×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но на этот раз он наступил на самую болезненную мозоль Шэнь Чусяня.

Бросив воющего директора Ли, они вдвоем наконец покинули банкет.

На глазах у изумленной публики Управляющий Шэнь взял мальчика за руку, прижал к груди и, высоко подняв голову, устремил взгляд вперед, словно заявляя о своих правах.

Пока он рядом, каким бы ни было ничтожным происхождение Сун Юня, никто и никогда не смел его обидеть.

Там, где есть люди, существует и классовое общество — город интриг, борьбы и неукротимых желаний.

На обратном пути в машине царила абсолютная тишина.

Сун Юнь прижался к его груди, слегка потерся о него и с обиженным видом произнес: Ты...

Испугался? — спросил Шэнь Чусянь, поглаживая его по щеке.

Не испугался, — тихо ответил тот. — Я очень послушный.

Не испугался? — Шэнь Чусянь с легким одобрением кивнул. — А если бы я только что позволил тебе уйти с директором Ли? Разве тебе не было бы страшно? — с усмешкой произнес он.

Тогда бы испугался... Но ведь ты сам сказал... что подаришь мне танцевальную студию и не прогонишь?

Я тебе верю.

М? — мальчик, казалось, расслышал не до конца. Его голос проникал в уши, словно сладкий мед: — Ты мне веришь?

Уже очень давно никто не говорил ему слова веришь.

В глазах окружающих он был беспринципным человеком, жаждущим лишь наживы: его собственный отец умер в тюрьме за уклонение от налогов и взяточничество, а благодетель вырастил его, но он не только завладел компанией этого человека, но и обернулся против него — лучшего описания, чем волк в овечьей шкуре, и не придумаешь.

Но что с того? Сам Шэнь Чусянь вовсе не собирался жить по совести.

Сун Юнь заметил, что он немного задумался: Ты ведь только что обещал: если я буду целовать тебя каждый день, ты не отдашь меня другим, Управляющий... Управляющий Шэнь... ты ведь держишь свое слово?..

Я же только что сказал, что одних поцелуев совершенно недостаточно, — Шэнь Чусянь посмотрел ему в глаза. — У мужчин много способов получить удовольствие, пожалуй, мне стоит тебя научить.

Мужчины в большинстве своем — животные, ведомые своими низменными инстинктами.

Он прищурился, откинулся на спинку сиденья, снял очки и перчатки, а затем с легкой усталостью помассировал виски: Впрочем, сейчас лучше вести себя послушно. Пожалуй, мой интерес к тебе пока еще не настолько велик.

С самого своего появления Шэнь Чусянь носил белые перчатки дворецкого — обрезанные, такие, что закрывали отпечатками пальцев указательный, средний и большой палец. У него были очень красивые руки, казалось, они созданы для того, чтобы играть на пианино.

Когда перчатка была снята, в тусклом свете Сун Юнь заметил на сгибе его ладони змеевидную татуировку, которая тянулась от большого пальца прямо к тыльной стороне кисти.

Сун Юнь посмотрел на нее и все же не удержался, тихо спросив: А татуировка... это больно?

Ты про это? Нет.

Эта змеевидная татуировка была шрамом, оставшимся у него со времен жизни в трущобах. Позже, когда он не смог найти Сунь Юя, он набил здесь змею — в знак года рождения Сунь Юя по восточному календарю.

Взгляд Сун Юня был на удивление наивным: он не испугался, а вместо этого поинтересовался, больно ли ему. Сам мотив был весьма забавным.

Его собственная жизнь давным-давно была испорчена и заляпана грязью, словно кляксами чернил, но этот мальчик был донельзя чист — до того, что краснел даже от поцелуев. Зачем он привязал его к себе и что собирается с ним делать, Шэнь Чусянь еще не решил.

Словно домашний питомец, ручная канарейка, с которой можно делать всё что угодно: теплая, когда прижмешь к груди, и при этом со слезами на глазах умоляющая не отсылать ее прочь.

Правда ведь не больно? Краска же въедается в кожу на тыльной стороне ладони, наверняка ужасно больно...

Он посмотрел на него с совершенно серьезным выражением лица и даже легонько подул на руку Шэнь Чусяня.

Надетый на нем костюм был немного простоват и сидел не совсем по фигуре — из-за нехватки времени сегодня дома удалось найти костюм лишь самого маленького размера, но он все равно оказался великоват.

Стоило ему чуть податься вперед, как взору открылись его белая шея, соблалнительные изгибы, плавно переходившие в сексуальные ключицы, а чуть выше располагались губы — еще мгновение, и он мог бы поцеловать татуировку на тыльной стороне ладони.

И дело было не только в том, что Вэй Юань и директор Ли питали к нему слабость: если отбросить внешнее сходство мальчика с Сунь Юем, его чистая аура нравилась и ему самому.

Предательство. Это было форменным предательством: кроме Сунь Юя, еще кто-то поинтересовался, больно ли ему.

Сун Юнь, — неожиданно спросил он, глядя, как мальчик с сосредоточенным видом разглядывает татуировку на руке.

М? — тот поднял голову. — Что такое?

С мужчинами спал?

Глава 17. Ты не мог бы поспать со мной?

М? — Шэнь Чусянь недоверчиво приподнял бровь, думая, что ему послышалось. — Что?

Почему... почему все так тебя боятся?..

А как по-твоему, почему?

Директор Вэй взял меня в жены, потому что хочет, чтобы я спал с ним, да? А ты — будешь со мной спать? Тот напыщенный дядя, что был только что... он ведь тоже это имел в виду?

Сун Юнь смотрел на него своими ясными глазами и задавал этот вопрос с полной серьезностью.

—…

Шэнь Чусянь был настолько шокирован таким ходом мыслей, что ему даже захотелось рассмеяться: Ты что, спрашиваешь, спал ли я с директором Вэй? Хочешь узнать, спал ли я когда-нибудь с мужчинами?

Тот помолчал немного, обдумывая услышанное, будто решая какую-то задачу: А ты всегда спишь один?

Угадай.

И то верно: если бы он не был тем, кто делит постель со старым маразматиком Вэй Юанем, разве смог бы он шаг за шагом подняться так высоко? Хотя перед лицом внешнего мира его статус по-прежнему оставался всего лишь слугой.

Когда-то он был самым преданным псом Вэй Юаня, способным уладить любой коммерческий кризис, а теперь он — управляющий юного господина, и обязан разрешать его сомнения.

Впрочем, Сун Юнь наверняка не первый, у кого возникают подобные мысли.

Однако, учитывая рост и телосложение Шэнь Чусяня, даже если в обществе и ходили какие-то слухи, все воспринимали их лишь как пищу для праздных разговоров за чашкой чая, и мало кто верил в них всерьез.

Шэнь Чусянь с неопределенным выражением взглянул в окно и лишь равнодушно бросил: О том, о чем спрашивать не положено, лучше не спрашивать.

http://bllate.org/book/36872/4588858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода