, чтобы другие не видели.

Услышав слова отца, Дуду поспешно прикрыл ротик, согласно кивнул и на цыпочках проследовал за папой в спальню.

Цзян Лэ держал рамку, его глаза цвета глазури были прикованы к троим на фото. Губы слегка дрогнули: на снимке холодный молодой человек смотрел на него с теплотой в глазах, юноша широко и дерзко улыбался, а маленький пухляш рядом смеялся так, что были видны только десны — картина была гармоничной и прекрасной, даже следов фотошопа не было заметно.

Тот, кого малыш всё время называл мамой, был мужчиной.

Цзян Лэ тихонько прильнул к фото и поцеловал мужчину с отстраненным выражением лица, прошептав:

— Прости, пока придется потерпеть.

Он убрал фотографию в шкаф и, не оглядываясь, быстро его закрыл.

Малыш даже постучал кулачком по дверце и, приложив к ней маленькое ушко, мягко прошептал:

— Мама, когда мы с папой вернемся с телешоу, я дам тебе выйти, ты будь послушной.

Цзян Лэ с улыбкой подхватил сына на руки, бросил последний взгляд на закрытый шкаф и вышел из комнаты, неся ребенка.

Дверь спальни захлопнулась с глухим стуком, погружая комнату во тьму. Фотография осталась скрытой, тихо дожидаясь возвращения своих хозяев.

***

Июньское утро. Окраина города, старое обшарпанное здание, совсем не вписывающееся в облик процветающего мегаполиса — здесь сплошь такие же ветхие многоэтажки.

Шесть утра. В уютной комнате на небольшой кровати шевельнулась фигура. Длинные тонкие пальцы высунулись из-под легкого летнего одеяла, обнажив белоснежное изящное предплечье — кто-то сладко потянулся.

Цзян Лэ проснулся точно по расписанию. С неохотой потерся о теплое одеяло, с трудом сел и взъерошил мягкие волосы.

На цыпочках, в темноте, он выбрался из кровати, чтобы не разбудить сладко спящего малыша.

Осторожно выйдя из комнаты, он быстро умылся и привычно прошел в полутемную гостиную. Включил компьютер, надел очки и приступил к работе.

Когда работа была закончена, а в окно пробился первый утренний свет, Цзян Лэ взглянул на часы: семь утра. Он выключил компьютер, одной рукой снял очки, размял ноющую шею и прошел на кухню.

Только тогда он включил свет, открыл холодильник, достал домашнее заливное из куриного бульона и немного грибов.

Поставил вариться рис в глиняном горшочке, методично подготавливая продукты, мелко нарезал грибы, чтобы малышу было удобнее есть.

Когда каша в горшочке дошла до нужной кондиции, Цзян Лэ добавил грибы и куриное заливное — аромат куриного бульона и грибов мгновенно наполнил кухню.

Он накрыл горшочек крышкой, чтобы блюдо настоялось, и одновременно поставил на пар миску с яичным заварным кремом.

В это же время группа людей уже подошла к подъезду дома, где жил Цзян Лэ.

Режиссер Тан Вэньбо за кадром с улыбкой обратился к зрителям:

— Даже не знаю, проснулся ли уже Цзян Лэ. Надеюсь, мы его не сильно напугаем.

В комментариях хейтеры начали язвить:

【Когда он участвовал в шоу талантов, Цзян Лэ всегда приходил в зал последним, а уходил первым. Сейчас он точно еще спит.】

【Какая мерзость, артист, который не смог пробиться и чья репутация рухнула, теперь участвует в шоу.】

【Я бывшая фанатка. Если отбросить розовые очки, Цзян Лэ — просто красивый бесполезный манекен. Деньги, которые я тратила на голосование за него, были потрачены зря. Сегодня я его разнесу.】

Режиссер не обращал внимания на комментарии, он прекрасно понимал, как будут поливать Цзян Лэ грязью.

В этом и заключалась цель, с которой он, рискуя, пригласил Цзян Лэ на роль участника нового шоу в прямом эфире.

Программе нужен был рейтинг, а для рейтинга нужны скандалы и кто-то, кто примет на себя весь удар.

Цзян Лэ подходил идеально. Месяц назад, в ночь формирования группы, вскрылось, что у него есть внебрачный ребенок — это было куда скандальнее, чем обычный роман айдола.

Он мгновенно оказался в центре общественного порицания, и приглашение Цзян Лэ в шоу было способом заставить его «автоматически» собирать негатив и поднимать популярность программы.

В наши дни развлекательные шоу множатся как грибы, и Тан Вэньбо, будучи начинающим режиссером, решил рискнуть, выбрав формат детского шоу в прямом эфире.

Как только было объявлено о начале работы над Милым малышом и папочкой, проект не вызвал никакого интереса — кроме фанатов, на него никто не обращал внимания.

Все изменилось, когда объявили имя Цзян Лэ: маркетинговые агентства и хейтеры объединились, началась травля, и благодаря Цзян Лэ Милый малыш и папочка мгновенно вырвался в топ самых популярных детских шоу.

Ажиотаж не спадал целую неделю до самого начала трансляции, а теперь стал только острее.

Цель Тан Вэньбо была достигнута, а репутация Цзян Лэ — окончательно испорчена.

Сейчас, с началом эфира, хейтеры, как и ожидалось, принялись травить Цзян Лэ.

Однако, глядя на обшарпанный подъезд и захолустный район, Тан Вэньбо пробормотал:

— Как Цзян Лэ вообще здесь живет?

Условия были ужасающими. Человек, который мог зарабатывать одной лишь внешностью и едва не стал айдолом, жил в такой нищете.

Это было немыслимо. Если бы не увидел своими глазами, ни за что бы не поверил.

А вот зрителям трансляции это принесло злорадное удовольствие: такая убогая обстановка доказывала, что Цзян Лэ после провала жил ничуть не лучше — просто бальзам на душу.

В старом доме не было лифта, поэтому всей группе пришлось подниматься на шестой этаж. Режиссер коснулся облупившейся двери — замок оказался старым, под обычный ключ — и тихонько постучал.

Тук-тук-тук.

Стук быстро привлек внимание Цзян Лэ на кухне. Он был удивлен — не ожидал, что съемочная группа придет так рано.

Отставил разогретые остатки еды, вытер пальцы о фартук, снял его и пошел открывать.

Тонкие, как фарфор, пальцы ухватились за ручку двери, и как только она открылась, прямо в лицо Цзян Лэ уставился объектив камеры.

Утреннее солнце, пробивающееся в гостиную, осветило изысканные черты лица юноши. Казалось, он был сделан из хрупкого фарфора — красивый и беззащитный. Мягкий свет окутывал тонкую фигуру, проходя по волосам и щекам, создавая потрясающий, захватывающий дух образ.

Безупречная картинка мгновенно поразила всех зрителей прямого эфира.

Хейтеры, уже подготовившие клавиатуры, оказались ошеломлены красотой, открывшейся перед ними, и на какое-то время забыли, как печатать.

В чате трансляции повисла пустота.

Тан Вэньбо тоже затаил дыхание. Честно говоря, ему было жаль, что Цзян Лэ с такой внешностью не смог пробиться в айдолы.

Впрочем, если шоу выстрелит, возможно, парень сможет реабилитироваться. Подумав об этом, он расплылся в улыбке и посмотрел на Цзян Лэ:

— Цзян Лэ, мы тебя не потревожили?

Хотя Цзян Лэ был источником негативного хайпа, Тан Вэньбо держался с ним вполне вежливо.

Цзян Лэ улыбнулся, приложил палец к губам, призывая к тишине, и тихо сказал:

— Нет, проходите, пожалуйста.

Затем он указал на комнату:

— Дуду еще не проснулся, я пойду его разбужу.

И добавил, кивнув на диван в гостиной:

— Режиссер Тан, присаживайтесь пока.

Режиссер улыбнулся и махнул рукой, а Цзян Лэ направился в спальню.

Тан Вэньбо вместе с оператором вошли внутрь. С приходом такой толпы и без того маленькое пространство стало еще теснее.

Любой мог заметить, что Цзян Лэ живет в слишком тесных условиях: всего одна комната, гостиная, кухня и санузел.

Тан Вэньбо нахмурился:

— Слишком мало места. Быстро устанавливайте оборудование, остальному персоналу — на выход.

Зрители в чате тоже были удивлены:

【Это что, прикол? Цзян Лэ правда здесь живет? Даже меньше, чем у меня дома.】

【И не говори. Когда он был на шоу талантов, вел себя как ленивый избалованный богач, а на деле — вот это?】

【Бедный и ленивый, так ему и надо.】

http://bllate.org/book/36875/4589613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода